奉送职方崔员外摄中丞新罗册使

帝命海东使,人行天一涯。

辨方知木德,开国有金家。

册拜申恩重,留欢作限赊。

顺风鲸浪热,初日锦帆斜。

夜色潜然火,秋期独往槎。

慰安皆喻旨,忠信自无瑕。

发美童年髻,簪香子月花。

便随琛賮入,正朔在中华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
送别新罗册封使
本诗作于唐宪宗元和年间,当时朝廷任命崔员外代理中丞职衔,作为官方册封使出使新罗,完成对新罗君主的册封流程。诗人窦常在长安为崔员外践行,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于唐代近体诗范畴。排律是在律诗基础上延长篇幅的诗体,要求除首尾两联外,中间所有联句都需对仗。本诗共10联,中间8联全部对仗,完全符合五言排律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对即将远行出使的崔员外的不舍与美好期许,二是对大唐作为东亚宗主国的文化自信与制度自豪感,三是对唐与新罗长期睦邻友好、平稳往来的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 摄:代理,指崔员外代理中丞的职衔出使。2. 职方:唐代尚书省兵部所属官署,掌管地图、边防等事务。3. 员外:员外郎的省称,是唐代各司的次官。4. 中丞:御史中丞的省称,唐代常加此衔提升使臣地位。5. 新罗:朝鲜半岛古代国家,位于今朝鲜半岛东南部。6. 木德:古代五行中东方属木,代指位于东方的新罗。7. 琛賮:周边国家向宗主国进贡的财物宝物。8. 正朔:代指正统历法,这里象征大唐的正统地位。
逐句白话释义
1. 皇帝任命出使海东的使臣,此行要去到天的尽头。2. 辨别方位可知新罗属于东方木德,开国的是金氏家族。3. 册封的仪式彰显大唐恩义厚重,践行的欢宴只恨时间太少。4. 顺着风鲸浪仿佛都有了热度,朝阳下锦帆微微倾斜。5. 夜色里有隐约的灯火,秋天使臣坐着渡船独自前往。6. 慰安当地民众都要传达圣旨,忠诚守信自然没有瑕疵。7. 新罗王子梳着好看的童年发髻,发簪上插着香气的月花。8. 他们会跟着使臣带着贡品入朝,正统历法始终在中华。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首送别外交使臣的作品。2. 开头点明崔员外出使新罗的背景,交代新罗的基本情况。3. 中间部分描写使臣的行程景象,提出对使臣的要求与期许。4. 结尾想象新罗王子入朝进贡的场景,彰显大唐的正统地位。5. 全诗没有普通送别诗的伤感氛围,整体风格庄重典雅。6. 既表达了对使臣的美好祝愿,也展现了大唐的大国气度。7. 是反映唐代对外交往情况的重要文学作品。8. 体现了唐代东亚朝贡体系的基本运作逻辑。
跨学科 · 是什么
唐代新罗朝贡关系历史学
1. 诗句中提到的新罗是唐代重要的朝贡国。2. 新罗位于朝鲜半岛,与唐朝隔海相望。3. 新罗长期尊唐朝为宗主国,定期向唐朝进贡。4. 唐朝会派遣册封使出使新罗,确认新罗君主的合法地位。5. 新罗官方会使用唐朝的历法,也就是诗中说的“正朔”。6. 两国之间人员往来频繁,很多新罗人到唐朝学习、做官。7. 这种朝贡关系维持了数百年,促进了双方的文化交流。8. 本诗正是这种交往关系的真实见证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗诵读节奏整体要平缓庄重,符合外交诗的定位。2. 每联两句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒。3. 首联“帝命海东使,人行天一涯”语速稍慢,突出路途遥远。4. 中间描写行程的两联语速稍快,体现行船的顺畅。5. “慰安皆喻旨,忠信自无瑕”语气要坚定,突出对使臣的要求。6. 尾联“便随琛賮入,正朔在中华”语速放缓,语气加重,突出自豪感。7. 整体不要读出伤感的情绪,要保持昂扬庄重的基调。8. 重点字词比如“正朔”“中华”要重读,突出核心主旨。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗开篇点明事由的句式“帝命海东使,人行天一涯”。2. 结构是“事由+行动/状态”,开头点明事件,后面补充场景。3. 比如写给远行求学的朋友,可以写“身负求学志,行万里路遥”。4. 写给支援边疆的工作人员,可以写“奉守边疆任,身行大漠边”。5. 要注意两句对仗,词性相对,语义相关。6. 用词要贴合送别或者勉励的场景,避免过于华丽的辞藻。7. 可以适当加入景物描写烘托氛围,比如“风催征马疾,日映大旗红”。8. 整体风格要积极向上,贴合表达的情感。
核心名句写作应用
1. 名句“便随琛賮入,正朔在中华”可以用在表现文化自信、文明影响力的作文中。2. 比如写中华文化对周边国家的影响时,可以引用这句诗说明唐代的文化辐射力。3. 也可以用在描写中国古代对外交往的作文里,体现古代中国的大国地位。4. 比如作文片段:“早在一千多年前的唐代,就有‘便随琛賮入,正朔在中华’的盛况,周边国家纷纷前来学习交流,彰显了中华文明强大的吸引力。”5. 还可以用在表现民族自豪感的作文中,体现中华文明的源远流长。6. 引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。7. 可以搭配现代对外交流的案例,对比体现文明的传承。8. 能够提升作文的文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
新罗(朝鲜半岛古代政权)历史关联
1. 本诗是诗人为出使新罗的册封使所作的送别诗。2. 诗中多次提到新罗的相关情况,是研究唐与新罗关系的重要史料。3. 新罗是唐代东亚朝贡体系的重要成员,与唐朝往来密切。

名句 CLASSIC LINES

便随琛賮入,正朔在中华
本诗核心名句为“便随琛賮入,正朔在中华”,该句直白彰显了唐代东亚朝贡体系下大唐的正统地位。

标签 TAGS

作者 POET

窦常 746/747-825
中唐官员、诗人,扶风窦氏出身,"五窦"之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待