张翰惠书告窘

伯龙营什一,抚掌鬼在侧。

燕公铸横财,地下万炉执。

贫富有物司,得失难智索。

我今竟日餐,或待门生设。

朝园𣃁菜根,暮火团松节。

黄奶坐上座,方兄行禁谒。

安能决余波,可以润子箧。

俯视腰一围,何时解三篾。

荐福纵有碑,震雷即惊裂。

读我送穷文,还君乞米帖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 戏谑 · 自嘲
创作背景
酬答友人
此诗为作者回复友人张翰(字君房)的书信而作。张翰在信中告知作者自己处境窘迫,作者便以此诗回应,既描述了自己的贫困现状,又以幽默的方式安慰友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共二十句,每句五字,不讲究平仄对仗,押仄声韵。五言古诗源于汉代,至唐代依然盛行,形式自由灵活,适合叙事与议论。本诗语言质朴自然,体现了宋诗以文为诗、好议论的特点。
情感 · 解读
诗中表现了作者面对贫困生活的坦然与幽默,体现了安贫乐道的豁达胸襟。作者通过自嘲的方式,表达了对金钱富贵的超脱态度,坚守文人的精神气节。

基础解读 READING

语文核心知识
什一
指十分之一的利润。这里引用《庄子》中的典故,讽刺那些贪图暴利的人。在古代商业中,十分之一的利润被认为是合理的,但贪心者往往追求更多,最终招致灾祸。这是诗中第一个反面的例子。
黄奶
是“黄卷”的拟人化戏称,指书籍。古人常用黄柏汁染纸防蛀,称为黄卷。诗人把书比作“黄奶”,说它坐在上座,形象地表现了自己家中只有书是“富余”的,幽默地调侃了自己的精神富足与物质匮乏。
方兄
是对钱的戏称,即“孔方兄”。古代铜钱中间有方孔,故称。诗人说“方兄行禁谒”,意思是钱被禁止拜访自己,也就是自己没钱。这是一种诙谐的说法,生动地表现了诗人的清贫。
诗句释义
伯龙谋求十分之一的利润,旁边却有鬼拍手嘲笑。燕公铸造横财,地下有万座炉子在执掌。贫富都有神灵掌管,得失很难靠智慧去索求。我现在整天只吃一餐,或者等待学生来设宴。早上在园子里挖菜根,晚上烧松节取暖。书本坐在上座,铜钱却被禁止来访。怎么能决开余波,来滋润你的钱箱?低头看腰间的皮带,什么时候才能解开那三道竹篾?荐福寺纵然有碑,震雷也会把它惊裂。读我的送穷文,归还你的乞米帖。
核心主旨
这首诗通过引用历史典故和描述自己清贫的生活,表达了作者对贫富命运的看法。诗人认为贫富由天定,不应强求。他用幽默的语言安慰同样贫困的朋友,展现了安贫乐道、乐观豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
这两句引用了历史典故。伯龙指的是古代传说中贪图利益的人。传说他在谋求利润时,旁边有鬼拍手嘲笑,暗示贪财者往往伴随着危险。这反映了古人对商业风险的朴素认识,告诫人们不要贪得无厌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时,语调要轻松幽默,不要过于沉重。前四句列举典故,可以读得稍快,带有讽刺意味。中间描写自己贫困生活的句子,要读得坦然、有趣。最后两句是全诗的高潮,要读出朋友间的亲切和自嘲的意味。
句式仿写
诗中“黄奶坐上座,方兄行禁谒”运用了拟人和借代的修辞手法。可以仿写:“书本伴孤灯,手机远红尘”。通过对比,表达自己对某种事物的喜爱和对另一种事物的疏离。
写作应用
名句“读我送穷文,还君乞米帖”适合用在朋友间互相调侃经济状况、表达同病相怜的场合。在写作中,可以引用这两句来自嘲经济拮据,或者表达对朋友困境的无奈与幽默安慰,增加文章的趣味性和文化底蕴。
关联知识图谱
韩愈同典故
诗末提到《送穷文》,该文为韩愈所作的名篇,表达了文人对于穷困的戏谑态度。
颜真卿同典故
诗末提到《乞米帖》,该帖为颜真卿著名书法作品,记载了其借米之事,体现清廉。

名句 CLASSIC LINES

读我送穷文,还君乞米帖
这两句是全诗的结语,作者巧妙借用韩愈《送穷文》和颜真卿《乞米帖》两个典故。意指自己也是穷困潦倒,只能回赠一篇“送穷文”,并戏称归还友人的“乞米帖”,幽默地表达了同病相怜、无力相助的无奈。

标签 TAGS

作者 POET

朱翌 1097-1167
南宋初文官、诗人、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待