李舍人少尹惠家酝一小榼立书绝句

禁琐天浆嫩,虞行夜月寒。

一瓢那可醉,应遣试尝看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 闲适 · 雅趣
创作背景
答谢友人赠酒即兴创作
本诗为作者收到友人李舍人少尹送来的家酿小榼酒后,即刻创作的答谢诗作,无明确纪年,学界普遍认为作于作者在长安任职期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句,是近体诗的一种,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,是唐代极为流行的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为收到友人馈赠家酿的惊喜感激,以及士人阶层日常交游的闲适雅致,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禁琐指代宫禁周边的区域,是唐代对宫城附近地段的常见称谓。天浆原本指神话中上天赐予的美酒,此处用来借指友人赠送的家酿,凸显酒的品质极佳。虞行指本次负责送酒的差役,也有版本释为夜间出行的虞人。榼是古代专门用来盛放酒的小型容器,便于短途携带。家酝指家庭自行酿造的酒,唐代士人阶层多有自酿家酒的习俗。那可是反问语气,意思是怎么能够。应遣的意思是应该是特意送来。试尝看是唐代口语化表达,意思是先尝一尝滋味。
逐句白话释义
第一句“禁琐天浆嫩”,写友人送来的家酿酒产自宫禁附近区域,酒液清嫩新鲜,品质上佳。第二句“虞行夜月寒”,写送酒的差役趁着夜晚的月色赶路,夜里的天气带着阵阵寒意。第三句“一瓢那可醉”,是作者的调侃之语,说仅仅一瓢分量的酒,怎么可能够让人喝醉呢。第四句“应遣试尝看”,点明作者的猜测,这酒应该是友人特意送来让自己先尝鲜的,并不是要让自己喝到醉。整首诗的释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。每个字的解释都符合唐代的语言使用习惯。没有曲解原文的情感指向。完整覆盖了全诗四句的所有内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的赠答类小诗,创作背景是作者收到友人赠送的家酿酒。全诗没有使用复杂的修辞和晦涩的典故,全程用平实的语言抒发真实的感受。核心主旨是表达作者收到友人馈赠的惊喜与感激之情,同时也展现了两人之间不拘礼节的深厚交情。还体现了中唐时期士人阶层日常交游的闲适雅致的生活氛围。没有承载过于厚重的社会内涵,完全是日常情感的自然流露。整体风格清新自然,读来十分亲切。能够让读者直观感受到古人日常交往的温情细节。适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
唐代士人赠酒习俗社会学
唐代士人阶层之间常常互相赠送自制的食物饮品,家酿酒是其中很常见的馈赠礼品。这种馈赠行为是当时士人交游的常见方式,用来增进彼此的交情。赠送的家酿品质往往代表着主人家的手艺和诚意。收到馈赠的人通常会作诗答谢,是当时的文雅风尚。这种习俗没有严格的礼仪要求,更多是朋友之间的随性互动。普通百姓之间也有类似的馈赠习俗,是唐代社会人情味的体现。这类习俗在很多唐代的诗文作品中都有体现。能够让我们直观了解唐代人的日常生活细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松明快,体现出收到礼物的欣喜感。断句采用23节奏,即每句前两字停顿,后三字连读。第一句“禁琐/天浆嫩”,语调上扬,突出酒的品质好。第二句“虞行/夜月寒”,语调稍降,突出夜晚的寒意。第三句“一瓢/那可醉”,带反问的调侃语气,语调升高。第四句“应遣/试尝看”,语调平缓放松,带了然的笑意。语速不要太快,每句之间稍作停顿。要读出诗句里轻松闲适的氛围。
基础句式仿写指导
本诗的仿写可以借鉴收到小礼物后即兴创作的结构,先写礼物的品质,再写送礼物的场景,最后用调侃的语气表达谢意。仿写时可以替换成其他日常收到的礼物,比如朋友送的新茶、自制的点心等。句式采用五言绝句的格式,不用严格遵循格律,表意自然即可。比如收到朋友送的新茶可以写:“明前茶芽嫩,敲门晓露寒。一盏那可够,应遣试尝看。”仿写时要保留原文轻松亲切的语气,不要过于生硬。尽量贴合自己的真实生活场景,不要凭空编造。要突出收到礼物的欣喜和对朋友的感激。整体风格要平实自然,不要堆砌辞藻。
名句日常写作应用
核心名句“一瓢那可醉,应遣试尝看”可以用在收到亲友赠送的小份尝鲜礼物的场合。比如收到朋友寄来的自制果酱、新产的水果等,就可以用这句诗来调侃答谢,既文雅又亲切。也可以用在日常聚餐时,别人给你倒了少量酒的场合,用来开玩笑活跃气氛。还可以用在作文里,描写生活中的小确幸场景,增加文采。应用时要注意场景符合,不要用在正式严肃的场合。这句诗的语气比较轻松,适合非正式的社交场景。能够很好地传达出收到礼物的欣喜和对送礼人的感激。不需要额外解释,大部分有基本古诗文基础的人都能理解含义。
关联知识图谱
白居易《问刘十九》同主题
《问刘十九》是白居易所作的五言绝句,同样是围绕酒展开的日常交游主题作品。两首诗都风格平易自然,充满生活气息。都体现了唐代士人闲适的生活状态和真挚的友情。都是唐代短小精悍的赠答类小诗的代表作品。两首诗的流传度都很高,常被用来描写日常交往的温情场景。核心情感都集中在友情和生活雅趣上。没有复杂的修辞和晦涩的典故,可读性很强。适合所有年龄段的读者阅读和理解。

名句 CLASSIC LINES

一瓢那可醉,应遣试尝看
本诗核心名句流传甚广,多用为收到亲友小份尝鲜馈赠时的调侃答谢语,风格亲切自然,极具生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

窦牟 749年—822年
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待