寄叶应之
人老江湖外，官拘簿领缘。
剧谈尝共夜，好句得先传。
行李无他阻，朝廷有阙员。
相逢一笑喜，已种玉为田。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 惜别
创作背景
官场迁转
此诗为作者送别友人叶应之赴京任职而作。诗中提及“朝廷有阙员”，表明叶应之因朝廷急需人才而被征召入京。作者时处江湖之远或任闲职，友人则将奔赴朝廷填补空缺，诗作于送别之际，以此寄托情谊与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，分首联、颔联、颈联、尾联四联，每联上下句各五字。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是唐代以后文人诗歌创作的主流体裁之一，兼具音乐美与建筑美。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人离别的不舍之情，同时也有对友人赴京任职的由衷喜悦与美好祝愿。情感基调豁达开朗，既有对往昔交游的深情回忆，又有对未来仕途的积极期许，体现了宋代士大夫重情义、重功业的情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
簿领
“簿领”指官府中的文书簿册。在诗中“官拘簿领缘”一句里，形象地描绘了作者或友人被繁琐的公文事务缠身的状态。这一词语在古代诗词中常用来表达官场生活的忙碌与拘束，是理解诗人处境的关键词汇。
逐句释义
人老了身处江湖之外，做官被文书事务缠身。曾经彻夜长谈，你写出好句总是先传给我看。你的行装没有阻碍，朝廷正好有空缺的职位。相逢时一笑很是欢喜，就像已经种下了玉石变成了良田。
核心主旨
这首诗是一首送别诗。作者在诗中回忆了与友人过去深夜畅谈、分享诗句的亲密时光，表达了对友人即将赴京填补官职空缺的祝贺。全诗情感真挚，既有对友情的珍重，也有对友人前程的美好祝福，展现了朋友间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
诗中提到“朝廷有阙员”，反映了宋代官员选拔与任用的实际情况。宋代官制复杂，官员入仕多通过科举，职位有空缺时由吏部注拟。此句表明友人叶应之因才干被选中填补空缺，体现了当时官员调任的制度背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜中速稍缓，体现送别时的深情与期许。首联“人老”“官拘”略带沉郁；颔联“剧谈”“好句”语调上扬，展现往昔快乐；颈联平稳叙述；尾联“相逢一笑”要读出喜悦与豁达，“已种玉为田”要读得韵味悠长。
句式仿写
可仿写“相逢一笑喜，已种玉为田”句式，运用典故表达情感。例如：“离别一挥手，空留月满船”或“重逢双泪落，不负心如初”。通过模仿这种对仗工整、情景交融的句式，锻炼古诗写作能力。
写作应用
“相逢一笑喜，已种玉为田”可用于表达朋友重逢的喜悦或对他人事业有成的赞美。在写作中，引用此句可增添文章的文化底蕴，适用于描写友谊、成功、收获等主题的散文或演讲稿。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人赴任之作，表达了真挚的惜别与祝福之情。
名句 CLASSIC LINES
相逢一笑喜，已种玉为田
此联为全诗结句，运用道教仙话典故，将友人的相逢与离别升华为精神层面的契合。以“种玉”喻指修身养性或收获美好成果，既赞美了友人的高洁品质，又预祝其此行能大展宏图。诗句对仗工整，意境优美，富含哲理。
标签 TAGS
作者 POET
朱翌 1097-1167
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待