雨晴吴李过园中

朱翌 · 宋

联璧来吾隠，交欢只贺晴。

酌泉心不易，指李话平生。

万木翠光合，一池春水平。

更询消遣法，元自不容声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 淡泊 · 闲适

创作背景

宋代文人雅集

此诗创作于宋代，具体年份不详。从诗题“雨晴吴李过园中”及内容看，描绘的是雨后放晴之日，吴、李二位友人造访诗人园中，饮酒清谈的场景。这反映了宋代文人日常生活中常见的雅集活动，即以诗酒会友、徜徉园林为主要内容的社交与精神生活。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，以八句四联、对仗工稳、格律严谨为基本特征。本诗结构完整，中间两联对仗，符合五律规范，体现了宋代文人诗在格律运用上的成熟。

情感 · 解读

全诗核心情感为雨后初晴、友人来访时的闲适与欢愉。情感基调恬淡自然，通过“交欢”、“话平生”、“消遣法”等词，展现了文人之间不涉功利、以清谈与自然为乐的深厚情谊，以及身处园中、心与物游的宁静心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 联璧：并列的美玉，比喻两位友人品德美好或才华出众。2. 隠（隐）：隐居之所，此处指诗人的园林。3. 交欢：互相欢聚，结交为友。4. 酌泉：舀取泉水饮用。5. 不易：不改变，指心意坚定。6. 指李：字面指指着李树，可能暗指友人姓李，或用典。7. 平生：平素，往常，一生。8. 翠光：树木青翠的光泽。9. 合：汇聚，笼罩。10. 消遣法：消磨时光、排遣情怀的方法。11. 元自：原来，本来。12. 不容声：不需要言语，此处指最好的消遣是静享自然与友情，无需多言。

逐句白话释义

1. 联璧来吾隠：两位如美玉般的朋友来到我隐居的园林。2. 交欢只贺晴：我们相聚的欢乐，只是为了庆贺这雨后的晴天。3. 酌泉心不易：一起饮用清冽的泉水，我们的心意坚定不移。4. 指李话平生：指着园中的李树（或谈及李姓往事），畅谈彼此的人生经历。5. 万木翠光合：千万棵树木青翠的光泽融汇在一起。6. 一池春水平：一方池塘的春水显得格外平静。7. 更询消遣法：如果再问起有什么消遣时光的好方法。8. 元自不容声：那本来就是不需要用言语来表达的（意指沉浸于眼前美景与友情之中便是最好的消遣）。

核心主旨与内容概括

这首诗描绘了雨后初晴之日，两位好友造访诗人隐居的园林，他们共饮清泉、畅叙往事、静观春景。全诗通过“贺晴”、“酌泉”、“话平生”、“观万木”、“赏池水”等一系列闲适活动，最终点明最好的消遣便是沉浸于这宁静的自然与真挚的友情之中，无需言语。诗歌表达了诗人对恬淡生活、真挚友情的珍视，以及物我相融、心境平和的隐逸情趣。

读写应用

诵读节奏指导

本诗为五言律诗，诵读时宜采用平稳舒缓的节奏。每句按“二三”或“二一二”节奏断句，如“联璧/来吾隠，交欢/只贺晴”。颔联、颈联对仗处，语气可稍作停顿以显工整。尾联“更询消遣法，元自不容声”可读得轻柔悠远，传达出静谧悠然的意境。整体语气应亲切、闲适，如与友人娓娓而谈。

句式仿写指导

诗中“万木翠光合，一池春水平”一联，是典型的写景对仗句。仿写时可学习其结构：前句写广阔之景（万木），后句写细微之景（一池）；前句动态（合），后句静态（平）；色彩（翠光）与状态（春水）结合。例如可仿写：“群山暮色沉，半窗灯火明。”

名句写作应用

“酌泉心不易，指李话平生”可用于描写真挚的友情或坚守本心的品格。在记叙文或散文中，当描述老友重逢、畅谈往事，或表达在复杂环境中保持初心时，可引用或化用此句。例如：“阔别多年，我们再次相聚，虽无泉可酌，但那份‘酌泉心不易’的默契与坚守，让我们瞬间回到了‘指李话平生’的青春岁月。”

名句 CLASSIC LINES

酌泉心不易，指李话平生

此联为诗中核心名句。“酌泉”典出《易经·井卦》“井冽寒泉食”，喻品德高洁；“指李”可能暗用《史记·老子韩非列传》中老子（李耳）的典故，或直指友人姓氏。两句意为：共饮清泉，心意澄澈不变；指着李树（或谈及李姓往事），畅叙平生。此联以典故入诗，含蓄表达了友情的真挚与品格的坚守，对仗工整，意蕴深厚，是全诗情感与思想的凝聚点。

标签 TAGS

友情淡泊闲适历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

朱翌 1097-1167

南宋初文官、诗人、笔记作家