告春亭 其一
一丈宽锄地，三重密盖茅。
分封鸥鹭境，拾翠芰荷坳。
正尔宾中主，居然国外郊。
老来俱倒置，营圃不营巢。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感田园 · 隐逸
创作背景
晚年退隐建阳
此诗作于朱熹晚年退隐福建建阳考亭时期。当时诗人因政治风波远离朝堂，专注于讲学与著书，生活重心转向经营居所与周边环境，本诗即在此背景下创作，反映了其晚年的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗讲究平仄声律与对仗工整，是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一，承载着丰富的艺术表现力。
情感 · 解读
诗中核心情感聚焦于归隐田园的闲适与自足，表现了诗人对自然生活的热爱。通过营造园林的细节描写，流露出摆脱官场羁绊后的轻松心境，体现了宋代理学背景下士大夫的精神追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“一丈”形容园地狭小。“三重”指茅草覆盖厚实。“鸥鹭”象征隐居。“芰荷”指荷花。“倒置”意为本末颠倒或顺序相反。“营”意为经营、建造。“圃”指菜园，“巢”指鸟窝，此处比喻功名利禄的安身之所。
逐句白话释义
开辟出一丈宽的土地耕种，用三层厚厚的茅草覆盖亭子。划分出一块区域给鸥鹭栖息，在长满荷花的水洼里拾取翠绿的叶子。在这里我既是宾客又是主人，这郊外之地仿佛成了国中之国。年老之后一切都颠倒过来了，我现在只专心经营菜园，不再去构筑追求功名的窝巢。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人晚年修建告春亭及周边园林的情景。通过对比年轻时的追求与晚年的生活方式，表达了诗人看淡功名、享受田园生活的宁静心态，体现了知足常乐的人生智慧。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗中提到的“芰荷坳”指的是生长着荷花的水洼或池塘。这种湿地环境适合水生植物生长，也为鸥鹭等水鸟提供了栖息地，构成了一个小型的湿地生态系统。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时节奏宜舒缓平和。前四句写景，语调轻快；后四句议论，语调沉稳。重点字词“一丈”、“三重”、“倒置”需重读，以突出诗人对田园生活的满足和对人生转变的感悟。
句式仿写指导
可仿写“老来俱倒置，……不……”的句式。例如：“老来俱倒置，读书不读名”、“老来俱倒置，赏花不赏官”。通过前后行为的对比，表达人生不同阶段的追求变化。
写作应用场景
核心名句“老来俱倒置，营圃不营巢”适用于描写退休生活、人生感悟、淡泊名利等主题的写作。可作为论据论证“返璞归真”、“知足常乐”的观点，增添文章的哲理深度。
关联知识图谱
理学家同作者
朱熹作为宋代理学集大成者，其诗歌创作常蕴含理学思想，本诗体现了其晚年生活态度。
名句 CLASSIC LINES
老来俱倒置，营圃不营巢
此联为全诗点睛之笔，以“倒置”二字立意，对比晚年经营园林与早年营求仕途的行为差异。语言平实而富含哲理，生动刻画了诗人晚年心态的转变，常被引用以表达返璞归真的人生境界。
标签 TAGS
作者 POET
朱翌 1097-1167
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待