贞元末东院尝接事今西川武相公于兹三周谬领中宪徘徊厅宇多获文篇夏日即事因寄四韵

重轩深似谷,列柏镇含烟。

境绝苍蝇到,风生白雪前。

弹冠惊迹近,专席感恩偏。

霄汉朝来下,油幢路几千。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 感激
创作背景
寄赠西川节度使武元衡
本诗创作于唐元和五年(810年),创作动因是窦群升任御史中丞后,在御史台东院旧厅见到三年前与武元衡共事时留下的诗文。当时武元衡已出任西川节度使三年,窦群触景生情,作此四韵寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属唐代成熟的近体诗体裁。全诗共八句四十字,格律严谨,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一。五律是唐代文人常用的寄赠、即事类诗作体裁,在初唐定型后成为古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是触景生情,对与武元衡共事往事的怀念。第二层是对武元衡知遇提携之恩的真切感激。第三层是对远在西川的武元衡的牵挂,期盼其早日返回朝廷的期许。整体情感克制庄重,符合台阁官员的身份表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“重轩”指层层叠叠的廊檐,是古代官署常见的建筑结构。“列柏”指御史台内种植的一排排柏树,古代御史台也被叫做柏台。“弹冠”指整理帽子准备做官,这里指自己升官任职。“专席”指专属的独坐席位,是古代高官的特殊待遇。“油幢”指节度使出行时用的油脂涂饰的仪仗旗帜,这里代指武元衡的队伍。“霄汉”指高空,这里代指朝廷的诏令。这些字词都是唐代官场常用的表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
层层的廊檐深得像山谷一样,一排排柏树常年笼罩在烟雾里。这里环境清净到连苍蝇都飞不进来,凉风吹起就像是站在白雪面前一样清爽。我整理官帽的时候惊讶地发现自己竟然到了当年和您共事的地方,坐在专属的席位上格外感念您当初对我的特殊恩情。朝廷的诏令说不定哪天就会下达召您回京,可您现在的仪仗队伍还远在几千里之外的路上啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是窦群在升任御史中丞之后,在以前和武元衡共同办公的旧厅里,看到武元衡当年留下的诗文,触景生情写下的作品。诗里先写了御史台肃穆清净的环境,再写自己升官后感念武元衡当年的知遇之恩,最后表达了对远在西川的武元衡的思念,期盼他能早日接到朝廷的诏令回到长安。整首诗感情真挚,符合官员之间寄赠诗作的庄重风格。
跨学科 · 是什么
唐代御史台制度历史学
诗句里提到的东院属于唐代御史台的一部分,御史台是唐代最高的监察机构。负责监察朝廷百官的言行,弹劾违法的官员,权力很大。御史台的官员地位很高,受到朝野的尊重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重平缓,不要太情绪化。首联“重轩/深似谷,列柏/镇含烟”要放慢语速,读出环境的幽深感。颔联“境绝/苍蝇到,风生/白雪前”要读得清朗,体现清净的氛围。颈联“弹冠/惊迹近,专席/感恩偏”要读出感慨的语气。尾联“霄汉/朝来下,油幢/路几千”要读出微微的期盼感,尾字可以适当拖长,留下余味。
基础句式仿写指导
可以仿写“境绝苍蝇到,风生白雪前”这种对仗句式,先写环境的特点,再用具体的意象烘托氛围。比如写图书馆可以写“静绝人声扰,香来书页前”,写公园可以写“艳绝游人醉,香来花朵前”。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意思要关联。
核心名句应用指导
“境绝苍蝇到,风生白雪前”这句可以用在描写环境清净或者形容某个单位风气清正的场景里。比如写单位廉政建设的文章里可以用:“我们单位这些年狠抓作风建设,现在已经是‘境绝苍蝇到,风生白雪前’,大家都一心一意干工作。”也可以用在描写清静的读书环境的作文里。

名句 CLASSIC LINES

境绝苍蝇到,风生白雪前
用比喻手法生动写出御史台的清肃氛围。

标签 TAGS

作者 POET

窦群
唐代中晚期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待