送杨倅致政还乡
交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。
三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。
快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。
画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
致政还乡
此诗创作于杨倅（杨姓副职官员）致仕（退休）还乡之际。宋代优待士大夫，致仕制度完善，官员退休常伴有送别酬唱活动。诗中提及“北归辕”，暗示杨倅归乡方向为北方，作者以此为契机，结合历史典故与个人情感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句，分首联、颔联、颈联、尾联四联，每联上下句需对仗工整。七言律诗格律严密，讲究平仄粘对与押韵规则，是宋代士大夫阶层最常用的酬唱抒情体裁，体现了极高的艺术水准。
情感 · 解读
诗中蕴含着对同僚致仕还乡的诚挚祝福与惜别之情。作者通过挽留与放行的矛盾心理描写，展现了对友人才德的高度认可，情感真挚深沉，既有对友人归隐生活的羡慕，也有对其政治清名的赞颂。
基础解读 READING
语文核心知识
致政
指官员交还官职，即退休。古代官员到了一定年龄或因故辞官归家，称为致政或致仕。这是古代官僚制度中的一种正常退休制度，体现了官员功成身退的传统观念。
北归辕
辕指车辕，代指车辆。北归辕意为调转车头向北回归故乡。这里点明了友人还乡的方向是北方，也暗示了离别的行程，表达了诗人对友人归乡路途的关注。
首联释义
朋友们纷纷议论，不厌其烦地劝说，都希望您能稍作停留，不要急着北归。大家争相表达挽留之意，场面热烈而真挚，体现了您在同僚中的威望。
颔联释义
我担心如果您不留下来，会辜负了“三休”亭名的深意；但如果您执意要走，我又怎能不顾及您的想法呢？这里表现了诗人内心挽留与尊重友人意愿的矛盾。
颈联释义
您将快意地指向柴桑方向，回到您的故乡；远远望去，仿佛看到神虎降临到您的家门。这两句运用典故，预祝友人归途顺利，归隐生活安详美好。
尾联释义
您的画像和史书上的记载都将显赫宏大，杨家又出了一位像巨源那样的人物。这是对友人人品、功业和家族声望的高度评价和美好祝愿。
核心主旨
这首诗通过描写送别友人致仕还乡的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊和依依不舍。诗中既赞扬了友人的高尚品德和卓越才能，又对其归隐生活寄予了美好的祝愿，体现了宋代士大夫重情重义、推崇清流的社会风尚。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
宋代建立了较为完善的官员致仕制度，通常规定官员年满七十致仕。致仕官员往往享有优厚的待遇，如升转官阶、子孙荫补等。这种制度保障了官僚队伍的新陈代谢，也使得“致政还乡”成为宋代诗歌中常见的题材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联应读出众人挽留的热烈气氛，“不惮烦”重读。颔联语气转为矛盾深沉，体现诗人内心的纠结。颈联节奏轻快，读出归乡的喜悦。尾联要读得庄重有力，体现赞颂之意。全诗押平声韵，韵脚字要读得饱满悠长。
句式仿写
可仿写“画图史笔俱张大，又得杨家一巨源”句式。结构为“名词A+名词B+俱/皆+形容词/动词，又+动词+对象+数量+喻体”。例如：“文章政事皆卓异，又见李门一太白”。这种句式适合用于赞颂人物成就。
写作应用
名句“画图史笔俱张大，又得杨家一巨源”可用于写作中赞扬某人在家族传承、事业成就方面的卓越表现。适用于“传承”、“家风”、“成就”、“榜样”等主题的议论文或记叙文，作为论据或抒情句使用。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人之作，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿，是送别诗中的佳作。
名句 CLASSIC LINES
画图史笔俱张大，又得杨家一巨源
此联为全诗核心名句，运用典故巧妙评价人物。作者以“画图”与“史笔”并提，赞颂友人的形象与功绩将被历史铭记，将其比作晋代名臣杨济（字巨源），高度评价了友人的家世与才德，是宋代送别诗中议论风生、用典贴切的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
朱翌 1097-1167
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待