与罗教授饭园中种栀子

园木交阴正可观,壶觞随分却成欢。

绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒。

雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干。

与君细说炉亭话,强对槟榔蒌菜槃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
园居雅集
此诗创作于诗人晚年退居家乡时期,具体时间约为宋徽宗政和年间。诗题点明诗人与罗教授在园中用餐并种植栀子花的场景。此时诗人远离朝堂纷争,寄情于田园山水,与友人共享安贫乐道的隐逸生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。全诗八句五十六字,结构严整,格律规范。七言律诗兴起于唐代,至宋代创作技法更加成熟,讲究对仗工整与声律和谐,是文人雅士抒发情怀、记录生活的重要载体。
情感 · 解读
诗中核心情感为闲适恬淡,展现了诗人与友人在园中饮酒种花的雅趣。通过对园景的细腻描绘与生活琐事的记录,流露出随遇而安、知足常乐的生活态度,体现了宋人特有的生活情趣与精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
壶觞
壶觞是古代盛酒器皿的合称,这里代指饮酒。在古诗文中常用此词来表现饮酒作乐的场景,体现了古人借酒助兴、以酒会友的生活习俗。此处点明了诗人与友人园中宴饮的雅事。
绿钱
绿钱原指铜钱,诗中借指青苔或飘落的绿叶。形象地描绘了雨后地面上苍翠的颜色,如同铺满了绿色的铜钱一般。这一比喻生动贴切,极富生活气息,展现了雨后园林的清新景象。
薝卜
薝卜是梵语译音,即栀子花。栀子花原产中国,花大洁白,香气浓郁。此处使用佛教译名,不仅点明了所种花木的种类,也为诗歌增添了一丝雅致的文化韵味。
诗句白话释义
园中树木枝叶交错,树荫正好看,带着酒具随意饮用便成了欢乐。青苔像绿钱铺满地面,雨水充足,柳絮在暖空中飞舞,春天并不寒冷。白色的酴醾花像雪一样点缀在屋角,栀子花的香气移到了栏杆旁。与你在炉亭边细声交谈,勉强对着盘中的槟榔和蒌菜进食。
闲适雅趣
全诗围绕园中宴饮与种花展开,描绘了暮春初夏雨后园林的优美景色。诗人通过与友人共饮、种花、交谈等生活细节,表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的满足感,展现了安贫乐道的生活态度。
跨学科 · 是什么
栀子花植物学
栀子花属于茜草科栀子属常绿灌木。其花洁白芳香,果实可作黄色染料。诗中提到的“薝卜”即栀子花,它喜温暖湿润环境,花期在春夏之交,正符合诗中描绘的时令特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时应注意七言律诗“二二三”的节奏划分。例如首句“园木/交阴/正可观”,语调宜平缓舒展。颈联“雪缀/酴醾/缘屋角”需读出画面的美感,尾联稍作停顿,体现交谈的亲切感。
句式仿写
可仿写“雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干”这一句式。运用“名词+动词+名词+方位”的结构,通过视觉与嗅觉的结合来描写景物。例如“风摇翠竹临窗畔,月照荷花入梦中”。
写作应用
“绿钱流地”一词可应用于描写雨后地面的苍翠景色,比喻新颖生动。在描写春末夏初的散文或游记中,可借鉴此词来形容青苔或落叶铺地的景象,增添文采。
关联知识图谱
薝卜同物异名
栀子花在佛经中被称为薝卜,诗中以此名入诗,体现了文人对佛教词汇的借用,增加了诗歌的文化厚度。

名句 CLASSIC LINES

雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干
此联为全诗核心名句,对仗工整,意境优美。以“雪缀”形容酴醾花如雪堆砌,以“香移”描写栀子花香气袭人。将视觉的洁白与嗅觉的芬芳完美结合,生动展现了暮春初夏园林的清雅景致,历来为人称道。

标签 TAGS

作者 POET

朱翌 1097-1167
南宋初文官、诗人、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待