示黄冈长老二绝其二

落日溪桥伫立时，溪云归尽月生迟。

溪声漏泄真消息，借问溪翁却不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感禅悟

创作背景

交游论学

本诗为朱熹赠予黄冈长老之作。创作动因在于与僧人交游论学。宋代士大夫与僧人交往是普遍现象。朱熹虽以儒学为宗，但常与释子往来。此诗即在交游中借景谈禅论理。学界公认创作时间约为朱熹中年讲学时期。创作地点在溪桥之畔。交游背景是理解诗中禅理与儒思的关键。论学促成了本诗哲理意蕴的生发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属七言绝句体裁。全诗四句，每句七字。源于南朝乐歌，定型于唐代。具有篇幅短小、节奏明快的特点。艺术定位为宋代哲理诗代表。历代文体地位上，绝句是古典诗歌核心体裁。宋代绝句多融入理趣。本诗即是以绝句载道的典范。体裁规范为理解全诗奠定基础。

情感 · 解读

核心情感肌理为即景生情与悟道之喜。情感层次由外在宁静转向内在顿悟。落日溪桥之景引发诗人沉思。溪声泄露天机带来豁然开朗。历代主流解读共识为理趣交融。情感表达含蓄而不露痕迹。借景悟道是宋代理学家的典型心路。此情感体现了对天理的体认。悟道之喜隐于不知的惋惜之中。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

伫立指久久站立。漏泄意为透露。消息在此指天地奥秘。溪翁指溪边老翁。这四个词是理解全诗的基础。全诗语言通俗但意蕴深远。重点字词揭示了景与理的联系。字词注释有助于把握诗歌表层意思。掌握这些字词是读懂全诗的前提。

逐句白话释义

落日时分在溪桥上久久站立。溪上的云彩散尽月亮迟迟升起。溪水声透露了天地真正的奥秘。询问溪边老翁他却不知道。这是对全诗字面意思的准确翻译。翻译时未添加任何文学化修饰。翻译保留了原诗的语序与节奏。翻译有助于初学者理解诗歌内容。

核心主旨

诗人借溪边落日云散月生之景。指出自然万物都在展现天地真理。但普通人往往身在其中却不自知。全诗核心主旨是道在自然。内容概括为即景悟道。诗歌展现了理学家对自然的观察。主旨表达含蓄而深刻。理解主旨需结合景物与议论。

跨学科 · 是什么

天体运行天文学

落日与月生是常见的天文现象。这反映了地球自转带来的视觉变化。太阳落山后月亮随之升起。云彩遮挡也会影响观月的早晚。古人常以此现象入诗。天文现象构成了诗歌的时空背景。了解天文常识有助于还原诗歌场景。这是自然规律在文学中的体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏

诵读时需把握宁静沉思的语气。落日溪桥伫立时节奏宜舒缓。溪云归尽月生迟需读出等待感。溪声漏泄真消息应重读漏泄。借问溪翁却不知要读出惋惜。整体语速不宜过快。断句应在时迟息知等字后停顿。诵读指导旨在体会诗人的沉思。

句式仿写

可仿写借景说理的句式。句式为某物漏泄真消息。后接借问某人却不知。例如春风漏泄真消息。借问春蚕却不知。仿写需保留对比结构。对比在于自然显露与人为不知。仿写有助于掌握诗歌结构。仿写是理解理趣诗的入门方法。

写作应用

此句可用于表达真理常在身边却被忽视。在写作关于发现与忽略的主题时可引用。也可用于论述自然与人类认知的关系。示例为真理如同溪声般常在。世人却如溪翁般充耳不闻。引用此句能增加文章的文化底蕴。日常写作应用场景广泛。写作应用需紧扣不知的哲理。

关联知识图谱

观书有感同作者|同主题

两首诗均借景说理。观书有感以方塘喻理。本诗以溪声喻理。两者都是宋代理趣诗的代表作。同主题指探讨天理与认知。同作者保证了思想体系的一致。这种关联有助于系统理解朱熹思想。关联依据充分且典型。

名句 CLASSIC LINES

溪声漏泄真消息，借问溪翁却不知

此句将自然现象与哲学思辨完美融合。漏泄与不知的对比极具张力。

标签 TAGS

禅悟历史学哲学地理学天文学物理学

作者 POET

胡寅 1098-1156

北宋末南宋初官员、文学家，胡安国养子

示黄冈长老二绝 其二