留别王元治师中谭纯益三首其一

胡寅 · 宋

儿钓童游几梦思，春风千里恨归迟。

君今旧隠治三径，我尚他州寄一枝。

载酒犹惭来问字，对花深欲共论诗。

不堪又听阳关曲，想见酴醿喷雪时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感隐逸

创作背景

留别之作

此诗为诗人离别友人王元治、师中、谭纯益时所作的留别诗。诗题点明创作缘由，诗人即将远行，特作诗向三位友人辞行。诗中回顾了与友人的交往，表达了对友人归隐生活的向往和对自己漂泊生涯的感叹。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，分四联，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗兴起于唐代，至宋代发展成熟，是文人抒发情感、交际应酬的重要载体，具有严谨的格律美和音乐美。

情感 · 解读

诗中核心情感为归隐之思与故人之情。诗人借羡慕友人归隐生活，抒发自己羁旅他乡、仕途漂泊的倦怠与无奈。情感真挚深沉，既有对友人的祝福，也有对自身境遇的感慨，体现了宋代士大夫普遍的归隐情结。

基础解读 READING

语文核心知识

三径

指归隐者的家园。典出西汉蒋诩，他在庭院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲两位隐士交往，不与世俗权贵往来。后世常用'三径'代指隐士居住的地方或归隐的田园生活。

一枝

比喻暂时的栖身之所。典出《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林，不过一枝'。意指鹪鹩在广阔的森林中筑巢，所占的不过是一根树枝。诗中用来形容自己在他乡漂泊，居无定所，只能暂时寄居。

阳关曲

即《阳关三叠》，是根据王维《送元二使安西》谱写的送别曲。因诗中有'西出阳关无故人'句，故成为离别的代名词。在古代送别场合常被歌唱，曲调凄婉，容易引发离人的愁绪。

首联释义

儿时钓鱼游玩的情景多少次进入梦境，春风吹拂千里，我遗憾归去太迟。这两句写诗人回忆童年无忧无虑的生活，表达了对故乡的深切思念和归乡恨晚的心情。

颔联释义

您如今回到旧日隐居地整治家园，我还在他乡寄居栖身。这两句运用对比，写友人已归隐田园，而自己仍在异乡漂泊，表达了对友人的羡慕和对自己境遇的无奈。

颈联释义

带着酒感到惭愧来向您请教，面对花朵深想共同讨论诗歌。这两句写诗人与友人的交往，表现了诗人对友人的尊敬和对共同探讨诗艺的渴望，体现了深厚的友谊。

尾联释义

不忍心再听那送别的《阳关曲》，想象着那是酴醿花喷雪般盛开的时候。这两句写离别时的伤感，不忍听离歌，只愿想象友人归隐后花开的美景，以乐景衬哀情。

核心主旨

这首诗通过写离别时的所见所感，表达了诗人对友人归隐生活的羡慕、对自己羁旅漂泊的厌倦以及对友人的深厚情谊。全诗情感真挚，语言质朴，既有对过去的回忆，也有对未来的想象，体现了宋代文人重情重义、向往归隐的精神风貌。

跨学科 · 是什么

酴醿植物学

酴醿（ tú mí ）是一种蔷薇科悬钩子属植物，花色白，香气浓郁，通常在春末夏初开放，被视为春天最后的花。古人认为酴醿开过，春天便结束了，因此常将其与惜春、伤逝的情感联系在一起。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜缓，基调深情而略带伤感。首联'几梦思'、'恨归迟'要读出思念与遗憾之情；颔联'君今'与'我尚'对比鲜明，要读出羡慕与自嘲的语气；颈联要读出谦逊与真挚；尾联'不堪'、'喷雪'要处理好转折，结尾处要留有余味。

句式仿写

可仿写颔联'君今……我尚……'的对比句式。例如：'君今高楼赏明月，我尚异乡对孤灯'。通过对比两种不同的生活状态，表达特定的情感，这种句式在抒情诗中非常常见，能够增强诗歌的表现力。

写作应用

核心名句'君今旧隠治三径，我尚他州寄一枝'可用于表达对归隐生活的向往、对漂泊生涯的感叹，或用于描写与友人分别时的复杂心境。在现代散文写作中，可引用此句来增添文章的文化底蕴和情感深度。

关联知识图谱

蒋诩归隐同典故

两者皆指代归隐田园、不慕名利的生活方式。蒋诩开辟三径的故事是'三径'这一典故的直接来源，后世文人多用此典表达归隐之志。

名句 CLASSIC LINES

君今旧隠治三径，我尚他州寄一枝

此联为全诗核心名句，运用对比手法，将友人归隐园林的闲适与自身寄居他乡的漂泊相对照。'三径'典出蒋诩，'一枝'典出《庄子》，对仗工整，意象鲜明，深刻表达了诗人对归隐生活的向往和对羁旅生涯的厌倦，具有极高的艺术感染力。

标签 TAGS

隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

胡寅 1098-1156

北宋末南宋初官员、文学家，胡安国养子

留别王元治师中谭纯益三首 其一