送李司直归浙东幕兼寄鲍将军
翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。
今日相逢悲白发，同时几许在青云。
人从北固山边去，水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客，为余前谢鲍将军。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
大历年间江南送别创作
这首诗创作于唐代宗大历年间，当时诗人刘长卿任职江南一带，偶遇即将返回浙东观察使幕府的李司直，李司直是诗人早年就闻名的友人，二人暌违二十余年方才重逢，短暂相聚后李司直即要赴任，诗人因此创作此诗送别，同时托他向当时在浙东任职的鲍防将军问候，创作背景可与大历年间江南士人幕府交游的史料相互印证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全篇共八句每句七字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范，在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁，具有规整典雅的艺术特征。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层，第一层是对闻名已久的友人终于得见的欣喜，第二层是对二人相识多年岁月流逝、年华老去的感慨，第三层是送别友人赴任的不舍与托友人问候旧交的真挚情谊，情感表达质朴自然，毫无矫饰之感，是中唐时期士人交游情感的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 司直：唐代官职名，负责纠劾官吏不法之事，此处指李司直。2. 书记：指幕府中掌管文书的僚属，此处称赞李司直的文才。3. 青云：此处指高位、显达的仕途。4. 曳裾客：指依附于权贵门下的门客、幕僚。5. 北固山：位于今江苏镇江，是长江沿岸的著名名山。6. 西陵渡口：位于今浙江萧山，是古代浙东地区的重要渡口。7. 鲍将军：指唐代将领鲍防，当时任职浙东观察使。8. 翩翩：形容风度文采出众的样子。
逐句白话释义
1. 首联第一句写你风度翩翩文采出众，我早就听闻过你的名声。2. 首联第二句写二十年来我一直都非常希望能够见到你。3. 颔联第一句写今天我们终于相逢，却都为彼此已经长出白发而感到悲伤。4. 颔联第二句写和我们同时期的友人，现在还有多少人处在显达的位置上呢。5. 颈联第一句写你就要从北固山边启程前往浙东了。6. 颈联第二句写江水到西陵渡口的时候就会分流，正如我们此刻的分别。7. 尾联第一句写你到了浙东之后会成为鲍将军幕府中的重要宾客。8. 尾联第二句写请你代我上前向鲍将军表示问候与谢意。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是一首典型的送别赠友诗。2. 开篇先写诗人对李司直的仰慕之情，点明二人暌违多年的背景。3. 接着写久别重逢的场景，抒发了岁月流逝、年华老去的沧桑感慨。4. 随后转而写送别的场景，以山水景物烘托离别的不舍之情。5. 最后点明托友人问候鲍防将军的嘱托，表达了对旧交的牵挂。6. 整首诗的情感真挚质朴，没有华丽的辞藻修饰。7. 清晰展现了中唐时期士人之间交游往来的真实状态。8. 也体现了刘长卿送别诗一贯的清冷淡雅的风格。
跨学科 · 是什么
北固山与西陵渡口的地理定位地理学
1. 北固山位于今天的江苏省镇江市北部，北临长江，是长江下游的著名山体。2. 西陵渡口位于今天的浙江省杭州市萧山区西兴街道，地处钱塘江南岸。3. 唐代时期，从润州到浙东的水路交通，需要沿长江南下，经西陵渡口进入浙东运河。4. 诗中提到的两处地点都是唐代江南地区重要的交通节点。5. 二者之间的水路距离大约有三百余里，符合当时出行的实际路线。6. 诗人选取这两个标志性地点来写送别，符合当时的真实地理情况。7. 也让送别场景的描写更具真实感和画面感。8. 两处地点至今仍是当地重要的历史文化地标。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。2. 首联要读得舒缓，读出对友人的仰慕和多年未见的期盼之感。3. 颔联的“悲白发”处要稍作停顿，语调低沉，读出岁月沧桑的感慨。4. “同时几许在青云”句末尾语调上扬，读出反问的语气。5. 颈联要读得舒展，读出山水送别场景的开阔感。6. “水到西陵渡口分”的“分”字要稍作重读，突出分离的意味。7. 尾联要读得恳切，读出托友人问候的真挚情感。8. 整首诗的诵读节奏整体平缓，情感真挚，不需要过于激昂的语调。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写诗中颔联“今日相逢悲白发，同时几许在青云”的今昔对比句式。2. 这种句式的核心结构是“今日+具体场景+情感，同时+同类群体情况+反问”。3. 仿写时首先要确定一个久别重逢或者怀旧的场景作为核心内容。4. 前半句可以写当下场景带来的具体情感，比如喜悦、悲伤、感慨等。5. 后半句可以写与自己同批次的亲友、同学、同事的整体情况。6. 可以用反问的句式来增强情感的表达效果。7. 比如可以仿写为“今日聚首叹流年，同班多少在天涯”。8. 仿写时要注意前后两句的对仗工整，情感统一。
核心名句写作应用
1. 核心名句“今日相逢悲白发，同时几许在青云”可以用在怀旧、同学聚会、老友重逢类的写作场景中。2. 比如写多年未见的老同学聚会的文章时，就可以用这句诗来表达岁月流逝的感慨。3. 也可以用在纪念职业生涯多年回顾的文章中，体现同辈人的发展差异和岁月感慨。4. 另外一句“人从北固山边去，水到西陵渡口分”可以用在送别类的写作场景中。5. 比如写送别亲友去外地工作、求学的文章时，就可以用这句诗来烘托离别的氛围。6. 使用时不需要改动原句，可以直接引用，也可以稍微化用。7. 引用时要注意契合文章的情感基调，避免用在过于欢快的场景中。8. 这句诗的写景特点也可以用在描写江南山水、历史人文景观的文章中。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同作者|同主题
1. 《送灵澈上人》是刘长卿的经典五言送别诗，与本诗同属送别主题。2. 二者都体现了刘长卿送别诗清冷淡雅、情感真挚的艺术风格。3. 都是中唐时期送别诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
人从北固山边去，水到西陵渡口分
这句诗是本首诗中的经典写景送别句，以具象的地理景观烘托送别时的分离氛围，将无形的离别之情寄托在有形的山水景物之中，画面感极强，对仗工整，是唐代七言律诗中写景送别的代表性佳句。
今日相逢悲白发，同时几许在青云
这句诗精准传达出久别重逢的岁月沧桑感，将个人年华老去的感慨与同辈仕途境遇的对比融为一体，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
朱长文
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待