白马篇
白马何翩翩，况复值神武。
逸足看夷犹，四蹄入风雨。
右盼空流沙，左历无全虏。
中夜视房心，趣目翻霞举。
朝饮昆仑池，夕秣龙川渚。
毛族空成群，斑驳亦何数。
神物不虚生，寄托遇明主。
所适无险难，要知同彼此。
归来脱羁束，饱食刍与粟。
主人已封侯，安步驱华毂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感建功
创作背景
盛唐背景
徐彦伯生活于初盛唐之交，曾任蒲州刺史。此诗借咏马喻人，反映了当时士人渴望建功边塞的时代风尚，具体创作年份无确考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式自由灵活。源于汉代乐府民歌，多用于叙事抒情。此体在唐代依然盛行，适合铺陈描写与抒发胸臆。
情感 · 解读
通过描绘白马的神骏与征战经历，抒发了渴望建功立业、报效明主的壮志豪情。情感基调昂扬奋发，体现了盛唐气象下的进取精神。
基础解读 READING
语文核心知识
翩翩
形容马跑起来轻快的样子。这里写白马动作轻盈优美，姿态潇洒。这是一个叠词，读起来朗朗上口。
逸足
指马跑得很快，脚步轻快。形容这匹白马奔跑的速度非常快，像飞一样。也比喻才能出众的人。
诗句翻译
白马跑起来多么轻盈潇洒，正赶上这神武的时代。看它奔跑步伐舒缓从容，四蹄翻飞像在风雨中穿梭。向右看沙漠空空荡荡，向左冲杀没有完整的敌人。半夜仰望星空，目光像云霞一样高举。早上在昆仑池喝水，晚上在龙川边吃草。普通的马群白白聚在一起，花色的马哪里数得清。神物不会白白降生，它遇到了英明的主人。所到之处没有艰难险阻，要知道马和主人是一条心。回来后解开缰绳束缚，吃饱了草料和粮食。主人已经封侯拜爵，它也能拉着华贵的车子安步当车。
核心主旨
这首诗通过描写一匹白马的神奇本领和征战经历，赞美了它遇到明主、建功立业的故事。其实是借马来比喻人，表达了诗人希望得到重用、报效国家的愿望。
跨学科 · 是什么
流沙地理学
指沙漠地区。古诗中常用来指代西北边疆的荒凉地带。这里写白马征战的地方环境恶劣，地域辽阔。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语速要稍快，体现白马奔跑的轻快感。读“翩翩”、“夷犹”等词时声音要轻盈。读“入风雨”、“无全虏”时要铿锵有力，体现气势。
句式仿写
可以模仿“逸足看夷犹，四蹄入风雨”的句式进行写作。例如：“雄鹰何矫健，双翼入云霄”。学习用动词和对仗来描写事物的动态。
写作应用
可以用“逸足看夷犹，四蹄入风雨”来形容速度快、能力强的人或事物。比如写运动员奔跑、汽车飞驰等场景，增加文章的文采。
关联知识图谱
咏马诗同体裁
本诗以马为题材，属于咏物诗中的咏马类别，通过描摹物态寄托情怀。
名句 CLASSIC LINES
逸足看夷犹，四蹄入风雨
此联生动描绘了白马奔跑时的神态与速度，以“入风雨”极言其快，是全诗刻画马之神骏的精彩笔墨。
标签 TAGS
作者 POET
曹勋 1098年—1174年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待