持节回呈王枢
去时炎歊极蒸郁，尘满篮舆困摇兀。
归时大岭雪已飞，易水清漳醒病骨。
三月不亲君子儒，一笑且脱萧何律。
身轻顷刻渡长淮，殊喜眼前无俗物。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 豪迈
创作背景
奉使归朝
此诗作于韩琦奉命出使辽国返回宋朝途中。韩琦曾于宝元、康定年间多次出使辽国，此诗当是完成外交使命后，北归至宋辽边境易水、大岭一带时所作，呈给当时枢密使王鬷（王枢）以汇报行程心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句，每句七字，讲究声律对仗。此体源于齐永明声律论，定型于初唐沈宋，至宋代已成为文人抒发政治情怀与羁旅感触的核心载体。
情感 · 解读
诗中情感由出使时的艰辛压抑，转为归途中的轻快豪迈。诗人以'一笑'、'身轻'等语，展现了摆脱繁重公务与俗务纠缠后的精神解脱，体现了宋儒特有的旷达胸襟与政治风度。
基础解读 READING
语文核心知识
炎歊
炎，炎热；歊，热气上升。'炎歊'指极热、酷暑。诗中形容诗人出使离开时正值盛夏，天气闷热难耐。这是一个较为生僻的书面语词汇，常用于古文中描写夏季的酷热。
篮舆
篮舆，古代一种交通工具，形似轿子，用竹篮编制而成，供人乘坐。诗中指诗人出使时乘坐的简陋车辆，因道路颠簸、尘土飞扬而感到困顿不适。这体现了古代官员长途跋涉的艰辛。
去时炎歊极蒸郁，尘满篮舆困摇兀
离开的时候正值酷暑，热气蒸腾让人郁闷。满车的尘土，坐在篮舆里颠簸摇晃，感到非常困倦疲乏。这两句写出了诗人出使辽国时，在炎炎夏日里长途奔波的辛苦和狼狈。
归时大岭雪已飞，易水清漳醒病骨
回来的时候，大岭上已经雪花飞舞。看着易水和清漳河清澈的流水，感觉浑身清爽，仿佛洗去了旅途的疲惫和病痛。这两句写归途中的景色变化，表现了诗人心情的转变。
三月不亲君子儒，一笑且脱萧何律
在外出使三个月，没有机会亲近那些有学问的君子。现在终于可以笑着摆脱那些像萧何制定的法律一样繁琐的规矩束缚了。这里表达了诗人对朋友的思念和对摆脱公务的自由感。
身轻顷刻渡长淮，殊喜眼前无俗物
身体感到非常轻盈，好像一瞬间就渡过了长长的淮河。特别高兴的是，眼前再也没有那些庸俗的人或事了。最后两句直抒胸臆，表达了诗人回到宋朝境内的轻松和喜悦。
主旨概括
这首诗通过对比出使时的酷热困顿和归途中的雪景清朗，描写了诗人完成外交任务后的轻松心情。诗人表达了对摆脱官场束缚、回归自由生活的向往，展现了高洁的情操和旷达的胸怀。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
易水位于河北省西部，是战国时期荆轲刺秦的出发地。清漳河是漳河的支流，流经山西、河北。诗中提到这两条河流，点明了诗人归途经过的地理位置，是在今天的华北地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
前四句写景叙事，语调宜沉稳中有起伏，'炎歊'、'困'读重，表现艰辛；'雪已飞'、'醒'读轻快，表现清爽。后四句抒情，语调宜轻快昂扬，特别是'一笑'、'身轻'要读出喜悦和解脱感。
句式仿写
仿写'去时...归时...'的对比句式。例如：'去时书山苦寻路，归时题海乐泛舟'。通过时间状态的对比，突出前后心境或环境的变化，增强语言的表现力。
写作应用
核心名句'殊喜眼前无俗物'可用于表达远离喧嚣、回归自然的喜悦，或表达对某种不良风气的摒弃。例如在写'隐居'、'假期'、'断舍离'等主题的作文时，可引用此句来提升文章的格调。
关联知识图谱
荆轲刺秦历史关联
易水是战国时期荆轲刺秦王出发之地，韩琦经此地自然联想到历史典故，但诗中未明写悲壮，反写清冽，体现了不同的心境。
名句 CLASSIC LINES
身轻顷刻渡长淮，殊喜眼前无俗物
此联为全诗诗眼，极写归途心情之畅快。'身轻'与'无俗物'相互映衬，不仅指身体摆脱了旅途劳顿，更指精神上摆脱了官场羁绊与世俗应酬，展现了诗人高洁自守、不随波逐流的名士风度。
标签 TAGS
作者 POET
曹勋 1098年—1174年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待