新年第二夜荅处上人宿玉芝观见寄

“荅”是“答”的古体字，指答复、回应。“处上人”是对僧人的尊称，“上人”是佛教中对德行高尚僧人的敬称。“玉芝观”是唐代越州的一处著名道观。“剡溪”是今浙江绍兴嵊州境内的河流，古代是文人雅聚的胜地。“陶景”指南朝著名道士陶弘景，这里代指玉芝观。

第一句“阳春已三日”意思是新年已经过去了三天，正是正月初三的时候。第二句“会友闻昨夜”意思是我听说你昨夜特意过来想要和我相聚。第三句“可爱剡溪僧”意思是你这位来自剡溪的可爱僧人实在让人欣赏。第四句“独寻陶景舍”意思是你独自一人特意寻访到陶弘景一般清幽的玉芝观居所。

这首诗是作者在新年正月初三的时候，写给僧友处上人的答诗。整首诗先点明时间和事由，再直接表达对友人特意来访、志趣清高的赞赏之情。全诗内容简单直白，情感真挚自然，没有多余的修饰，是非常生活化的友人酬赠作品。