和范倅十首 其六
喧喧暮雀啅寒枝，夜雪澄光入锦帷。
示病维摩元不病，要收好语入新诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
酬唱赠答
此诗为辛弃疾与友人范倅（范如山）的酬唱之作，作于宋孝宗淳熙年间。当时辛弃疾任职江阴军签判，与范倅过从甚密，多有诗词唱和。诗中提及“示病”，表明当时诗人正处于病中，但仍坚持创作，意在以新诗回报友人的问候，体现了二人深厚的情谊与文人间的雅趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗共四句二十八字。该体裁讲究格律严谨，要求平仄协调、押韵工整，是宋代文人酬唱赠答最常用的诗体之一。七言绝句源于六朝歌行，至唐代定型，宋代在此基础上更重理趣与意脉。本诗格律严整，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的典型特征。
情感 · 解读
全诗情感基调旷达淡然，虽写寒夜之景，却无凄苦之意。诗人以维摩诘自喻，将身体的病痛转化为精神上的超脱，体现了宋人特有的理性与豁达。情感层次由外界的清寒转向内心的温热，最终落脚于诗情的寄托，展现了病中作诗的雅趣与对友人的深情回应。
基础解读 READING
语文核心知识
啅
“啅”字读音为zhuó，意为鸟雀叫声。诗中用此字生动描绘了暮色中雀鸟在枝头喧闹鸣叫的景象，与“喧喧”一词相呼应，渲染出冬日傍晚的生机与寒意。这是一个较为生僻的字眼，在古诗中常用于描写鸟鸣，具有独特的音韵美感。
锦帷
“锦帷”指华丽的帷帐或帘幕。诗中指诗人居所内的装饰，与室外的“寒枝”形成鲜明对比。室外寒雀噪枝，室内锦帷温暖，通过这一意象的对比，暗示了诗人虽处病中但生活条件尚优，且内心保有的一份温情。
逐句释义
傍晚时分，喧闹的雀鸟在寒冷的枝头鸣叫。夜晚的积雪反射出清冷的光芒，照进了华丽的帷帐之中。我像那维摩诘居士一样，虽然示现病相，其实内心并没有病痛。我想要收集美好的词句，写进这首新诗里送给您。
核心主旨
这首诗通过描写寒夜雪景和引用佛教典故，表达了诗人在病中依然保持乐观旷达的心境。诗人不因身体的不适而精神萎靡，反而以维摩诘为榜样，将病痛视为一种修行或示现，专注于诗歌创作，以此回应友人的情谊，展现了文人雅士的风骨与情操。
跨学科 · 是什么
雀植物学
诗中提到的“雀”即麻雀，是雀形目文鸟科鸟类。麻雀性情活泼，胆大易近人，多活动在有人类居住的地方。在冬季，麻雀常结群活动，鸣声喧噪。诗人捕捉到“暮雀啅寒枝”的景象，符合麻雀在冬日傍晚归巢或觅食的生物学特性，为全诗增添了生活气息。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首句“喧喧暮雀啅寒枝”语调宜轻快中带清冷，重读“啅”字以显鸟鸣之噪。次句“夜雪澄光入锦帷”语速稍缓，展现静谧雪夜之美。后两句转入议论，语气需坚定而从容，“元不病”三字应读出自信与豁达，全诗节奏前紧后松，富有变化。
句式仿写
本诗后两句“示病维摩元不病，要收好语入新诗”采用了“……元不……，要……入……”的句式，运用典故阐明心志。可仿写为：“临风谢傅元不忧，欲以此心寄画楼”或“读书万卷元不倦，只求真理入心田”。仿写重点在于前半句引用典故或设定情境，后半句表达积极的行动或志向。
写作应用
“示病维摩元不病”一句可用于写作中表达面对困境时的乐观心态。例如在关于“挫折”、“心态”、“境界”等主题的作文中，可引用此句论证“真正的强者不会被身体的病痛或外界的困难击倒，而是保持内心的强大与自由”，增加文章的文化底蕴与说服力。
关联知识图谱
维摩诘经同典故
诗中“示病维摩”直接引用《维摩诘经》中维摩诘居士示现病相以弘扬佛法的典故，二者具有明确的源流关系。
范如山酬唱赠答
本诗标题“和范倅”指范如山，字南伯，辛弃疾的内兄兼好友，二人常有诗词往来。
名句 CLASSIC LINES
示病维摩元不病
此句运用佛教典故，以维摩诘“示病”自喻。意指自己虽然身体抱恙，但内心清净无碍，精神并未被病痛所困扰。
标签 TAGS
作者 POET
曹勋 1098年—1174年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待