送曾谹父还朝十首 其一○
借寇何能共此邦，离怀未易寸心降。
惟将老泪逐梅雨，流入玉溪同一江。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 惜别
创作背景
南宋初期
此诗作于南宋初期，曾谹父（曾惇）奉诏还朝。当时宋金对峙，局势动荡，作者曹勋借送别之际，既表达私谊，又寄寓家国情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵。此体短小精悍，便于即景抒情，是宋代文人送别诗常用体裁。
情感 · 解读
诗中蕴含对友人离去的依依不舍，情感真挚深沉。作者借离怀难降表达内心无法平复的波动，体现了深厚的友情。
基础解读 READING
语文核心知识
借寇
借指挽留地方官员。典出东汉寇恂，百姓希望借留他治理地方。这里作者表达希望友人留下的心情。这是送别诗中常用的典故，体现了百姓对好官的爱戴。
梅雨
指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。因时值梅子黄熟，故称梅雨。诗中借梅雨连绵不断的特点，比喻作者离别时流不尽的眼泪，形象生动。
全句释义
怎么能借用你留下来共同治理这个州郡呢？离别的情怀难以让我的心平静下来。只能将我的老泪追逐着梅雨，一同流入玉溪汇成一条江水。
核心主旨
这首诗写作者送别友人回朝廷。作者舍不得友人离开，心里很难过。他用连绵的梅雨和江水来比喻自己的眼泪和友情，表达了深厚的感情。
跨学科 · 是什么
玉溪地理学
玉溪通常指江西信江上游流经玉山县的一段。这里山水秀丽，是作者送别友人的地点。地理环境为诗歌提供了具体的背景，江水成为连接两人的纽带。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调稍平，带出无奈之情。后两句情感激动，“老泪”二字重读，“逐”字拉长，“同一江”读得深沉悠远，体现情感的绵长。
句式仿写
可仿写“惟将……逐……，流入……同一……”句式。例如：惟将思念逐秋风，吹入梦乡同一夜。通过模仿学习借景抒情的表达方式。
写作应用
“惟将老泪逐梅雨，流入玉溪同一江”可用于描写离别场景或表达深厚友情。在作文中引用，能增强语言的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
借寇典故历史关联
本诗首句“借寇”直接引用东汉寇恂被百姓借留的历史典故，表达挽留之意。
名句 CLASSIC LINES
惟将老泪逐梅雨，流入玉溪同一江
此二句为全诗情感爆发点。以老泪逐梅雨，将无形之情感化为有形之江水，构思新颖。既写出了离别时泪如雨下的悲痛，又以江水长流喻友情长存，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
曹勋 1098年—1174年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待