送史纯夫归余杭

“霜晴”指霜降后天气晴朗。“交”指时节交替。“越东门”指越州城门。“清浑”指清波与浊浪。“大庆”指朝廷庆典。“旷荡恩”指皇恩浩荡。“不堪”指身体衰老不能胜任。“弟昆”指兄弟。“惨怆”指悲伤凄恻。“衰境”指衰老之境。“弥敦”指更加深厚。

九月霜降后天气晴朗，我在越州城东门送你远行。我们曾在此水同舟共济，如今再次面对这清浊交织的波涛。三十年间聚散离合，只有这一份情意始终未变。国家有喜庆大事，你此去是承受皇恩归乡。我已衰老百无一用，看待你就像亲兄弟一样。在这新寒初袭的时节，黄菊枝头绽放，夕阳映照着满是黄叶的村庄。离别的话语凄惨悲伤，游子的魂魄仿佛已零落未归。临别时吐露真情实意，在这衰老的境地里，情意反而更加深厚。

这首诗通过描写深秋送别友人的场景，回顾了两人三十年的深厚友谊。诗人借景抒情，表达了对友人的依依不舍和对自己衰老境遇的感伤，体现了真挚动人的友情。