饯王晙巡边

振武威荒服,扬文肃远墟。

金坛申将礼,玉节授军符。

免胄三方外,衔刀万里余。

昔时吴会静,今日虏庭虚。

分阃仍推毂,援桴且训车。

风扬旌斾远,雨洗甲兵初。

坐见台阶谧,行闻祅祲除。

檄来虽插羽,箭去亦飞书。

舟檝功须著,盐梅望匪疏。

不应陈七德,欲使化先敷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 期许
创作背景
开元年间王晙巡边饯行创作
本诗为唐玄宗李隆基所作,创作于开元初年。当时朔方军大总管王晙奉命前往边境巡查防务、安抚边民,唐玄宗在宫廷设宴为其饯行,席间创作此诗赠予王晙,明确此次巡边的核心要求。学界对具体创作时间存在开元二年、开元九年两种考证观点,目前主流倾向为开元二年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句五字,全篇十句以上,除首尾两联外,中间各联均需对仗。要求严格遵守平仄、押韵规则,是唐代宫廷应酬、庄重场合常用的诗歌体裁。本诗共二十句,完全符合五言排律的格律规范,是盛唐宫廷排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对巡边重臣王晙的充分信任与嘉勉,肯定其过往平叛安边的功绩。二是对此次巡边的深切期许,希望他既以武力震慑边境侵扰势力,又以文治教化安抚边地百姓,实现边境长治久安。情感庄重恳切,充满盛唐的开阔气度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.荒服:古代五服制度中距离王城最远的区域,这里指边境地区。2.玉节:古代朝廷授予使臣、将领的玉制信物,代表官方身份与权力。3.分阃:指朝廷授予将领在外独立指挥军队的权力。4.盐梅:盐和梅子是调味的必需品,这里比喻辅佐帝王的核心重臣。5.七德:指武功的七种美德,包括禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。6.敷:推广、施行的意思。这些字词都是唐代宫廷诗歌常用的书面语,理解这些字词是读懂本诗的基础。
逐句白话释义
1.炫耀武力震慑边远的荒服地区,推广文教整肃偏远的边地。2.在金坛举行仪式申明将领的礼仪,将玉制的符节授予出征的军队。3.你将在万里之外的边境脱下头盔表达诚意,远赴万里之外的疆场。4.从前你平定吴会地区让当地安宁,如今敌人的巢穴已经空虚。5.朝廷授予你在外独立指挥的权力,还亲自为你推车送行,你要擂响战鼓训练军队和战车。6.风吹得旌旗向远方飘扬,雨水刚刚洗过士兵的铠甲。7.很快就能看到朝堂安宁,出行就能听到妖气被清除的消息。8.紧急的文书插着羽毛送来,射出的箭上也带着书信飞传。9.你作为朝廷的栋梁一定要建立功勋,作为辅佐重臣的期望不会疏远。10.不应该只讲求七德,要先让教化推广到边地。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是唐玄宗在为王晙饯行的宴会上所作的赠别诗。全诗先描绘了为将领授符出征的庄重仪式,接着回顾了王晙过往的功绩,又描绘了军队出征的壮阔场景,最后表达了对王晙的期许,希望他能够文武并用,不仅用武力安定边境,还要把中原的教化推广到边地,实现国家边境的长治久安,体现了盛唐时期开明的边防政策。
跨学科 · 是什么
唐代军符制度历史学
唐代将领出征前,朝廷会举行庄重的授符仪式。玉节、军符是朝廷授予将领军事指挥权的信物,只有持有这些信物的将领才能合法调动军队。这种制度是唐代中央集权军事体系的重要组成部分,能够有效防止军权旁落,保证中央对军队的控制。普通百姓是没有资格接触军符的,私造军符在唐代是重罪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用雄浑昂扬的语气,节奏要稳重有力。每两句为一个停顿单元,首联要读得大气开阔,中间描写军队出征的部分要读得有气势,结尾期许的部分要读得恳切庄重。遇到对仗联可以适当放慢语速,突出诗句的节奏感,整体语速不要过快,要体现盛唐诗歌的雄浑气象。诵读时可以配合轻微的手势,增强情感的表达。
句式仿写指导
可以仿写本诗的对仗句式,比如“风扬旌斾远,雨洗甲兵初”这种由两个并列意象组成的对仗句。仿写时先确定两个相关的场景意象,分别用动词开头,后面接景物描述,最后用一个字点明状态,要注意上下句的词性相对、平仄协调,适合用来描写壮阔的场面。仿写时可以先从简单的景物对仗开始练习,逐步提升难度。
核心名句写作应用
核心名句“风扬旌斾远,雨洗甲兵初”可以用在描写军队出征、大型任务出发的场景中。比如写国庆阅兵的文章里可以引用这句诗,形容受阅部队的雄壮气势;也可以用在写抗疫医疗队、救援队出征的文章里,用来表达队伍昂扬的状态和必胜的信心,能够提升文字的文化底蕴。日常写作中用到这句诗可以让文字更有感染力。
关联知识图谱
《送张说巡边》同主题
《送张说巡边》也是唐玄宗创作的饯别巡边重臣的五言排律,两首诗创作背景相近,主题都是勉励巡边官员安边定国,风格都雄浑大气,都是盛唐宫廷饯边诗的代表作品。中小学生可以对比阅读两首诗,加深对盛唐边塞文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

风扬旌斾远,雨洗甲兵初
对仗工整,意象雄浑。生动描绘了军队出征时旌旗迎风飘扬、绵延远方,铠甲经雨水冲刷后崭新发亮的壮阔场景,充满了昂扬的盛唐气象。

标签 TAGS

作者 POET

李隆基 685年-762年
唐代第九位皇帝,政治家,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待