送孙履道
平生心印久相传，出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒，莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士，太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去，约君同老白云边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 旷达
创作背景
送别友人
此诗为作者送别友人孙履道之作。诗中结合了作者对仕途出处穷通的哲学思考，以及晚年萌生退意、向往归隐田园的心境。通过劝慰友人并自抒怀抱，展现了两人志趣相投的深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗格律严密，起承转合结构分明，是唐代以后文人抒发情感、酬唱赠答的重要载体，在文学史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
全诗情感基调旷达洒脱，虽写送别之情，却无颓唐哀伤之气。诗人以豁达胸襟面对离别，将深厚友情融入对隐逸生活的共同向往之中，体现了宋诗特有的理趣与情感深度的完美结合。
基础解读 READING
语文核心知识
心印
佛教禅宗用语，指不用言语文字，直接以心相印证。在这里比喻诗人与朋友之间思想相通、情谊深厚，彼此心意早已默契相传。
出处
指出仕和隐退。出，指出来做官；处，指居家隐居。这是古代士大夫面临的人生重大选择，诗中以此探讨人生际遇。
平生心印久相传，出处穷通岂偶然
我们一生心意相通，这种默契由来已久。人生的出仕或归隐、困顿或显达，难道是偶然的吗？这是对命运的思考。
且把新诗斟别酒，莫将离恨恼衰年
暂且拿着新写的诗篇，就着送别的酒杯吟诵畅饮。不要让离别的遗憾烦恼了我们逐渐衰老的年华。
步兵未必非奇士，太白惟知是谪仙
阮籍（步兵）未必不是奇特之士，李白（太白）大家都知道他是被贬下凡的仙人。以此称赞友人的才华。
待我休官彭泽去，约君同老白云边
等我辞去官职回到彭泽那样的田园，再约定你一起在白云深处相伴终老。
送别劝慰
这首诗是写给朋友的送别诗。诗人劝慰朋友不要因为离别而伤感，认为人生的际遇都有定数。最后诗人表达了辞官归隐的愿望，希望将来能与朋友一起过隐居生活。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
诗中“步兵”指三国时期的阮籍，他曾任步兵校尉，是“竹林七贤”之一，性格放达不羁。“太白”指唐代诗人李白，贺知章曾称赞他是“谪仙人”。诗人用这两位历史名人的典故来赞美朋友孙履道的才情与风度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时节奏宜舒缓沉稳。前四句稍快，体现劝慰之意；后四句尤其是最后两句，语速要放慢，读出向往归隐的深情与坚定。韵脚字“传、然、年、仙、边”需重读，读出韵律感。
句式仿写
可仿写“待我……去，约君……边”的句式。例如：“待我卸下红尘去，约君同醉水云间。”这种句式适合表达对未来的约定和共同追求的愿景。
写作应用
“待我休官彭泽去，约君同老白云边”一句可用于表达对退休生活的规划、对友情的珍重或对田园生活的向往。在散文或随笔中引用，能增添文章的雅致与旷达之气。
关联知识图谱
彭泽令同典故
诗中“彭泽”指陶渊明曾任彭泽县令，后辞官归隐，此处借指归隐之地。
名句 CLASSIC LINES
待我休官彭泽去，约君同老白云边
此联为全诗核心名句，表达了诗人对归隐生活的向往与对友人的深情邀约。化用陶渊明彭泽令典故，语言质朴自然，意境高远，展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的高洁志趣。
标签 TAGS
作者 POET
冯时行 ？-1163
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待