皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之

「修禊」指古代民俗，于三月上巳日在水边沐浴以除不祥。「潺湲」形容水流缓慢的样子。「稔」指庄稼成熟。「病守」是诗人自谦之称，意为抱病的太守。

泉水边的新台被紫翠的山色环绕，暮春时节修禊活动时俯视着缓缓流动的水波。汉江的水流还带着桃花盛开时的春水，云气刚刚遮蔽了杏子山。柳絮在晴朗温暖的阳光下轻轻飞扬，竹林的光影在正午的阴凉中静止闲适。时节和顺庄稼成熟，游人们快乐不已，我姑且借这一醉来舒展病中太守的愁颜。

这首诗通过描写皇华馆落成之际的暮春美景和修禊盛况，表现了诗人对自然风光的喜爱。同时也表达了对时世太平、五谷丰登的欣慰之情，以及在病中难得的闲适与快乐。