余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其七

“霜台”是御史台的别称。御史台是古代国家的监察机构，负责监察百官。因为御史执法严酷如霜，所以称为霜台。这里指代作者曾经任职的监察部门。

“纳禄”意为归还俸禄，即辞去官职退休。古代官员到了一定年龄或因为其他原因，会向朝廷请求退休，交还官职和俸禄。这是古代官员退休的一种正式说法。

回忆当年在御史台任职时还未满六十岁，曾经陈述过即使家境贫寒也要辞官的心愿。哪里容许到了七十岁还不退休，为了微薄的俸禄还要去管理百姓呢？庆幸我的年龄现在已经达到了退休的标准，官场的事务从此不应该再亲近了。希望上天能允许我实现终老的志愿，来供养这个懒散衰老的身体。

这首诗通过回顾过去的志向和陈述现在的年龄，表达了作者想要辞官退休、安度晚年的强烈愿望。作者认为自己已经七十岁了，按照制度应该退休，不应该再贪恋官位和俸禄，希望能回家养老，表现了知足常乐、顺应自然的生活态度。