和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵 其二

绿鬓久垂雪,壮心今已灰。

翩然归旧隠,端似再生来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感隐逸
创作背景
酬唱之作
此诗为吴芾与友人任元绍的酬唱之作,属组诗十首中的第二首。诗题中“归来问信湖山抚摩松菊”点明了创作主题,即辞官归隐、寄情山水。创作背景涉及诗人晚年对仕途与人生的深刻反思,体现了宋代士大夫普遍存在的“吏隐”心态与对田园生活的精神归属。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,全诗共四句,每句五字,短小精悍。五言绝句讲究格律严谨,注重炼意,是古典诗歌中极具代表性的体裁。此体源于汉代乐府,成熟于唐代,适合表达瞬间的感悟与凝练的情感。本诗语言质朴,对仗工整,体现了宋诗尚理、重意趣的特点。
情感 · 解读
核心情感为归隐田园的释然与喜悦。诗人久客他乡,一旦归隐,便觉身心俱轻,仿佛重获新生。这种情感并非消极避世,而是对自我生命状态的重新确认与回归。诗中洋溢着一种摆脱尘网、复返自然的宁静与满足,展现了诗人对隐居生活的热爱与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
绿鬓
指年轻时候乌黑发亮的头发。古人常用“绿”形容头发颜色乌黑浓密,富有光泽。这里诗人用它来代指自己的青春年少时期。通过这一词语,诗人回忆起自己曾经年轻气盛、意气风发的岁月,与现在满头白发形成鲜明对比,引发对时光流逝的感叹。
垂雪
意思是头发上像落满了雪花一样白。这里运用了比喻的修辞手法,形象地写出了诗人年老体衰、头发全白的样子。这个词语生动地表现了岁月的无情,暗示诗人已经不再年轻,经历了漫长的人生岁月,为后文抒发归隐情感做铺垫。
全句释义
第一句“绿鬓久垂雪”意思是:我年轻时的黑发早就变得像雪一样白了。第二句“壮心今已灰”意思是:我曾经的雄心壮志现在已经像死灰一样冷却了。第三句“翩然归旧隠”意思是:我轻快地回到了以前隐居的地方。第四句“端似再生来”意思是:这感觉真像是获得了第二次生命一样。
归隐新生
这首诗主要写了诗人年老归隐时的复杂心情。诗人看到自己头发白了,觉得以前的志向也没法实现了,心里有些无奈。但是当他回到以前隐居的地方时,又感到非常轻松和快乐,就像重新活了一次一样。诗歌表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由自在的田园生活的向往,读来让人感到一种解脱和释然。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫归隐风气历史学
在宋朝,很多读书人做官后,因为各种原因会选择退休回家隐居。这成为一种比较普遍的社会现象。他们有的因为年纪大了,有的因为对官场失望,有的为了追求精神自由。这种风气在当时被看作是一种高雅的行为,体现了文人对个人品德和精神生活的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读这首诗时,节奏要舒缓平和。前两句“绿鬓/久/垂雪,壮心/今/已灰”读出一种沧桑感,语速稍慢。后两句“翩然/归/旧隠,端似/再/生来”语调要上扬,读出轻快喜悦的感觉。特别是“翩然”和“再生”要重读,突出诗人心情的转变。
句式仿写
我们可以模仿“绿鬓久垂雪”这个句式进行写作。这个句式的特点是:[身体部位/特征] + [时间副词] + [动词] + [比喻性名词]。例如:“红颜终化土”、“青丝已成霜”。这种句式适合用来描写时间的流逝和人物的变化,能够产生强烈的对比效果。
写作应用
“翩然归旧隠,端似再生来”这两句诗可以用在描写退休生活、回乡探亲或者结束一段繁忙工作后回归自然的作文中。比如写爷爷退休后回到乡下老家,心情非常愉快,就可以引用这两句,表达那种摆脱束缚、重获自由的轻松心情,使文章更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两者都表达了厌倦官场、回归田园的喜悦之情,陶诗侧重田园风光描写,吴诗侧重心理感受抒写。

名句 CLASSIC LINES

翩然归旧隠,端似再生来
此二句为全诗诗眼,生动描绘了归隐时的轻快心境。诗人用“翩然”形容归去之姿,用“再生”比喻心灵的重生。

标签 TAGS

作者 POET

吴芾 1104-1183
南宋中层官员、地方文学家、台州仙居地方文化代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待