赋得西戎献白玉环

当时无外守,方物四夷通。

列土金河北,朝天玉塞东。

自将荆璞比,不与郑环同。

正朔虽传汉,衣冠尚带戎。

幸承提佩宠,多愧琢磨功。

绝域知文教,争趋上国风。

基础信息 BASIC

体裁赋 · 五言排律
情感谦逊 · 赞美
创作背景
大历年间西戎献环朝贡事件
本诗作于唐代宗大历年间,对应西域戎族部落遣使向唐王朝进献白玉环的官方朝贡事件。本诗为典型的咏事赋得作品,创作动因是呼应朝廷文治宣传,赞颂大唐文教远播的盛世功业,无明确个人抒情指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为赋得体体裁。赋得体是古代指定题目赋诗的文体,多以诗句、事物为题,要求紧扣主题,格律严谨。本诗共十二句六十字,符合五言排律的格律要求,是唐代典型的咏事类赋得作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是赞颂唐王朝国力强盛、文教远播、四夷宾服的盛世气象;二是诗人获得赐环恩宠后,自愧才德不足的谦逊态度。历代对本诗情感的解读共识为正面歌颂大唐文治武功,无负面争议内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,赋得:古代指定题目写诗的一种体裁,多用于科举考试或官方宴饮赋诗场合。第二,方物:指各地的土特产,这里指少数民族进献的贡品。第三,列土:指王朝的疆域范围。第四,荆璞:指荆山出产的璞玉,古代认为是上等美玉的代表。第五,郑环:指春秋时期郑国的玉环,是古代有名的珍宝。第六,正朔:指王朝颁布的历法,古代周边民族接受中原王朝的正朔就表示归附。第七,文教:指中原的礼仪文化和教化制度。第八,上国:古代周边民族对中原王朝的尊称。第九,琢磨功:指对玉石的雕琢加工,这里代指个人的才德修养。第十,绝域:指非常遥远的边疆地区。
逐句白话释义
第一句:当时大唐边境安稳没有外敌侵扰,四方的少数民族都来进献本地的特产。第二句:大唐的疆域延伸到金河以北,各国使节都从玉门关以东来到京城朝见天子。第三句:这次进献的白玉环就像荆山的美玉一样珍贵,和古代有名的郑环不是同一类。第四句:这些西域部落虽然已经遵行大唐的历法,但是他们的衣着还保留着本民族的特色。第五句:我很荣幸得到皇帝赏赐可以佩戴这个玉环的恩宠,心里很惭愧自己没有足够的才德配得上这份荣耀。第六句:遥远的边疆地区都知晓大唐的礼仪教化,都争着学习中原王朝的文明风尚。
核心主旨与内容概括
这首诗以西域少数民族向大唐进献白玉环的事件为核心主题。全诗先描写大唐疆域辽阔、四方归附的盛世局面,再介绍进献的白玉环的珍贵,接着写少数民族归附后的状态,然后写自己得到赐环的荣幸和谦逊心情,最后点明大唐文教远播的核心主旨。整首诗的内容都是围绕歌颂大唐的文治武功展开,没有负面的情感表达,风格庄重典雅,符合官方颂圣文学的特点。
跨学科 · 是什么
唐代朝贡制度历史学
唐代的朝贡制度是中原王朝和周边少数民族交往的重要制度。周边少数民族向唐王朝进献本地特产,唐王朝会给予丰厚的赏赐,还会授予归附的部落首领官职。朝贡制度既体现了唐王朝的国力强盛,也促进了中原和边疆的经济文化交流。普通百姓也能通过朝贡贸易接触到很多边疆地区的特产。朝贡的次数越多,说明当时的国家越稳定,国力越强大。本诗描写的西戎献环就是唐代朝贡制度的一个典型案例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要庄重舒展,体现出盛世诗歌的大气格局。第一二句语速稍慢,重音落在“无外守”“四夷通”“金河北”“玉塞东”上,突出疆域辽阔的感觉。第三四句语速平稳,重音放在“荆璞比”“郑环同”上,突出白玉环的珍贵。第五句语气稍微柔和一点,重音放在“提佩宠”“琢磨功”上,体现出谦逊的态度。第六句语气要昂扬,重音放在“知文教”“上国风”上,突出盛世的自豪感。每句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅感。
基础句式仿写指导
本诗的“绝域知文教,争趋上国风”是非常典型的对偶句式,上下句结构对称,语义关联。仿写的时候可以先确定一个主题,比如描写家乡的变化,上句写乡村的人都了解了新的政策,下句写大家都争相建设美好的家园。也可以写校园生活,上句写同学们都知道了学习的重要性,下句写大家都争相努力提升自己的成绩。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性尽量对应,语义要连贯,不要出现前后不相关的内容。平时可以多练习这种对偶句式,能提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
“绝域知文教,争趋上国风”这句诗可以用在描写国家文化影响力的写作场景中。比如写我国的传统文化传播到世界各地,很多外国人都喜欢中国的书法、武术、美食的时候,就可以引用这句诗来形容中国文化的强大吸引力。也可以用在描写国家强盛的作文里,体现出我国的国际影响力越来越大,得到了很多国家的认可。比如写关于“文化自信”主题的作文,开头或者结尾引用这句诗,能提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
唐代朝贡制度历史关联
本诗描写的西戎献白玉环事件是唐代朝贡制度的具体案例,朝贡制度是唐代处理民族关系的核心制度,二者存在直接的事件关联。本诗的创作背景完全依托于唐代朝贡制度的运行逻辑,是官方对朝贡事件的文学化表达。
和氏璧典故同典故
本诗提到的荆璞就是荆山出产的美玉,和历史上有名的和氏璧出自同一产地,二者都是古代上等美玉的代称,存在直接的典故关联。古代文学作品中提到荆璞的时候,大多会关联和氏璧的典故,指代珍贵的人才或者物品。

名句 CLASSIC LINES

绝域知文教,争趋上国风
本句直白点明大唐文教远播、四方归附的盛世格局。

标签 TAGS

作者 POET

李竦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待