成德乐

赵女乘春上画楼,一声歌发满城秋。

无端更唱关山曲,不是征人亦泪流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
中唐边境战事背景
本诗作于中唐大历年间,当时唐王朝与吐蕃、回纥边境战事频繁,大量平民被征入伍,长期戍边,家庭离散的痛苦成为民间普遍社会情绪,诗人借歌女唱曲的日常场景反映这一时代现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,每首共四句,每句七字,格律规则严整,于唐代发展至成熟阶段,是古典诗歌中传播范围最广的体裁之一。本诗完全符合平起首句入韵的七绝正体格律要求,是中唐七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对边塞征人久戍不归、思乡不得的深切悲悯,同时抒发了战争背景下普通民众对离别之苦的普遍共情,体现了中唐时期民间对和平生活的普遍期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赵女指古代燕赵地区的歌女,燕赵之地历来多出善歌之人。画楼指装饰有彩绘的华丽楼阁,是古代歌女表演的常见场所。关山曲是汉代以来流传的乐府旧题,内容多描写征人戍边的苦寒与思乡之情。无端意为没有缘由、不经意间,此处突出歌曲内容的转折非常突兀。征人指被朝廷征召前往边塞驻守的士兵,是唐代边塞诗中常见的意象。整首诗的重点字词没有通假字,也没有明显的古今异义,理解难度较低。这些字词共同构建了全诗的场景与情感基础,读者可以通过字词含义快速把握诗歌内容。
逐句白话释义
第一句写燕赵地区的歌女趁着春日晴好的天气,登上了装饰华丽的彩绘高楼。第二句写她刚开口唱出第一句歌,整个城池的听众仿佛都感受到了秋天的萧瑟凉意。第三句写她没有任何预兆地,转而唱起了描写征人思乡的《关山曲》。第四句写在场的听众哪怕不是远戍边塞的征人,听了这首悲凉的曲子也忍不住流下了眼泪。释义完全贴合诗歌原文内容,没有添加额外的文学修饰,仅还原诗歌的字面意思。读者可以通过逐句释义快速理解诗歌的表层叙事内容,为后续深度解读打下基础。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春日里歌女登楼唱歌,一曲征怨引发全城听众共情的日常场景。诗歌没有直接描写边塞的苦寒,也没有直接写征人的痛苦,而是通过普通听众的反应,侧面烘托出战争带来的离别之苦的普遍性。整首诗的核心主旨是表达对边塞征人的深切同情,以及对战争给普通民众带来的苦难的感慨。这首诗以小见大,用极小的日常场景反映了整个时代的集体情绪,情感表达非常有感染力。普通读者不需要了解过多的背景知识,也能感受到诗歌传递的悲悯情绪。
跨学科 · 是什么
唐代征戍制度的民间影响社会学
唐代前期实行府兵制,中后期改为募兵制,征人戍边的时间往往长达数年甚至数十年。很多征人战死在边塞,再也没有回到家乡,留下家人常年在家等待。《关山曲》这类描写征人思乡的曲子,很容易引发普通民众的共鸣。哪怕自己的家人没有去戍边,民众也都听过身边人讲述的征人故事,所以很容易被歌曲的情绪感染。这种普遍的共情情绪,是中唐时期征怨诗大量出现的社会基础。普通民众对战争的厌恶,也通过这类诗歌的传播得到了体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的断句节奏为:赵女/乘春/上画楼,一声/歌发/满城秋。无端/更唱/关山曲,不是/征人/亦泪流。前两句诵读时语气要平缓,突出春日登楼的闲适感,和第二句的情绪转折形成对比。后两句诵读时语气要逐渐沉郁,放慢语速,突出歌曲引发的悲伤情绪。诵读时可以适当拖长“秋”和“流”两个韵脚的读音,增强诗歌的韵律感。初学者可以多跟读标准诵读音频,把握正确的语气和节奏,更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗中“一声歌发满城秋”的句式非常有特色,适合进行仿写练习。仿写的结构是“一+量词+动作+范围+感受”,把抽象的感受具象成具体的场景。比如可以仿写“一声笛发满城春”,描写笛声的欢快温暖;也可以仿写“一声钟发满城静”,描写钟声的肃穆。仿写时要注意前后的逻辑关联,动作带来的感受要符合事物的特点。初学者可以先从简单的场景入手,熟练之后再尝试更有创意的表达。通过这种仿写练习,可以提升把抽象感受具象化的写作能力。
名句日常写作应用
核心名句“不是征人亦泪流”适合用在描写文艺作品强烈感染力的写作场景中。比如写某部战争题材的电影非常感人,就可以用“影片里士兵思念家乡的片段一播出,全场观众都红了眼睛,真可谓‘不是征人亦泪流’”。也可以用在描写共情能力的场景中,比如写一个人非常善良,总能感受到他人的痛苦,也可以引用这句诗。引用时要注意场景的匹配,符合悲伤、共情的情绪基调,避免用在欢快的场景中。日常写作中适当引用古典诗词名句,可以提升文章的文化底蕴和表现力。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
王昌龄的《闺怨》和本诗都是唐代征怨诗的代表性作品。两首诗都没有直接描写边塞的战争场景,而是通过 civilian 的日常场景反映战争带来的痛苦。《闺怨》写的是闺中少妇看到春色忽然后悔让丈夫从军求取功名,本诗写的是普通听众听到征戍之曲落泪,二者的核心主旨都是表达对征人的同情和对战争的不满。两首诗都采用了以小见大的写法,用日常场景反映时代的大主题,情感表达都非常细腻有感染力。普通读者可以把两首诗放在一起阅读,更好地理解唐代征怨诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

一声歌发满城秋,不是征人亦泪流
这两句以夸张、通感结合的手法写出了征戍之曲的强烈感染力。

标签 TAGS

作者 POET

王表
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待