华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书

处士指古代没有出仕的隐士，律师是唐代对精通佛教戒律僧人的尊称。閟读作bì，意思是隐藏。赜读作zé，意思是深奥的奥秘。翮读作hé，原指鸟的翅膀，这里代指传信的飞鸟。八纮读作hóng，指八方极远的地方。四辟指四方开通的局面。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义，符合唐代五言古诗的用词习惯。

青黑色的山崖环抱着清寒的泉水，落日的余晖照得山水一片金碧辉煌。水里的游鱼感知着光线明暗的变化，山中的神灵隐藏着幽深的奥秘。前面的山峰形态多么诡谲，从早到晚变幻着各种样子。松树古老，风吹过的声音容易带着悲意，山里到了秋天，云朵显得更加洁白。老朋友是县里的官吏，我们之间只隔了五里的雾霭。他品行美好像琼瑶一样，美好的名声像敲击金石一样响亮。劳烦你特意来问我，要到什么地方去。我趁着这个机会称赞当下的治理，写好这封信交给向西飞的鸟捎去。贤明的大臣让百官各司其职，皇帝的恩泽像日月一样普照大地。大国本来就有很多贤才，荆山上没有被遗漏的美玉。巨大的罗网覆盖着八方，国家的法度让四方都清明通畅。各类人才都能舒展抱负，只有我还隐居在草野之间。显贵的人没有身外的虚名，贫贱的人却要被俗事缠身。短暂的百年人生里，无数的忧虑重重地压在心上。人生本来就像寄宿在世间，在这寄宿的过程中我又是异乡的客人。故乡已经回不去了，道路上都布满了风尘。

本诗开篇先描绘了华阴东泉一带的秀美山水景色，体现了诗人归隐期间对自然山水的喜爱。中间部分写与县中同僚相逢的情景，交代了作诗的缘由。最后部分诗人既肯定了当下朝廷选贤举能的清明局面，也抒发了自己怀才不遇的失意，以及久居异乡无法归乡的羁旅愁思。整首诗内容层次清晰，情感真挚，是典型的唐代归隐酬赠诗。