罢秩后入华山采茯苓逢道者
委绶来名山，观奇恣所停。
山中若有闻，言此不死庭。
遂逢五老人，一谓西岳灵。
或闻樵人语，飞去入昴星。
授我出云路，苍然凌石屏。
视之有文字，乃古黄庭经。
左右长松列，动摇风露零。
上蟠千年枝，阴虬负青冥。
下结九秋霰，流膏为茯苓。
取之砂石间，异若龟鹤形。
况闻秦宫女，华发变已青。
有如上帝心，与我千万龄。
始疑有仙骨，炼魂可永宁。
何事逐豪游，饮啄以膻腥。
神物亦自閟，风雷护此扃。
欲传山中宝，回策忽已暝。
乃悲世上人，求醒终不醒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 悲悯
创作背景
李益罢秩后入华山遇道者
本诗创作于李益罢官之后，当时诗人仕途失意，辞官赴西岳华山采集茯苓，途中遇自称西岳神灵的道者，获授古《黄庭经》，有感而发创作此诗。学界公认创作时间为中唐贞元年间，是李益失意时期的代表作品，创作动因直接来自入山采药遇道的真实经历，无明确虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一，起源于汉代，成熟于魏晋，唐代发展至鼎盛。它无严格格律限制，篇幅可长可短，押韵灵活，适配叙事、抒情、议论等多元表达需求。本诗是中唐五言古体诗代表作品，全篇26句，通篇五言，换韵自然，符合古体诗文体特征。历代文论均将五言古诗视为古典诗歌的基础体裁，艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：第一层是罢官脱离官场束缚的轻松释然，第二层是遇道者、获仙经后对长生境界的向往追慕，第三层是回归现实后对世人沉迷功利、执迷不悟的悲悯慨叹。情感脉络随叙事推进逐层递进，真挚自然，是游仙诗中情感表达层次最丰富的作品之一，历代主流解读均认可这一情感划分。
基础解读 READING
语文核心知识
罢秩
罢秩是古代专有名词，指官员被免官或主动辞官，秩原指官员的俸禄等级，这里代指官职。诗中的罢秩就是诗人主动辞去官职，才来到华山游历采药。这个词在唐代诗文中经常出现，用来指代官员离开官场的状态。大家理解时只要知道是辞官的意思即可，不需要做复杂延伸。
茯苓
茯苓是常见中药材，古代也被认为是修仙服用的仙药，诗人这次入山就是为了采集茯苓。它大多长在松树根部，形状不规则，有健脾宁心的药用功效。古代修仙人士经常服用茯苓，认为长期吃可以延年益寿，甚至成仙。大家平时在中药铺里也能看到炮制好的茯苓。
首四句释义
前四句的意思是我辞去官职来到有名的华山，观赏奇景随意停留。在山中好像听到了消息，说这里是长生不死的仙境。翻译时不用添加多余修饰，直接讲清字面意思即可。这四句交代了诗人来华山的原因和刚入山的感受，是全诗开篇，为后面遇道者的情节做铺垫。
全诗核心主旨
这首诗主要讲诗人辞官后到华山采集茯苓，遇到得道仙人，获赠古《黄庭经》，感受到修仙境界的美好。最后回到现实时，诗人感慨世上的人都沉迷功名利禄，想要清醒却始终醒不过来。整首诗内容易懂，借遇仙经历表达不想再过世俗官场生活，向往清净修仙生活，同时为世人的执迷感到难过。
跨学科 · 是什么
茯苓植物学
茯苓是常见的真菌类中药材，不属于植物树脂部分。它的形状大多是类球形、椭圆形或不规则团块，外皮粗糙，颜色为棕褐色到黑褐色。内部颜色是白色或淡粉色，质地坚实。它药用价值很高，中医常用它利水渗湿、健脾宁心。平时大家喝的养生茶里也经常加茯苓，是药食同源的常见材料。古代人因为对生物知识了解不多，才会以为它是松树树脂变成的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言古诗，诵读时每句节奏都是“二三”断句，比如“委绶/来名山，观奇/恣所停”。诵读语气整体要平缓悠然，读到遇道者的部分可以带一点欣喜的感觉，读到最后两句时语气要放深沉，带出悲悯的感觉。大家练习时可以每四句做一个停顿，调整好呼吸，不要读得太快。重点名句“乃悲世上人，求醒终不醒”可以放慢语速，加重语气，突出全诗核心情感。
转折句式仿写
这首诗里“始疑有仙骨，炼魂可永宁。何事逐豪游，饮啄以膻腥”用的是先肯定后转折的句式，大家仿写时可以先写自己本来的想法，再转折写现实的反差。比如可以写“始疑春常在，繁花可永明。何事秋风起，落木满阶庭”。仿写时不用讲究严格格律，只要句式结构对应、语义通顺即可。大家平时写作文时也可以用这种先扬后抑的句式，增强表达的感染力。
名句应用指导
“乃悲世上人，求醒终不醒”可以用在表达对大众沉迷错误事物、不愿清醒的感慨的写作场景里。比如写议论文批评大家沉迷短视频浪费时间时就可以用：“现在很多人每天刷十几个小时短视频，浪费了大量学习工作时间，却还觉得自己只是在放松，真可谓‘乃悲世上人，求醒终不醒’。”用的时候只要是表达对他人执迷不悟的感慨的场景都可以，没有特别限制。大家平时写读后感、议论文时都可以灵活运用这句名句，提升文章的文化感。
关联知识图谱
道教上清派经典《黄庭经》文献作品集
诗中提到道者授予诗人的就是古《黄庭经》，《黄庭经》是道教上清派的核心经典，主要讲养生修仙的方法，在唐代非常流行，是修仙人士必读的经典。它分为《黄庭内景经》和《黄庭外景经》两部分，相传是西晋魏夫人所传。很多唐代游仙诗里都提到过《黄庭经》，大家如果对修仙文化感兴趣可以去读这部经典。
名句 CLASSIC LINES
乃悲世上人，求醒终不醒
该句是全诗核心名句，为诗人遇道后回归现实的最终慨叹，凝练表达了对世人沉迷世俗功利、执迷不悟的悲悯情绪。语言直白有力，立意深远，后世多用来形容对大众执迷状态的慨叹，多次被历代诗文评注本收录，文化影响力极高。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待