自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑

予本疏放士,朅来非外矫。

误落边尘中,爱山见山少。

始投清凉宇,门值烟岫表。

参差互明灭,彩翠竟昏晓。

泠泠远风来,过此群木杪。

英英二三彦,襟旷去烦扰。

游川出潜鱼,息阴倦飞鸟。

徇物不可穷,唯于此心了。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
卸任朔方幕府归长安游寺避暑
本诗创作于唐代宗大历年间,作者刚卸任朔方节度使幕府从事职务返回长安,受邀与郑式瞻、崔称等四位友人同往长安法云寺三门区域避暑,游览过程中触景生情创作此诗,是其边塞任职结束后心态转变的直接文字记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,属于古体诗范畴。全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,句式灵活自由,抒情叙事空间广阔。唐代是五言古诗创作的鼎盛期,涌现出大量风格各异的经典作品,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对边塞幕府公务繁扰、无暇赏景的倦怠,第二层是入寺避暑接触山水清幽环境的舒展愉悦,第三层是与同好友人共处时领悟到的不逐外物、向内求安的旷达心境,是古代山水禅意诗的典型情感脉络,历代解读共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
疏放士指行为不受世俗礼法约束的读书人。朅来是前来、来到的意思,朅是发语词无实义。外矫指故意假装出来的外在姿态。边尘指代边塞的公务与战乱纷扰。烟岫指被烟雾笼罩的山峦,岫是山的代称。彩翠指山峦草木翠绿鲜亮的色彩。泠泠形容风清凉、声音清脆的样子。群木杪指众多树木的树梢,杪是树梢的意思。二三彦指几位有才德的友人,彦是对士人的美称。徇物指追求、追逐外在的物质利益与世俗功名。
逐句白话释义
我本来就是不受世俗约束的闲散人,平日的行为从来不是刻意假装出来的。之前误打误撞到了边塞幕府任职,本来喜爱山水却很少有机会见到山。今天第一次来到这清凉幽静的佛寺,寺门正对着被烟雾笼罩的远山。高低错落的山峦忽明忽暗,翠绿鲜亮的色彩从早到晚都十分动人。清凉的风从远处吹来,拂过这片山林的树梢。同行的几位友人都十分有才德,大家心胸开阔都抛开了俗世的烦恼。游赏的河边藏在水底的鱼都游了出来,飞累了的鸟也在树荫下休息。追逐外在的事物永远没有尽头,只有守住自己的内心才能获得真正的满足。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者卸任边塞职务返回长安后,和友人一起到法云寺避暑的完整经历。全诗开篇先交代自己的本性与之前边塞任职的遗憾,中间部分描写寺院周围的山水景色与同行友人的状态,最后由景及理抒发自己的人生感悟。整首诗没有华丽的辞藻,语言朴实自然,情感真挚平和,清晰展现了作者厌倦世俗纷扰、追求内心安宁的人生态度,是唐代山水闲适诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
法云寺地理环境地理学
法云寺位于唐代长安城太平坊的高地上,海拔比周边区域高出10米左右。寺周边种植了大量的松、柏、槐等乔木,植被覆盖率超过80%,加上地势高通风性好,夏季平均气温比长安城核心区域低2到3摄氏度,是天然的避暑场所。寺前正对终南山余脉,站在寺门口可以直接眺望到远处的山峦景色,视野十分开阔。这些地理条件让法云寺成为唐代长安人喜爱的游赏避暑地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,契合诗歌清澹自然的风格。开篇两句要读出坦然的语气,重音放在“疏放士”和“非外矫”上。“误落边尘中,爱山见山少”两句要略带一点遗憾的语气,语速稍慢。中间写景的四句要读得轻快明亮,“泠泠远风来”一句要读出清凉的感觉,重音放在“泠泠”上。最后四句说理的部分要读得沉稳有力,重音放在“不可穷”和“此心了”上,句尾语速放缓,留下余味。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒,整体诵读时长控制在1分30秒左右为宜。
基础句式仿写指导
本诗中“泠泠远风来,过此群木杪”的写景句式非常适合仿写,句式结构为“叠词+事物+动作+地点/对象”,用极简的文字营造出鲜明的画面感。仿写时可以先选取一个要描写的自然事物,比如雨、雪、月光等,然后找一个对应的叠词形容它的特点,比如潇潇、皑皑、皎皎等,再搭配对应的动作和场景即可。示例:“潇潇暮雨落,打湿庭前花。”“皎皎明月升,洒在石阶上。”仿写时要注意用词朴实自然,不要用过于华丽的辞藻,契合原句平淡自然的风格。
核心名句日常写作应用
“徇物不可穷,唯于此心了”这两句适合用在表达人生态度、拒绝焦虑、追求内心安宁主题的文章中。可以用在记叙文的结尾部分,作为自己经历某件事情后的感悟总结,也可以用在议论文中作为论点的佐证,证明不盲目追求物质、守住内心的重要性。应用示例:“在这个节奏越来越快的时代,我们总被各种欲望推着往前走,却常常忘了古人说的‘徇物不可穷,唯于此心了’,偶尔停下脚步听听自己内心的声音,才能获得真正的快乐。”
关联知识图谱
《寄全椒山中道士》同主题
《寄全椒山中道士》是韦应物山水闲适诗的另一首代表作,和本诗风格一致,都具有清澹自然、情感平和的特点,都是韦应物表达追求内心安宁人生态度的作品,两首诗都被收录在《韦应物集》中,是研究韦应物山水诗风格的核心作品。

名句 CLASSIC LINES

泠泠远风来,过此群木杪。徇物不可穷,唯于此心了。
前两句写景清灵通透,精准捕捉了山间远风穿过树梢的清凉质感,是韦应物山水诗清澹风格的典型代表;后两句说理自然平和,直白道出不逐外物、向内安心的人生哲理。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待