来从窦车骑行

束发逢世屯,怀恩抱明义。

读书良有感,学剑惭非智。

遂别鲁诸生,来从窦车骑。

追兵赴边急,络马黄金辔。

出入燕南陲,由来重意气。

自经皋兰战,又破楼烦地。

西北护三边,东南留一尉。

时过歘如云,参差不自意。

将军失恩泽,万事从此异。

置酒高台上,薄暮秋风至。

长戟与我归,归来同弃置。

自酌还自饮,非名又非利。

歌出易水寒,琴下雍门泪。

出逢平乐旧,言在天阶侍。

问我从军苦,自陈少年贵。

丈夫交四海,徒论身自致。

汉将不封侯,苏卿劳远使。

今我终此曲,此曲诚不易。

贵人难识心,何由知忌讳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感壮志 · 感慨 · 愤懑
创作背景
随边帅征战后主帅失势失意而作
本诗作于大历年间,诗人投身朔方边军,随从窦姓车骑将军征战西北边塞,先后参与多次战役,立下战功。后主帅因政治斗争失势获罪,诗人此前积累的军功得不到认可,晋升之路断绝,失意辗转之际创作此诗抒发内心郁结。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可自由转韵,篇幅长短不限。这种体裁起源于汉代民歌,经建安时期文人创作成熟,在唐代得到进一步发展,成为文人抒发情志的重要载体。本诗属于中唐时期的五言古诗,兼具汉魏古诗的苍劲气骨与唐代边塞诗的苍凉特色。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是投笔从戎、征战边塞却功业落空的失意愤懑,二是目睹时代变动、个人命运不由己控的苍凉感慨。历代主流解读均认为此诗是中唐文人报国无门、人生失意的典型发声,情感真挚沉郁,具有广泛的共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“屯”在这里指世道艰难、时局动乱。“良有感”意思是很有感触、深受启发。“惭非智”是自谦的说法,意思是自己学剑的技艺还不够精湛。“歘如云”的“歘”读作xū,意思是忽然、迅疾,形容时间过得像飞云一样快。“雍门泪”是常见的典故,代指悲伤的琴音和凄凉的情绪。“平乐旧”指从前在平乐宫任职的老朋友。“苏卿”指西汉出使匈奴被扣留的苏武。“忌讳”指需要避忌的言行规则。
逐句白话释义
我年少的时候恰逢世道动乱,心怀朝廷恩德坚守正义。读书让我很有感触,学剑又惭愧自己不够聪慧。于是告别了鲁国的儒生们,来跟随窦车骑将军从军。追赶着部队急急忙忙奔赴边境,战马都套着黄金做的马辔头。来来往往在燕地的南部边境,从来都把豪情义气看得很重。自从经历了皋兰大战,又攻破了楼烦的领地。西北方向守护着三处边防要地,东南边留下一个校尉驻守。时间过得像飞云一样快,各种波折完全出乎我的意料。将军失去了皇帝的恩泽,所有的事情从此都变了样。在高台上摆下酒筵,傍晚的时候秋风刮了起来。我带着长戟回到家乡,回来之后长戟和我一起被弃置不用。自己倒酒自己喝,既不为了名声也不为了利益。唱起歌来就像易水送别那样苍凉,弹起琴来就像雍门周奏乐那样让人落泪。出门碰到以前在平乐宫的旧友,说自己现在在皇宫里任职。他问我从军的辛苦,我说起自己年少时的显贵。大丈夫结交天下的朋友,只说靠自己的努力取得成就。汉朝的将军不一定能封侯,苏武辛辛苦苦出使远方。今天我唱完这支曲子,这支曲子实在是不容易写出来。尊贵的人难以揣测心思,我哪里知道什么是该避忌的呢。
核心主旨与内容概括
本诗按照时间顺序,记叙了作者从年少时弃文从武、投身边塞军队,跟随将军四处征战立下战功,到后来将军失势、自己功业落空、失意回乡的完整经历。作者通过自己的人生遭遇,抒发了壮志难酬的愤懑情绪,也表达了对世事无常、命运不由自己掌控的无奈感慨,同时暗含了对当时朝廷赏罚不公、人才不受重视的不满。全诗内容真实,情感真挚,能够让读者感受到古代文人从军报国的理想和现实的残酷落差。
跨学科 · 是什么
楼烦、三边地理指代地理学
诗句里提到的楼烦是古代的少数民族政权,活动范围大致在今天的山西省西北部和内蒙古南部一带,是秦汉到唐代时期中原王朝北边的重要边境区域。“三边”一般指的是朔方、云中、代郡三个边防要地,大致范围是今天的宁夏、陕西北部、山西北部、内蒙古南部一带,是唐代防御北方游牧民族的核心防线。这两个地名在古诗里也经常被用来泛指边境地区,不一定特指具体的某个地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五个字的停顿要放在第二个字后面,比如“束发/逢世屯,怀恩/抱明义”。诵读前半部分写从军和征战内容的时候,语气要慷慨激昂,语速稍快,体现出作者年少报国的豪情。诵读后半部分写失意内容的时候,语气要放缓加重,带着沉郁苍凉的感觉,体现出作者的愤懑和无奈。遇到“寒”“泪”“苦”“贵”这些韵脚字的时候,可以稍微拖长读音,增强诗歌的韵律感。整首诗的情感起伏要跟着内容变化,不要全程都是同一个语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗开头“束发逢世屯,怀恩抱明义”的对仗句式,这种句式先点明个人所处的时代背景,再点明个人的志向和追求,结构工整,表意清晰。仿写的时候可以先写自己所处的环境或者阶段,再写自己的目标和坚守,比如“少年逢盛世,怀志报家国”“青春遇佳期,追梦守初心”都是符合这种结构的仿写。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,语义相关,不要出现前后内容完全不相关的情况。
核心名句写作应用
核心名句“歌出易水寒,琴下雍门泪”可以用在抒发悲壮、失意、苍凉情绪的作文场景里,比如写自己努力很久却没有得到想要的结果的时候,或者写看到英雄人物遭遇不公的时候,都可以用这句话来烘托情绪。比如写“看到为科研付出一辈子的老科学家不被大众知晓的新闻,我忽然就理解了古人‘歌出易水寒,琴下雍门泪’的苍凉感”,这样用能够让作文的情感更有深度,更有文化底蕴。使用的时候要注意场景匹配,不要用在轻松愉快的语境里。
关联知识图谱
荆轲刺秦易水送别典故同典故
本诗“歌出易水寒”一句化用了荆轲刺秦前在易水边与众人告别的典故,当时荆轲唱道“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,充满了悲壮苍凉的情绪。作者借用这个典故,来抒发自己功业落空、壮志难酬的悲凉感,和原典故的情感基调完全一致。这个典故是中国文学里最常见的抒发悲壮情怀的典故之一,被历代文人广泛化用。

名句 CLASSIC LINES

歌出易水寒,琴下雍门泪
化用荆轲易水送别、雍门周鼓琴泣孟尝君两个经典典故,将个人失意的悲慨与历史上的悲壮情怀相融合。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待