洛阳河亭奉酬留守群公追送
离亭饯落晖，腊酒减春衣。
岁晚烟霞重，川寒云树微。
戎装千里至，旧路十年归。
还似汀洲雁，相逢又背飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 怅惘 · 羁旅
月份十二月
创作背景
李益返洛饯别创作
本诗为中唐诗人李益所作，创作于贞元十六年（公元800年）前后。当时李益结束长达十年的边塞幕府生涯返回洛阳，在洛水河畔的河亭受到东都留守系统官员的饯别，席间创作本诗作为酬答。本诗创作动因是回应群公的送行诗作，抒发自身的人生际遇感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，每句五字，全诗共八句，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，经初唐沈佺期、宋之问等人定型，在唐代发展成熟，是古典诗歌的主流体裁之一。本诗严格遵循五律平仄、押韵、对仗要求，是中唐五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是与洛阳故旧短暂相逢的慰藉，第二层是马上就要再次别离的怅惘不舍，第三层是对自己十年边塞奔波、人生如飘蓬的深沉感慨。历代诗评对本诗情感的解读共识为沉郁冲淡，情真意切，无刻意雕琢的痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“离亭”就是古代路旁供人休息、送别的亭子。“腊酒”是农历腊月酿造的酒，味道醇厚，古人常用作饯别饮用。“戎装”指军装，这里是说作者之前在边塞任职，穿着军装从千里之外赶回来。“汀洲”指的是水里的小块陆地，也就是沙洲。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义情况，字面意思就很容易理解。大家可以结合生活常识很轻松地掌握这些字词的含义，不用额外记忆复杂的注释内容。
逐句白话释义
第一句是说在送别的亭子旁，大家对着落日为我饯行。第二句是说喝了腊月酿的酒，身子暖和起来，就觉得春天的衣服穿得有点多了。第三句是说年底的时候，雾霭和晚霞都显得很厚重。第四句是说河面寒冷，远处云层里的树木看起来模模糊糊的。第五句是说我穿着军装从千里之外的边塞赶过来。第六句是说沿着十年前离开的老路，现在终于回到家乡。第七句是说我们现在就像沙洲上的大雁一样。第八句是说刚刚相逢，马上又要朝着不同的方向飞走了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者结束十年边塞生活回到洛阳，朋友们在河边的亭子为他饯别的场景。整首诗先写了饯别的环境，然后讲了自己的经历，最后用大雁的比喻表达了和朋友刚见面就要分开的不舍心情。整首诗没有华丽的辞藻，所有的情感都很真挚，很容易让读者产生共鸣。大家读完之后能很清晰地感受到诗人当时那种又开心又难过的复杂心情，也能体会到古代送别场景的氛围。这是一首非常典型的唐代赠别诗，内容简单易懂，情感饱满动人。
跨学科 · 是什么
唐代东都留守制度历史学
唐代实行两都制，长安是西京，洛阳是东都。皇帝不在洛阳的时候，会设置东都留守来管理洛阳的所有事务。东都留守一般由朝廷的高级官员担任，地位很高。诗里的“留守群公”就是指当时在洛阳任职的这些高级官员。他们主动为诗人饯行，说明当时诗人的声望很高，受到东都官员的尊重。这个制度是唐代特有的行政制度，很好地体现了唐代两都并重的治理特点。大家了解这个制度之后，就能更好地理解这首诗的创作背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语速要慢一点，语气要偏深沉一点，不要太轻快。首联“离亭/饯/落晖，腊酒/减/春衣”，每句的停顿在第二个字和第四个字后面，语气要平缓，读出送别的场景感。颔联“岁晚/烟霞/重，川寒/云树/微”，停顿在第二个字和第四个字后面，“重”和“微”要稍微拖长一点音，读出景色的厚重和朦胧感。颈联“戎装/千里/至，旧路/十年/归”，“千里”和“十年”要重读，读出时间和空间的跨度感。尾联“还似/汀洲/雁，相逢/又/背飞”，“又”和“背飞”要重读，最后一个字声音慢慢放低，读出离别的怅惘感。大家按照这个节奏诵读，就能很好地读出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联的比喻句式，就是“还似XX，XX又XX”的结构，用常见的自然事物来比喻人的情感和际遇。比如写和老同学短暂聚会又分开，可以写“还似枝头燕，相逢又分飞”。写假期结束和家人分开，可以写“还似风中絮，团圆又别离”。仿写的时候要注意比喻的事物要和你要表达的情感相符合，不要用太生僻的事物，要让读者一眼就能明白你要表达的意思。这个句式非常适合用来写离别、相逢类的内容，很容易写出有感染力的句子。大家可以多练习几次，就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“还似汀洲雁，相逢又背飞”这句名句非常适合用在和亲友短暂相聚又要分开的场景里。比如同学聚会结束大家要各奔东西的时候，你写朋友圈文案就可以用这句。或者亲戚朋友来你的城市玩，玩了几天之后要走，你送别的时候写消息也可以用这句。还有写毕业纪念册的留言的时候，送给即将分别的同学也很合适。这句诗不用改动，直接用就很有氛围感，比直白地说“舍不得你走”要更有文采，也更能表达深沉的不舍情绪。大家在合适的场景里用这句，会显得你很有文化底蕴。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁
本诗属于唐代赠别诗范畴，是唐代赠别诗中以朴素自然见长的代表性作品。唐代赠别诗是唐诗中的重要类别，留下了很多描写送别场景、表达离情别绪的经典作品。本诗和王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》都属于同类题材的作品。大家可以对比阅读这些作品，更好地理解唐代赠别诗的特点。
古典诗词雁意象同意象
本诗用雁的聚散比喻人世的别离，是古典诗词中雁意象的典型用法。雁在古典诗词中经常用来表达离别、思乡、书信传递的含义，是最常见的古典诗词意象之一。大家在读其他古典诗词的时候，经常会遇到雁的意象，可以结合本诗的用法来理解。
名句 CLASSIC LINES
还似汀洲雁，相逢又背飞
本句以汀洲鸿雁的聚散比喻人世的相逢别离，意象生动贴切，情感深沉动人。清代诗评家沈德潜评价该句“天然比喻，不事雕琢”。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待