盐州过胡儿饮马泉

绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉。

几处吹笳明月夜,何人倚剑白云天。

从来冻合关山路,今日分流汉使前。

莫遣行人照容鬓,恐惊憔悴入新年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 愁思 · 感慨 · 报国 · 羁旅
创作背景
唐德宗贞元九年出使盐州时作
本诗创作于唐德宗贞元九年(793年),当年朔方节度使杜希全率军收复被吐蕃占据的盐州,筑城戍守巩固边防。李益时任朔方节度掌书记,奉命出使新收复的盐州,途经饮马泉时见边地景色变迁,有感而发创作本诗。这一创作时间、动因是学界公认的考证结论,无本质争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝永明体,初唐定型、盛唐成熟,全诗共八句每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格。本诗是中唐七言律诗的代表作品,体裁特征鲜明,完全符合近体诗格律规范。七言律诗厚重典雅的体裁特质,与本诗边塞题材的苍凉雄浑风格高度契合。这一分类来自中华书局1960年版《全唐诗》点校本的官方标注,无任何学术争议。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是对边地失而复得的沧桑感慨,二是对戍边将士的敬意与报国豪情,三是常年漂泊边关的岁月沧桑之感。三类情感交织融合,既有雄浑的家国担当,也有细腻的个人身世喟叹,情感层次丰富饱满,是历代评家公认的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
著水、笳、冻合、汉使
“著水”指杨柳枝条轻拂水面的状态。“笳”是古代北方少数民族的吹奏乐器,声音苍凉悲壮。“冻合”指水流完全冻结的状态。“汉使”是诗人自称,唐代常以汉代唐,用汉使指代唐朝官员。“旧是”点明饮马泉过去是胡人放牧的饮马之地。“行人”指路过的旅人,即诗人自己。“容鬓”指容貌与鬓发,代指人的年龄状态。“新年”指农历岁首。这些字词是理解本诗的基础,无生僻通假或古今异义。
全诗白话释义
第一句写饮马泉边绿杨拂水,野草茂盛如烟雾连片。第二句点明这里过去曾是胡人的饮马泉。第三句写明月高悬的夜晚,四处传来胡笳苍凉的声响。第四句写白云之下,是谁持剑驻守在边关。第五句回忆过去天寒地冻,关塞道路全被冰雪封死无法通行。第六句写如今泉水解冻,在我这个出使的唐使面前潺潺流淌。第七句劝路过的人不要对着泉水照自己的容貌。第八句解释是怕看见自己憔悴的样子,惊觉新年就要到了,时光流逝太快。
边塞今昔感慨与家国情怀
本诗是唐代诗人李益路过盐州饮马泉时创作的边塞诗。诗人先描绘了饮马泉春日明媚的自然风光,点明此地曾被外族占据、如今已被唐朝收复。通过描写边关苍凉景色,表达了对戍边将士的敬意,也通过今昔对比抒发了边地收复的喜悦。最后还抒发了自己常年漂泊、岁月流逝的羁旅愁思。全诗风格苍凉雄浑,是唐代边塞诗的典型代表,读者可从中直观感受中唐边关的真实风貌。
跨学科 · 是什么
盐州地理环境地理学
盐州是唐代西北边境核心军事要塞,对应今陕西定边县,毗邻宁夏、内蒙古。该区域地处毛乌素沙漠南缘,多地下水出露形成的泉眼,适合作为牲畜饮水点。春季气温回升后,泉眼周边滩涂水分充足,会生长茂盛的草本植物和杨树。这里是农耕与游牧文明的交界带,历来是多民族活动交汇区域。唐代是抵御吐蕃的前沿阵地,战略价值极高。如今该区域沙漠化程度有所提升,诗句中的饮马泉景观已无明确对应遗址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句采用“四三”断句节奏。第一句“绿杨著水/草如烟”,“草如烟”放缓语速突出景色柔美。第二句“旧是胡儿/饮马泉”,“旧是”加重语气突出今昔对比。第三句“几处吹笳/明月夜”,语速放缓营造苍凉夜境。第四句“何人倚剑/白云天”,语气上扬突出豪迈气概。第五句“从来冻合/关山路”,语气低沉突出过往艰难。第六句“今日分流/汉使前”,语气轻快突出收复喜悦。第七句“莫遣行人/照容鬓”,语气轻柔带劝说意味。第八句“恐惊憔悴/入新年”,语速放缓带淡淡惆怅,平缓收尾。
今昔对比句式仿写
本诗“从来冻合关山路,今日分流汉使前”的今昔对比句式极具仿写价值。仿写基本结构为“从来+过去状态+事物,今日+现在状态+事物”。首先要选择存在明显时间差的同类事物或场景作为描写对象,前半句突出过去特征,后半句突出现在特征,形成鲜明对照。仿写时要注意前后两句字数相同、词性相对,符合对偶基本要求。比如写家乡变化可仿写为“从来泥泞乡间路,今日平坦大道前”,写校园变化可仿写为“从来破旧旧教室,今日明亮新楼前”。这种练习可有效提升描写变化场景的写作能力。
核心名句应用场景
本诗核心名句“几处吹笳明月夜,何人倚剑白云天”适合多种写作场景。第一类是描写边塞风光、边关风貌的作文,直接引用可增添文采。第二类是歌颂边防战士、戍边人员奉献精神的作文,表现他们的豪迈气概。第三类是抒发家国情怀、报国志向的抒情文,烘托豪迈情感氛围。第四类是描写苍凉壮阔自然景色的散文,提升文章意境。比如写边防战士的作文可这样用:“站在祖国边境线看着远处的雪山明月,我突然想起李益的诗句‘几处吹笳明月夜,何人倚剑白云天’,这些驻守边关的战士就是诗句里持剑守卫家国的英雄。”引用时要注意贴合主题,不适合用于柔美轻松的场景。
关联知识图谱
唐代边塞诗流派同体裁|同主题
本诗属于唐代边塞诗范畴,是中唐边塞诗的代表作品。唐代边塞诗是唐诗核心流派之一,主要描写边塞风光、戍边生活、家国情怀,风格雄浑豪放、苍凉悲壮,艺术价值极高。代表诗人有高适、岑参、王昌龄、李益等,读者可通过这类诗歌全面了解唐代边境风貌。本诗与王昌龄《出塞》、岑参《白雪歌送武判官归京》属同主题作品,是中小学语文学习的重点内容。

名句 CLASSIC LINES

几处吹笳明月夜,何人倚剑白云天
该联是本诗核心名句,以阔大苍凉的意象构建边塞典型场景,对仗工整意境高远,最能体现唐代边塞诗的刚健风骨,历代评家赞誉极高。后世常被用于表现戍边豪情、边关风貌,文化影响力早已超出文学范畴,成为家国情怀的经典文化符号。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待