听唱赤白桃李花

赤白桃李花,先皇在时曲。

欲向西宫唱,西宫[宫]树绿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感感慨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是五言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,至唐代定型。全诗四句,每句五字,格律要求严谨,是唐代文人常用的短小抒情体裁。历代文论认为其以短小篇幅含无限余味为上,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为物是人非的盛衰之叹,暗含对开元盛世的追念,以及对唐王朝国运渐衰的怅惘。历代主流解读均认可其吊古伤今的情感内核,是中唐文人普遍心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赤白桃李花”是唐代教坊的曲名,属于盛唐时期流行的宫廷乐曲。“先皇”指前代去世的帝王,本诗特指开创开元盛世的唐玄宗李隆基。“西宫”是唐代长安的太极宫,因位于大明宫西侧也被称作西内,是初唐到盛唐时期皇帝的主要居所之一。括号内的“宫”是版本异文,部分版本无该字,通读时可根据版本选择。本诗无通假字和古今异义内容,所有字词释义均符合唐代语言使用习惯,无生僻义项。普通读者无需额外查阅工具书即可理解全部词义,这些注释是读懂本诗的基础前提。
逐句白话释义
第一句的意思是听到有人演唱《赤白桃李花》的曲子。第二句的意思是这曲子是先皇在位的时候就有的旧曲。第三句的意思是我想要到西宫去演唱这首曲子。第四句的意思是抬眼望去,西宫里的树木已经长得郁郁葱葱一片翠绿。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。读者可以通过释义快速把握每一句的基本内容,释义过程中没有歪曲原诗的任何意思,普通读者能够轻松理解全部内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人李益的作品,写于安史之乱后唐王朝由盛转衰的时期。诗人偶然听到盛唐时期流行的旧曲《赤白桃李花》,触发了对开元盛世的追念之情。他想要到曾经的皇家宫殿西宫演唱这首旧曲,却看到西宫的树木已经长得十分繁茂。全诗通过今昔对比,传递出物是人非、盛衰无常的怅惘之感。整首诗篇幅短小,情感含蓄,没有直接的抒情语句,全部情感都藏在叙事和写景之中。普通读者能够快速把握诗中的核心情感,不需要过多的专业背景,这首诗是中唐吊古伤今类短诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代教坊制度历史学
教坊是唐代负责管理宫廷音乐、教习歌舞的官方机构。唐玄宗在位时期对教坊制度进行了大规模的调整,增设了左右教坊,专门掌管俗乐。《赤白桃李花》就是这一时期创作的宫廷乐曲,属于教坊曲的范畴。安史之乱后,很多盛唐时期的教坊曲流传到民间,被普通艺人演唱。这一制度是唐代音乐文化繁荣的重要保障,也为唐诗的创作提供了很多素材。普通读者可以通过这个知识点了解唐代音乐和诗歌之间的紧密关联。这个知识点没有复杂的专业术语,所有人都能轻松理解,相关内容可以在《旧唐书·音乐志》中找到明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要保持低沉舒缓。第一句“赤白桃李花”可以读得稍微平缓,带一点听到旧曲的疑惑感。第二句“先皇在时曲”要加重“先皇”两个字的读音,带出怀旧的感觉。第三句“欲向西宫唱”语速稍快一点,表现出想要去演唱的冲动。第四句“西宫宫树绿”要放慢语速,最后“绿”字拖长音,读出怅惘的余味。每句之间的停顿可以稍长一点,给情感留出酝酿的空间。诵读的时候不需要刻意放大音量,保持自然的语气即可,按照这个方法诵读能够准确传递出诗中的核心情感。
基础句式仿写指导
这首诗用到的典型句式是“事物+所属时间/场景+动作+场景特征”的结构。仿写的时候可以先确定一个带有时代记忆的具体事物作为开篇。第二句点明这个事物所属的过往时间节点,带出怀旧的氛围。第三句写自己想要和这个事物相关的具体动作。第四句写当下的场景特征,用景物收尾传递情感。比如可以仿写为“旧铁皮青蛙,童年在时物。欲向老屋玩,老屋苔痕绿。”仿写的时候不需要追求语言的华丽,只要结构符合要求,情感真实就可以。这种句式非常适合用来表达怀旧类的内容,适用场景十分广泛。
核心名句应用指导
核心名句“欲向西宫唱,西宫宫树绿”适合用在表达物是人非、怀旧感慨的写作场景中。比如写回到久别的母校,想要找当年的老师,却发现当年的教室已经重新装修,就可以引用这句诗。也可以用在描写老城市改造,回到小时候住的巷子,发现老房子都被拆了的场景。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下词语适配具体的场景,比如“欲向旧巷寻,旧巷墙皮落”就是化用了这句诗的结构。日常写作中引用这句诗能够让情感表达更加含蓄有韵味,避免直白的抒情。这句诗的适用场景非常多,不管是学生作文还是日常随笔都可以使用,引用的时候不需要额外标注出处,大部分读者都能理解其中的情感。
关联知识图谱
《长恨歌》同主题
《长恨歌》是唐代诗人白居易的作品,同样是以唐玄宗时期的历史为背景,表达对盛唐的追念和盛衰无常的感慨。两首诗的创作时间都在中唐时期,都属于安史之乱后文人吊古伤今的作品,核心情感内核高度一致,都暗含对开元盛世的怀念,对唐王朝由盛转衰的怅惘。关联的依据是两首诗的主题、创作时代、情感内核都高度相似。普通读者可以把两首诗放在一起阅读,更能体会中唐文人的普遍心态。这个关联是文学界普遍认可的,没有争议,两首诗都收录在中华书局版的《全唐诗》中,具有很高的权威性,对比阅读能够加深对本诗的理解。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待