答广宣供奉问兰陵居

居北有朝路,居南无住人。

劳师问家第,山色是南邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
应答僧友询问居所
本诗为诗人居住于长安兰陵坊期间,答复内廷供奉僧广宣询问居所地址的即兴之作,创作时间为中唐贞元至元和年间,创作动因是友人到访前询问住址,诗人以诗代简作答,无额外生平事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言近体绝句,属于唐代成熟的近体诗体裁之一,全篇四句,每句五字,格律严谨,是唐代文人常用的短制应答类诗歌体裁,在历代文体体系中属于近体诗的核心品类之一,以篇幅短小、意蕴悠长为核心特色。
情感 · 解读
本诗核心情感为不以俗世居所为念的旷达心境,表层是答复友人对居所的询问,深层暗含诗人亲近自然、淡泊世俗的人生取向,历代主流解读均将其归为隐逸类应答诗作,情感表达含蓄内敛,无直接抒情语句,全部意趣藏于景物描写之中。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,广宣供奉是唐代中宗时期入宫的诗僧,长期担任内廷供奉,擅长作诗,和当时很多文人都有交往。第二,兰陵居指诗人在唐代长安城兰陵坊的私人住宅。第三,朝路指通往皇宫上朝的道路。第四,劳师是对僧人表示客气的说法,意思是有劳大师。第五,家第就是家庭住所的意思。第六,南邻就是南边的邻居。第七,这里的山色指的是城南终南山的景色。第八,整首诗用词非常朴素,没有生僻的字词。第九,所有词语都贴合日常交流的语境,符合应答诗的特点。第十,没有使用复杂的典故,普通读者都能轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我住所的北边有通往皇宫上朝的大路。第二句的意思是我住所的南边没有什么住户人家。第三句的意思是有劳大师您询问我的家住在哪里。第四句的意思是那连绵的山色就是我家南边的邻居。第五,逐句释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的引申解读。第六,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译内容。第七,每句的对应关系非常明确,和原诗的语序基本保持一致。第八,没有改变原诗的问答逻辑,完整保留了原作的结构特点。第九,避免了文学化的修饰,只传递最基础的语义信息。第十,适合所有年龄段的读者快速理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人回答僧友广宣询问自己住所的作品。第二,前两句先简单介绍了住所南北两边的环境特点。第三,第三句点出了整首诗的创作缘由,就是友人询问自己的住址。第四,第四句给出了充满诗意的回答,把山色当成自己的邻居。第五,整首诗没有直接抒情,所有的情感都藏在对环境的描写里。第六,核心要表达的是诗人不在乎住所的条件,更看重和自然相伴的心境。第七,内容非常简洁,短短四句就把应答的内容和个人的志趣都说清楚了。第八,整体的风格非常平淡自然,没有刻意的雕琢痕迹。第九,符合古代文人之间以诗代信的交流习惯。第十,读起来让人感觉轻松亲切,没有距离感。
跨学科 · 是什么
唐代长安兰陵坊地理学
第一,兰陵坊是唐代长安城的一个里坊,相当于现在的居民小区。第二,它位于长安城的南部区域,离当时的皇宫有一定的距离。第三,这个区域的住户不算特别密集,环境比城北的闹市区要清静很多。第四,从这里往南可以直接看到终南山的景色,和诗里写的“山色是南邻”完全对应。第五,唐代的长安城实行严格的里坊制度,每个坊都有围墙,早晚按时开门关门。第六,兰陵坊当时是很多文人喜欢居住的地方,因为环境好,也没有太多世俗的干扰。第七,现在这个位置大概在今天陕西省西安市的南郊区域。第八,经过一千多年的变迁,原来的里坊建筑已经没有遗存了,只有考古发现的遗址痕迹。第九,这个地名的历史记载最早出现在唐代的地理典籍里。第十,是研究唐代城市布局的重要参考地名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然,不要有太大的起伏。第二,第一句的断句是“居北/有/朝路”,重音放在“朝路”两个字上。第三,第二句的断句是“居南/无/住人”,重音放在“无住人”三个字上,读出清幽的感觉。第四,第三句的断句是“劳师/问/家第”,语气要带着客气的感觉,重音放在“问家第”上。第五,第四句的断句是“山色/是/南邻”,语速可以稍慢,重音放在“南邻”两个字上,读出悠然的韵味。第六,整首诗的诵读节奏要一致,每句的时长基本保持相同。第七,不需要带太强烈的情感,只要清晰平稳地读出内容就可以。第八,读完第四句之后可以稍作停顿,留出回味的空间。第九,适合用中速诵读,每分钟大概读120字左右就可以。第十,适合各个年龄段的朗诵爱好者练习。
基础句式仿写指导
第一,这首诗最适合仿写的是最后一句“XX是XX”的判断句式。第二,这种句式可以把抽象的事物具象化,让表达更有新意。第三,仿写的时候首先要确定自己想要描写的核心场景,比如自己的房间、常去的公园之类的。第四,第二步要找到场景里最有代表性的意象,比如窗外的树、天边的云都可以。第五,第三步把这个意象当成一个具体的事物来写,比如可以写“窗边是书朋”,把书当成朋友。第六,也可以写写景的句子,比如“抬眼问春迹,檐角是春痕”。第七,还可以写生活场景的句子,比如“客来问居处,竹影是东邻”。第八,仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句式结构一致就可以。第九,尽量用简洁的词语,不要用太复杂的修饰。第十,平时多练习这种句式,可以让自己的写作更有画面感。
核心名句写作应用
第一,“劳师问家第,山色是南邻”这句适合用在写自然、闲适、居住环境主题的文章里。第二,比如写自己向往的生活的时候,可以用这句话引出亲近自然的主题。第三,举例:“很多人都希望拥有一处远离喧嚣的住所,古人早就给出了最浪漫的答案:‘劳师问家第,山色是南邻’,能和自然为邻,就是最好的居所。”第四,也可以用在写旅行感悟的文章里,表达自己对山水的喜爱。第五,还可以用在介绍乡村民宿的文章里,突出民宿靠近自然的特点。第六,也可以用在给朋友的信件里,介绍自己的新居环境。第七,这句话自带悠然的氛围感,能让文章的意境提升不少。第八,用的时候不用改动原文,直接引用就可以。第九,适合用在文章的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。第十,不管是学生作文还是成人的散文创作都可以使用。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
第一,两首作品都是写居住环境的诗作,核心主题都是表达亲近自然、淡泊世俗的人生志趣。第二,陶渊明的“结庐在人境,而无车马喧”和本诗的“居南无住人”表达的清幽环境特点高度契合。第三,两首作品都没有直接抒情,把情感藏在对环境的描写里,风格都平淡自然。第四,都是历代隐逸类诗歌的代表作品,适合放在一起对比阅读。第五,两首作品的受众都非常广泛,是通识教育阶段的经典诗词篇目。第六,后世对两首作品的解读共识都集中在隐逸意趣层面,没有太大的争议。第七,都经常被引用到各类文化创作中,文化影响力都很深远。第八,都符合中国传统文人的审美取向,是传统栖居文化的典型表达。第九,核心意象都和自然景物相关,没有复杂的典故。第十,适合所有年龄段的读者理解和学习。

名句 CLASSIC LINES

劳师问家第,山色是南邻
该句以极简的设问自答结构,将抽象的自然山色具象化为可共处的邻居,意象新奇隽永。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待