山鹧鸪词
湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合，郎从何处归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感闺怨
创作背景
湘楚漫游时期创作
本诗是中唐时期拟乐府旧题创作的作品，学界公认创作于大历年间作者漫游湘楚地区的阶段。创作动因是受湘楚当地民间文化与闺怨民歌的影响，借传统乐府题目抒发普通人的情感诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝，属于乐府旧题《山鹧鸪词》的创作。五言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，每首四句，每句五字。乐府旧题指沿用汉魏以来乐府诗歌原有题目进行创作的作品。这类作品通常兼具民歌的质朴质感与文人诗的凝练表达。本诗未严格遵守近体诗平仄格律要求，保留了乐府诗的原生特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子对远行爱人的思念与盼归不得的怅惘。情感层次从浅到深逐层递进，先借景物暗藏离愁，最后直接抒发盼归的疑问。历代主流解读均认可其闺怨诗的情感定位，是唐代闺怨题材的经典代表作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
斑竹指的是表皮带有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹，是湖南地区的特色竹种。锦翅鹧鸪指的是翅膀带有彩色花纹的鹧鸪鸟。湘云指的是湘江上空笼罩的云气。郎是古代女子对爱人或者丈夫的称呼。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇，含义通俗易懂，没有生僻的用法。大家不需要额外查字典就能理解大致的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是湘江边上生长着带有斑点的斑竹枝。第二句的意思是长着漂亮彩色翅膀的鹧鸪鸟正在空中飞来飞去。第三句的意思是湘江上空到处都被厚厚的云气笼罩着，连道路都看不清楚。第四句的意思是我的郎君要从哪一条路才能回到我的身边呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原诗的字面意思。大家可以通过这个翻译快速了解诗歌写了什么内容。
核心主旨概括
这首诗写的是住在湘江边的一个女子，看到眼前的斑竹、鹧鸪、满天的云气这些景物，触发了自己对远行在外的爱人的思念。她看着被云气遮得严严实实的道路，不知道爱人什么时候才能回来，心里满是迷茫和怅惘的情绪。整首诗没有用华丽的辞藻，感情非常真挚朴素，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
斑竹的生物学特性植物学
大家日常听到的斑竹不是神话里长出来的，而是真实存在的植物。它是毛竹的一个变种，表皮天生就带有紫褐色的斑点，不是被泪水染出来的。斑竹主要生长在我国湖南、江西等南方地区，是当地很常见的竹种。它的材质坚硬，既可以用来做工艺品，也有一定的药用价值。斑竹的生长对气候和土壤的要求比较高，喜欢温暖湿润的环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意节奏和语气的变化。第一句读的时候语速稍慢，语气平缓，读出景物的静态感。第二句语速可以稍微快一点，读出鹧鸪飞动的灵动感觉。第三句读的时候要拖长语调，尤其是「合」字要读得饱满，读出云气漫天笼罩的迷茫感。第四句的「何处」两个字要重读，语气带一点疑问的感觉，读出女子盼归不得的怅惘情绪。大家可以多练习几遍，慢慢找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句的设问句式来进行仿写。这个句式的结构是「处处XX合，XX从何处归」，先写一个景物笼罩的场景，再提出一个关于归来的疑问。比如大家可以仿写「处处秋霜合，故人从何处归」，来表达对老朋友的思念。也可以仿写「处处灯火合，家人从何处归」，来写春节盼家人回家的心情。仿写的时候不用太在意格律，只要句式结构对，情感表达通顺就可以。
名句写作应用指导
这首诗的核心名句「处处湘云合，郎从何处归」非常适合用在日常写作里。当大家写思念亲友、盼望亲人回家的主题作文的时候就可以用这句话或者化用这句话。比如写疫情期间盼在外工作的父母回家，就可以写「处处疫情封，爸妈从何处归」。也可以用在表达对远行朋友的牵挂的文章里，来烘托迷茫又期盼的心情。用的时候要注意贴合上下文的情感，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》同主题
两首诗都以湘楚地区的湘江、洞庭景物为创作素材，都抒发了离别愁绪的情感。两首诗的创作背景都和作者漫游湘楚地区的经历有关，都体现了湘楚文化的浪漫特质。
名句 CLASSIC LINES
处处湘云合，郎从何处归
该句以直白的设问抒发盼归之情，意境朦胧动人。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待