夜上西城听梁州曲二首 一

行人夜上西城宿,听唱梁州双筦逐。

此时秋月满关山,何处关山无此曲。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“行人”,这里指驻守边塞的将士。第二个是“西城”,指唐代西北边塞的守城。第三个是“梁州”,是唐代流行的教坊乐曲名,原本来自西北边地,带有浓烈的家乡风味。第四个是“筦”,是“管”的古字,指管类乐器。第五个是“逐”,意思是乐器互相和鸣伴奏。第六个是“关山”,指边塞的关隘和山脉。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,驻守边塞的将士在夜里登上西城的城楼住宿休憩。第二句的意思是,在城楼上听到有人演唱《梁州》曲,两支管乐器随着曲调伴奏和鸣。第三句的意思是,这个时候秋天的月亮照亮了所有的关隘和山脉。第四句的意思是,哪里的关隘山脉上没有响起这首曲子呢。所有释义都采用直白的现代汉语,没有添加额外的文学修饰内容,忠实于原诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者秋夜跟随戍边将士登上西城城楼,听到《梁州》乐曲的所见所感。前两句交代了时间、地点、人物和事件,后两句通过描写秋月照满关山的景色,抒发了所有戍边将士共同的思乡之情。整首诗没有华丽的辞藻,内容平实易懂,情感真挚自然,很容易让读者产生共鸣。这是一首非常典型的中唐边塞诗,核心围绕戍边人员的情感世界展开。
跨学科 · 是什么
唐代教坊曲《梁州》历史学
《梁州》也叫《凉州》,是唐代非常流行的教坊乐曲,原本是西北凉州地区的本土音乐,开元年间传入中原,成为宫廷和民间都很喜欢的乐曲。因为它来自边地,所以戍边的将士听到这首曲子,就会想到自己的家乡。这首曲子在唐代的边塞地区流传非常广,很多边塞诗里都提到过这首乐曲。它是唐代各地区文化交流的典型代表,体现了唐代文化的包容性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要放缓,带着低沉的感慨情绪。第一句“行人/夜上/西城宿”,在“行人”“夜上”后面稍作停顿,语速平缓。第二句“听唱/梁州/双筦逐”,“听唱”后面停顿,“双筦逐”可以稍微提高一点语调,体现出乐曲的动态感。第三句“此时/秋月/满关山”,语速放慢,声音放轻,体现出月色铺满大地的开阔感。第四句“何处/关山/无此曲”,“何处”后面稍作停顿,最后三个字语气放缓下沉,体现出反问的感慨情绪。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“此时XX满XX,何处XX无此X”是非常经典的共情类句式,仿写的时候可以替换对应的意象。比如写春节的时候,可以仿写为“此时春满团圆夜,何处人间无此声”,表达春节万家团圆的共同氛围。写校园生活的时候,可以仿写为“此时书香满教室,何处校园无此景”,表达校园里共同的学习氛围。仿写的时候要注意前后两个意象要有对应关系,后半句的反问要突出共同性,这样才能达到和原句一样的共情效果。
核心名句写作应用
“此时秋月满关山,何处关山无此曲”这句诗适合用在表达共同情感、群体共情的写作场景里。比如写中秋佳节的时候,可以用这句诗引出各地华人共同的思乡之情。写军旅题材的文章的时候,可以用这句诗表达戍边将士共同的家国情怀。写传统文化传播的内容的时候,可以用这句诗表达传统乐曲跨越地域的感染力。使用的时候不需要做太多改动,直接引用就能很好地烘托出想要表达的共同情感氛围。
关联知识图谱
《夜上受降城闻笛》同作者|同主题
两首作品都是李益的边塞诗代表作,都写了夜闻边塞音乐触发思乡之情的内容,核心情感高度一致,创作时间都在作者边塞幕府任职期间,艺术风格也都是苍凉质朴、极具共情力。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待