回军行

关城榆叶早疏黄,日暮沙云古战场。

表请回军掩尘骨,莫教士卒哭龙荒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 悯农
创作背景
李益从军边塞时期创作
本诗为中唐诗人李益任职朔方、幽州边塞幕府期间所作,此时中唐边境战事频繁,戍卒伤亡惨重,诗人亲历边塞生活,有感于士卒悲苦创作此诗,学界公认创作时间为贞元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,全诗四句,每句七字,押韵严格,是唐代发展成熟的古典诗歌常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对边塞战死士卒的深切同情,对无意义边战的批判,呼吁当权者体恤边关将士的人道主义情怀,历代解读均认可其悲悯内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
疏黄指叶子稀疏发黄。日暮指太阳落山的傍晚时分。沙云指裹挟着沙尘的云层。表请指臣子向皇帝上奏章请求。掩尘骨指掩埋战死在尘土中的将士尸骨。莫教指不要让。士卒指戍边的军士。龙荒指偏远荒凉的塞外边境地区。
逐句白话翻译
第一句写边关城郭周围的榆树叶子早早变得稀疏发黄,率先透出边关地区的寒凉萧索气息。第二句写傍晚太阳落山时分,裹挟着黄沙的厚重云层,低低笼罩着自古以来就战事不断的古老战场,整体氛围沉重悲凉。第三句写诗人作为任职边塞的幕僚,代边将向朝廷上奏表文,正式请求撤回驻守的军队,好好掩埋战死在沙场上、暴露在尘土中的将士们的尸骨。第四句写核心诉求是希望朝廷不要让活着的戍边士兵们,在荒凉遥远的塞外长久哭泣,饱受失去同袍、归乡无望的痛苦。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的中唐边塞诗,围绕边塞战场的苍凉景象展开。诗人亲眼见到边关将士死伤惨重、尸骨暴露的惨状,有感而发创作此诗。核心内容是呼吁朝廷撤回军队,体恤戍边将士的痛苦,不要让更多士兵葬身塞外。全诗没有华丽的修饰,情感直白真挚,充满了对底层士卒的深切同情,也暗含了对无端边战的批判态度。
跨学科 · 是什么
边塞地理环境特征地理学
诗句里的古战场位于唐代西北边塞区域,属于温带大陆性气候。这里全年降水稀少,植被稀疏,风沙天气频繁。榆树是当地少数能存活的落叶乔木,秋冬季节叶子会提前变黄掉落。傍晚时分容易出现沙尘聚集的天气,云层看起来偏黄灰色,和中原地区的云层形态有明显差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。第一句语速稍慢,读出边塞的萧索感。第二句语气低沉,读出古战场的沉重氛围。第三句语气坚定,读出上奏请求的郑重感。第四句语气恳切,读出对士卒的同情和诉求的迫切。整体语调偏沉郁,不要读得过于高亢明亮。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景+事+情”的结构,先写场景,再写行动,最后写诉求。比如描写校园场景可以写“操场梧桐半落黄,风过看台旧赛场。申请增设防护垫,莫教学生运动伤。”仿写时要注意前两句写景要贴合主题,后两句提出的诉求要和前面的场景呼应,句子字数统一为七字,第二句和第四句末尾字尽量押韵,读起来更通顺。
名句写作应用指导
“表请回军掩尘骨,莫教士卒哭龙荒”这句可以用在表达对弱势群体关怀、呼吁相关方承担责任的写作场景。比如写关于劳动者权益保护的作文时,可以引用这句表达希望相关部门重视一线劳动者的安全保障,不要让劳动者付出不必要的代价。也可以用在呼吁和平的主题作文中,表达对战争受害者的同情,对和平的珍视。引用时要注意语境贴合,不要用在轻松欢快的写作场景里。
关联知识图谱
《塞下曲》(李益)同作者|同主题
《塞下曲》也是李益创作的边塞诗,同样描写边塞生活的艰苦,表达对戍卒的同情,和《回军行》的核心情感高度一致,都是李益边塞诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

表请回军掩尘骨,莫教士卒哭龙荒
该句直白传递出戍边将士的核心诉求,历代诗话多评价其语直情真,有现实主义风骨。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待