赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽

边城已在虏城中,烽火南飞入汉宫。

汉庭议事先黄老,麟阁何人定战功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 愤懑
创作背景
中唐边防危机背景
本诗作于唐德宗贞元年间,当时吐蕃频繁侵扰西北边境,多处边城沦陷,李益奉诏赴渭北节度使幕府任职,途经石泉驿夜宿时,望见南方黄堆烽的告警烽火,有感于朝廷姑息避战的政策,即时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,是唐代文人抒发即时感怀的常用体裁。全篇四句,每句七字,格律规整,短小精悍,适合承载尖锐的现实批判与深沉的个人感慨,在唐代边塞题材创作中应用广泛。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是对吐蕃侵扰、边城沦陷、边防危急的深切焦虑,第二层是对唐廷奉行黄老无为、不修边备、忽视功臣的强烈不满,整体情绪沉郁愤激,饱含现实主义批判精神,是中唐边塞忧患意识的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是黄老,指的是黄帝和老子,这里代指道家无为而治的政策。第二个词是麟阁,也就是麒麟阁,是汉代宫中收藏功臣画像的地方,这里代指朝廷封赏功臣的机制。第三个词是石泉驿,是唐代官道上的官方驿馆,供往来官员差役休息换马。第四个词是烽,指烽火,是古代边防告警的信号。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是边境的城池已经沦陷到敌人的手里了。第二句的意思是告警的烽火一路向南,传到了都城的皇宫里。第三句的意思是朝廷议事的时候首先奉行黄老无为的思想,不愿出兵作战。第四句的意思是麒麟阁上,又有谁来评定将士们的战功呢。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐边塞诗的代表作品,诗人在赴边防任职的途中,看到告警的烽火,想到边城沦陷的现状,又想到朝廷奉行消极避战的政策,让守边将士的战功得不到认可,心里充满了焦虑和不满。整首诗围绕边防危急的主题展开,语言直白,情绪饱满,是诗人爱国情怀的直接体现,也反映了中唐时期边防松弛的现实状况。
跨学科 · 是什么
唐代烽火传递制度历史学
烽火是中国古代边防重要的告警方式,唐代有非常完善的烽火传递制度,每三十里设置一座烽燧,遇到敌情就点燃烽火依次传递。“飞”字是文学上的夸张写法,实际上唐代烽火传递的标准速度是每昼夜1500里,从渭北边境到长安只需要不到两个时辰,确实速度很快,符合当时的实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要沉郁有力,第一句“边城已在虏城中”语速稍慢,重音放在“虏城中”三个字上,读出沉重的感觉。第二句“烽火南飞入汉宫”语速稍快,重音放在“飞”字上,读出紧急的氛围。第三句“汉庭议事先黄老”语气平缓,带着讽刺的意味,重音放在“先黄老”三个字上。第四句“麟阁何人定战功”语调上扬,重音放在“何人”上,读出反问的愤懑情绪,最后“定战功”三个字放缓收尾,留下余味。
句式仿写指导
本诗前两句的“场景+动态”的句式非常适合仿写,先点明静态的现状,再用一个动态的意象引出核心事件。比如写城市暴雨的场景,可以仿写为“长街已作浪涛中,雨瀑横飞入巷空”。写疫情防控的场景,可以仿写为“小城已在管控中,通告频传到户中”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句点明背景,后句引出核心动作,保持七字一句的结构,读起来朗朗上口即可。
名句应用指导
核心名句“边城已在虏城中,烽火南飞入汉宫”适合用在描写危机局面、预警风险的写作场景中。比如写网络安全主题的文章,可以用这句话形容网络攻击已经渗透到内部系统,告警信息接连传到管理平台的场景。写安全生产主题的文章,可以用这句话形容风险隐患已经出现,预警信号不断发出的场景。用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头引出下文即可,能快速营造出紧张的氛围。
关联知识图谱
王昌龄《出塞二首·其一》同主题
两首诗都是唐代边塞诗的代表作品,都围绕边防危急、朝廷政策失当的主题展开,都饱含强烈的爱国情怀和批判精神,适合放在一起对比阅读,理解不同时期唐代边塞的现实状况。

名句 CLASSIC LINES

边城已在虏城中,烽火南飞入汉宫
这两句是本诗核心名句,以极简的笔法勾勒出边患危急的场景,画面感极强,后世常被用来指代边防告警、国土沦丧的危机局面,广泛出现在历代爱国主义题材的文本创作中。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待