荆州泊

南楼西下时,月里闻来棹。

桂水舳舻回,荆州津济闹。

移帷望星汉,引带思容貌。

今夜一江人,唯应妾身觉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念
创作背景
大历年间作于荆州
本诗收录于《全唐诗》卷二百八十六,为大历年间诗人李端途经荆州时所作,以代言体写羁旅泊船时的所见所感,无明确生卒考证
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代发展成熟,不拘格律、平仄、押韵,形式灵活,是唐代诗人常用的抒情体裁
情感 · 解读
本诗核心情感为漂泊在荆州的闺中女子对远方心上人的深切思念,暗含孤身羁旅的寂寥怅惘,历代解读共识为以女性视角抒怀人之情

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.第一个重点字词是“棹”,本义是划船用的船桨,在本诗中代指正在划行的船只。2.第二个重点字词是“舳舻”,分别指船尾和船头,合起来指代首尾相连的众多船只。3.第三个重点字词是“津济”,就是渡口的意思,这里特指荆州的长江公共渡口。4.第四个重点字词是“星汉”,是中国古代对银河的常用称呼,古人认为银河是流淌在天上的河流。5.这些字词都是唐代诗歌中的常见通用词汇,没有生僻的特殊用法。6.大家结合上下文语境,就能轻松理解这些字词的具体含义。7.掌握这几个核心字词的意思,就能顺畅读懂全诗的基本内容,不会出现理解偏差。8.大家在日常阅读其他唐诗的时候,也经常会遇到这些字词,可以对照记忆。
逐句白话释义
1.第一句“南楼西下时”的意思是,太阳从南楼的西边落下的时候。2.第二句“月里闻来棹”的意思是,月光之下,听到了远处船只划过来的声音。3.第三句“桂水舳舻回”的意思是,从桂水方向驶来的众多船只,都纷纷回到了渡口停泊。4.第四句“荆州津济闹”的意思是,荆州的渡口上人来人往,非常热闹喧嚣。5.第五句“移帷望星汉”的意思是,我挪动船上的帷幕,抬头仰望天上的银河。6.第六句“引带思容貌”的意思是,手摸着身上的衣带,忍不住思念起远方心上人的容貌。7.第七句“今夜一江人”的意思是,今天晚上,整条江上有无数来来往往的行人。8.第八句“唯应妾身觉”的意思是,这份思念的愁绪,大概只有我一个人能真切感受到吧。
核心主旨与内容概括
1.这首诗的核心内容,是写一位漂泊在外的女性,在荆州泊船过夜时的所见所感。2.诗人采用了代言体的写法,站在女性的视角来抒发情感。3.全诗先写傍晚时分渡口的热闹场景,再转而写主人公内心的孤寂。4.通过外界的喧闹,反衬出主人公孤身一人的寂寥情绪。5.最核心的情感,是主人公对远方心上人的深切思念。6.这种思念是非常私密的,只有她自己才能真切体会到。7.全诗没有华丽的辞藻,用非常朴素的语言,写出了真挚动人的情感。8.读者很容易就能感受到主人公那份藏在热闹之下的孤独和思念。9.整体内容通俗易懂,情感真挚,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
荆州地理地理学
1.诗中提到的荆州,位于现在的湖北省中南部,长江中游沿岸。2.桂水是现在湘江的支流,流经广西、湖南等地,最终汇入长江。3.唐代的荆州是长江中游最重要的水运枢纽,连接南北交通。4.从广西、湖南等地顺长江而下的船只,都会经过荆州渡口。5.当时的荆州渡口每天都有大量船只往来,商旅人员非常多。6.所以诗里写“荆州津济闹”,是完全符合当时的实际情况的。7.荆州这种重要的交通地位,从唐代一直延续到现在,现在仍然是长江沿岸重要的港口城市。8.大家如果去荆州旅游,还能看到古代渡口的相关遗址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要轻柔,带一点淡淡的忧伤。2.前四句写渡口的场景,诵读的时候语速可以稍快一点,带出热闹的感觉。3.第一句“南楼/西下/时”,按照2-2-1的节奏断句,语调平缓。4.第二句“月里/闻/来棹”,2-1-2断句,“闻”字可以稍微重读,突出听到船声的动作。5.第三四句“桂水/舳舻/回,荆州/津济/闹”,都是2-2-1断句,语速稍快,读出渡口的喧闹感。6.从第五句开始,语速要放慢,语气变得轻柔,带出主人公的思绪。7.第五六句“移帷/望/星汉,引带/思/容貌”,2-1-2断句,“望”和“思”字重读,突出动作和情绪。8.最后两句“今夜/一江/人,唯应/妾身/觉”,2-2-1断句,最后一句的“唯应”和“觉”要放慢语速,读得轻一点,带出寂寥的感觉。9.按照这个节奏诵读,就能很好地读出诗歌的情感氛围。
句式仿写指导
1.大家可以学习这首诗的反衬手法,用外界的热闹来反衬内心的孤寂。2.仿写的基本句式结构可以是:先写某一个场景的热闹状态,再写自己独有的情绪。3.比如大家可以先写集市上人群熙攘的热闹场景,再写自己想念家人的孤独情绪。4.也可以写操场上同学们玩耍的热闹场景,再写自己没考好的失落情绪。5.仿写的时候,不需要用华丽的辞藻,用朴素的语言写自己的真实感受就好。6.要注意前后场景和情绪的对比,反差越大,表达效果就越好。7.比如可以仿写为:“街头人声沸,彩灯照树梢。旁人皆欢笑,唯我思故交。”8.大家多练习几次,就能熟练掌握这种反衬的写作方法,提升自己的写作水平。
名句应用指导
1.“今夜一江人,唯应妾身觉”这句名句,适合用来表达自己独有的、不被外人理解的私密情绪。2.当你自己心里有特别的感受,周围的人都体会不到的时候,就可以用这句诗来表达。3.比如你在外漂泊,过节的时候看着周围的人都很热闹,只有你自己想念家乡,就可以发朋友圈用这句诗。4.或者你有一个只有自己知道的小秘密,别人都察觉不到,也可以用这句诗来表达。5.比如你偷偷为喜欢的人准备了惊喜,周围的人都不知道,你也可以用这句诗来形容自己的心情。6.用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的场景。7.比如改成“今夜一街人,唯应我心知”,就可以用来表达城市里自己独有的情绪。8.这句诗语言朴素,情绪饱满,用在合适的场景里会非常有感染力。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
1.关联作品《宿建德江》是唐代著名诗人孟浩然的经典五言古诗。2.这首诗和《荆州泊》属于同一主题的作品,都是写夜晚泊船时的羁旅情思。3.两首诗的创作背景相似,都是诗人漂泊在外,夜晚在江边停船住宿时有感而发。4.两首诗都采用了反衬的艺术手法,用外界的环境来反衬主人公内心的孤寂情绪。5.两首诗的核心情感也非常相似,都包含了漂泊在外的寂寥和对远方的思念。6.两首诗的语言都非常朴素自然,没有华丽的辞藻,却有着非常动人的情感力量。7.大家在学习《荆州泊》的时候,可以把《宿建德江》放在一起对比阅读。8.通过对比两首诗的异同,能更好地理解这类羁旅诗的情感特点和写作手法。9.这两首诗都是唐代羁旅诗中的经典作品,非常值得大家反复诵读品味。

名句 CLASSIC LINES

今夜一江人,唯应妾身觉
本句为全诗核心名句,以独白式的直抒胸臆凸显主人公的独特心绪,被后世历代诗评家评为“语浅情深”,常被引用表达独有的私密情思

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待