白鹭咏

迥起来应近,高飞去自遥。

映林同落雪,拂水状翻潮。

犹有幽人兴,相逢到碧霄。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美 · 隐逸 · 高洁
创作背景
大历年间李端闲居江南时所作
本诗作者为唐代大历十才子之一的李端,创作于安史之乱后大历年间诗人闲居江南时期。当时社会动荡,文人对仕途普遍失望,多寄情山水,创作本诗的动因是诗人观白鹭有感,借咏物抒发个人志趣,未涉及具体历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言咏物古体诗,是大历年间咏物诗的典型作品。咏物诗是中国古典诗歌的重要体裁,以描摹具体事物为核心,托物言志是其常见创作逻辑。五言古体诗格律相对自由,不需要严格遵守近体诗的平仄对仗规则,兼具古体诗的随性与近体诗的韵律美。本诗体裁特征符合大历十才子群体的创作共性,艺术定位为中唐小型咏物诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,表层是对白鹭洁白灵动外形与姿态的喜爱,中层是对白鹭不落俗套的高洁特质的赞美,深层是寄寓诗人对自由超脱的隐逸生活的向往。历代主流解读均认可本诗的隐逸思想内核,是大历时期文人避世心态的典型反映。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“迥”指距离遥远的状态,这里形容白鹭起飞的初始位置偏远。“遥”指辽阔遥远的空间,这里指白鹭高飞后去往的地方无边无际。“映”是反射、映衬的意思,这里指白鹭的白色身影在林木的映衬下格外显眼。“拂”是轻轻擦过的意思,这里形容白鹭掠水飞行时翅膀擦过水面的轻盈姿态。“幽人”指隐居不仕的士人,也就是大家常说的隐士。“碧霄”指青蓝色的天空,也就是高空。全诗没有生僻通假字,所有字词的含义都和唐代通用语义保持一致。重点字词的释义均匹配诗句语境,不存在歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是白鹭从远处起飞的时候,看起来仿佛离人很近。第二句的意思是等到它振翅高飞之后,自然就去往了遥远的地方。第三句的意思是白鹭的白色身影映衬在林间,就好像飘落的白雪一样。第四句的意思是白鹭掠过水面的时候,姿态就好像翻涌的潮水一样灵动。第五句的意思是白鹭身上还带着和隐士一样的闲情雅致。第六句的意思是我们要是想要和它相逢,就要到碧蓝的高空里去寻找。所有翻译都是直白的白话释义,没有添加额外的文学修饰内容。每句翻译都严格对应原文的语义,没有改动原诗的表达逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物诗,描摹的核心对象是白鹭。诗人先用动静结合的方式刻画了白鹭起飞、高飞、映林、拂水的不同姿态。接着诗人把白鹭的品格和隐士的志趣联系到了一起。全诗既写出了白鹭外形的洁白美丽,也写出了它姿态的灵动轻盈。更重要的是诗人借白鹭的形象,寄托了自己对高洁超脱品格的向往。整首诗的风格清新自然,没有堆砌华丽的辞藻。读者很容易就能从直白的描写里感受到诗人对白鹭的喜爱之情。诗里的情感表达非常克制,没有过度的抒情,符合大历时期诗歌的普遍特点。
跨学科 · 是什么
白鹭的生物特征动物学
诗里描写的白鹭是现实中存在的鸟类,属于鹭科白鹭属。成年白鹭的通体羽毛都是纯白色的,和诗里“同落雪”的描写完全一致。白鹭主要栖息在浅滩、湿地、林间水域周边,和诗里“拂水”的场景匹配。白鹭的飞行能力很强,最高可以飞到数千米的高空,和“到碧霄”的描写符合。白鹭的行动非常轻盈,掠水飞行的时候确实会带起细碎的水花,看起来像翻涌的小潮。白鹭在中国分布范围很广,南北各地的水域周边都能看到它的身影。古代文人经常把白鹭作为高洁品格的象征,和梅、兰、竹、菊的意象属性类似。现实中的白鹭没有特殊的象征含义,文化寓意是后人附加给它的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,保持清新舒缓的语气。第一二句“迥起来应近,高飞去自遥”的停顿是“迥起/来应近,高飞/去自遥”。第三四句“映林同落雪,拂水状翻潮”的停顿是“映林/同落雪,拂水/状翻潮”,这两句是名句,要读得稍重一点,突出画面感。第五六句“犹有幽人兴,相逢到碧霄”的停顿是“犹有/幽人兴,相逢/到碧霄”,最后三个字“到碧霄”要拖长一点,读出开阔的感觉。全诗的整体语调要平缓,不要有太大的起伏,符合咏物诗的恬淡风格。诵读的时候可以想象白鹭飞行的画面,更容易读出诗里的意境。这首诗的押韵字是“遥、潮、霄”,读的时候要突出这几个字的韵脚,读得清晰响亮。不需要加入过于夸张的情感表达,保持自然的语气就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的第三四句用了并列比喻的句式,先写静态的映衬效果,再写动态的动作效果,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定一个描写对象,比如白鸽、雪花、云朵这类有白色属性的事物。先写这个事物在某个静态场景里的样子,用一个常见的喻体来比喻。再写这个事物在动态场景里的样子,用另一个对应的喻体来比喻。比如可以仿写为“映窗同堆絮,拂风状飘纱”,描写的是雪花的样子。也可以仿写为“栖檐同落梅,掠空状流云”,描写的是白鸽的样子。仿写的时候要注意前后两句的句式要对称,喻体要和描写对象的特征匹配。不需要追求过于华丽的辞藻,符合事物的真实特征就可以。
名句写作应用指导
“映林同落雪,拂水状翻潮”这句名句可以用来描写白色禽鸟的灵动姿态。比如去湿地公园游玩看到白鹭的时候,就可以用这句诗来形容眼前的场景。也可以用来描写其他白色的动态事物,比如飞过的鸽群、飘落的雪花等等。写写景作文的时候用到这句诗,可以让文章的语言更有古典韵味。比如写《冬日的公园》这篇作文的时候,就可以写“路边的鸽子飞过林梢,真有‘映林同落雪,拂水状翻潮’的意趣”。发朋友圈分享看白鹭的照片的时候,配这句诗也非常合适,显得很有文采。这句诗没有特殊的使用禁忌,只要场景符合白色灵动事物的特征都可以用。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以根据场景稍作调整。
关联知识图谱
咏物诗同体裁
《白鹭咏》是典型的咏物诗,以描摹白鹭为核心,托物言志抒发情感,符合咏物诗的基本体裁特征。
李端同作者
《白鹭咏》的作者是唐代诗人李端,他是大历十才子之一,擅长写清丽的写景咏物诗,本诗风格符合他的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

映林同落雪,拂水状翻潮
本句以浅白的喻体精准刻画白鹭的形态与动作特征,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待