元丞宅送胡濬及第东归觐省

登龙兼折桂,归去当高车。

旧楚枫犹在,前隋柳已疏。

月中逢海客,浪里得乡书。

见说江边住,知君不厌鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
元丞宅践行胡濬
本诗为唐代大历年间诗人李端的送别之作,创作地点为官员元丞的私人宅邸,创作动因是为刚刚科举及第、即将东归探望父母的友人胡濬践行,是典型的唐代文人宴席送别酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代初年。全诗共八句,每句五个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕友人科举及第的欣喜展开,饱含对友人才学的肯定与荣归省亲的美好祝福,同时融入送别时的真挚不舍,情感基调明快昂扬,没有传统送别诗的凄苦愁绪,尽显文人相交的洒脱与热忱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“登龙”原指登上龙门,此处代指科举及第,是唐代祝贺科举高中的常用说法。“折桂”原指摘取月中的桂树花枝,同样代指科举考中。“觐省”指回家探望父母长辈,是古代子女归家探望尊长的正式说法。“高车”指装饰华贵的马车,此处代指及第后身份提升,出行规格提高。“旧楚”指胡濬归乡途经的楚地,是战国时期楚国的旧有疆域。“海客”指往来于海上的旅人。“乡书”指家乡寄来的书信。“不厌鱼”化用典故,指友人归乡后可享受闲适的家居生活。
逐句白话释义
第一句写友人科举及第,同时获得登龙、折桂的殊荣。第二句写友人归乡之时,应当乘坐华贵的高车尽显荣耀。第三句写友人归乡途经旧楚之地,那里的枫树还和从前一样郁郁葱葱。第四句写从前隋代种下的柳树,如今已经变得枝叶稀疏。第五句想象友人旅途之中,会在月下遇见往来海上的旅人。第六句想象友人会在浪涛之中,收到来自家乡的书信。第七句写此前就听说友人的家住在江边。第八句写知道你回到家乡之后,一定不会嫌弃江中的鲜鱼味美。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代送别诗,核心内容是作者在元丞的宅邸中,为刚刚科举及第即将东归省亲的友人胡濬践行。全诗开篇直接点明祝贺友人科举高中的核心主题,中间两联想象友人归乡途中的所见所遇,结尾落笔于友人的家居生活,表达对友人的美好祝福。整首诗情感明快昂扬,没有传统送别诗的悲戚之感,尽显大历年间文人酬唱的洒脱风格。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
唐代科举制度是朝廷选拔官员的核心制度,分为常科和制科两类,考中进士的考生会获得极高的社会地位。普通士人考中科举之后,往往会返乡省亲彰显荣耀,亲朋好友也会设宴为其祝贺。登龙、折桂都是唐代民间对科举及第的通俗说法,代表了当时士人对科举高中的美好向往。科举及第后的士人社会地位大幅提升,出行可以乘坐更高规格的车辆,享受相应的礼遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快昂扬,体现出祝贺友人的欣喜情绪。首联“登龙兼折桂,归去当高车”要重读“兼”“高”两个字,加重祝贺的语气。颔联“旧楚枫犹在,前隋柳已疏”语速放缓,读出写景的悠远感。颈联“月中逢海客,浪里得乡书”要读出想象的灵动语气。尾联“见说江边住,知君不厌鱼”要语气轻柔,读出对友人的真挚祝福。每句五言的停顿为二三式,比如“登龙/兼折桂,归去/当高车”,不要打乱节奏。诵读时语调整体上扬,不要读出送别诗的悲戚感。要注意咬字清晰,重点字词的发音要准确到位。
句式仿写指导
本诗首联采用“典故叠加+场景延伸”的句式,适合仿写祝贺类的表达。仿写时首先选取两个和祝福主题相关的经典典故,用“兼”字连接点明核心祝福内容。第二句承接前一句的主题,延伸出对应的场景表达。比如祝贺他人升职可以仿写为“加冠兼晋爵,赴任踏青云”。祝贺他人新婚可以仿写为“牵红兼结发,白首共同心”。仿写时要注意前后两句的对仗工整,语义连贯。要选择大众熟知的典故,不要使用过于生僻的内容。要贴合祝福的具体场景,避免内容脱离实际。
名句应用指导
核心名句“登龙兼折桂,归去当高车”适合用于祝贺他人升学、考试成功的场景。比如朋友考研成功的贺词中可以使用这句,表达对朋友才学的肯定与美好祝福。在升学宴的致辞、祝贺卡片的文案中都可以引用这句。这句诗自带喜庆昂扬的情绪,比直白的祝贺更有文化底蕴。使用时要注意适配的场景必须是考试、升学类的喜讯,不要用于其他无关的祝福场景。如果对方对古典文化比较了解,使用这句会有更好的表达效果。也可以单独使用“登龙折桂”作为四字祝福语,适配更多的应用场景。使用时可以搭配简单的白话解释,避免对方不理解诗句的含义。
关联知识图谱
郄诜丹桂同典故
“折桂”的典故出自《晋书·郄诜传》,郄诜曾自称“举贤良对策第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后世就用折桂代指科举及第或者考试获得第一名。这个典故从唐代开始被广泛用于科举相关的诗文之中,是古典诗词中十分常见的典故。本诗中的“折桂”就是直接沿用这个典故的含义,代指胡濬科举及第。

名句 CLASSIC LINES

登龙兼折桂,归去当高车
这句是本诗的核心名句,连用“登龙”“折桂”两个与科举及第相关的经典典故,直接点明送别背景与对友人的祝贺,语言凝练明快。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待