归山与酒徒别

野客本无事,此来非有求。

烦君征乐饯,未免忆山愁。

红烛侵明月,青娥促白头。

童心久已尽,岂为艳歌留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
李端归隐前辞别友人
本诗作者为中唐大历十才子之一的李端,创作于其晚年决意辞官归隐时期。安史之乱后大历年间官场昏暗,李端仕途常年失意,最终决定归隐山林,此次与宴饮的酒友辞别时即兴创作本诗,是其人生选择的直白表露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐、中唐时期成为文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是辞别俗世友人、奔赴归隐生活的洒脱决绝,二是对世俗声色宴乐的毫无留恋,同时暗含对时光流逝、青春不再的淡然感慨,整体情感基调清澹疏朗,没有浓烈的悲喜情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“野客”是诗人对自己的自称,指游走于山野的隐士。“征乐”意思是招乐工演奏音乐。“青娥”指代年轻的歌女。“艳歌”指描写男女爱情的通俗歌曲。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。大家阅读时只要把这些字词的意思搞懂,就能顺畅理解全诗的基本内容。不需要额外查太多冷门资料就能读懂这首诗的表层含义。
逐句白话释义
第一句是说我本来就是个闲散的山野之人,没有什么世俗的俗事缠身。第二句说我这次来和大家相聚,也不是为了求什么东西办什么事。第三句说麻烦你们特意安排了音乐宴席为我饯行,我心里很感激。第四句说但我还是忍不住想念我要回去的山林,心里难免有归心似箭的情绪。第五句说宴席上红烛的光亮很亮,甚至压过了天上明月的光。第六句说席上年轻的歌女在旁唱歌,让人忍不住想到时光过得快,人很快就会白头。第七句说我早就没有了少年时的贪玩好奇的童心。第八句说怎么可能会为了这些动听的艳歌留下来不走呢。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在决定归隐山林之前,和平时一起喝酒的朋友告别时的场景和心情。诗人先是说自己本来就闲散无求,这次聚会也没有什么功利目的,朋友为他饯行他很感激,但他归心似箭只想早点回到山里。宴席上的红烛、歌女都不能留住他,他早就看淡了这些世俗的享乐,只会坚定地走归隐的路。整首诗没有华丽的辞藻,非常直白地说出了诗人的人生选择,能让读者感受到他不恋世俗的洒脱性格。我们读的时候很容易就能感受到诗人身上那种淡泊名利的气质。
跨学科 · 是什么
唐代士人归隐风气社会学
唐代有很多读书人会选择归隐山林,这是当时很常见的一种社会现象。有的人是因为做官不顺心,有的人是因为厌倦了世俗的纷争,有的人是觉得山里的生活更自在。诗人李端就是因为做官做得不开心,才选择走归隐这条路的。这种归隐的选择在当时不仅不会被人笑话,反而会被大家觉得是品格高洁的表现。很多唐代的大诗人都有过归隐的经历,比如大家熟悉的李白、王维都有过隐居的时光。我们读这首诗的时候可以联系这个时代特点,就能更好理解诗人的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓舒展,不要太激昂也不要太低沉。第一二句语速稍慢,读出诗人闲散的感觉。第三四句可以稍微带一点感激的语气,同时读出一点归心似箭的感觉。第五六句语速放缓,读出一点感慨的味道。第七八句语气要坚定,读出诗人决绝的态度。断句可以按照“野客/本无事,此来/非有求。烦君/征乐饯,未免/忆山愁。红烛/侵明月,青娥/促白头。童心/久已尽,岂为/艳歌留”的节奏来断。大家多读两遍就能找到合适的语气节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首尾两联的直白表态句式,就是先说明自己的状态,再直白说出自己的选择。比如我们写自己坚定目标的内容,可以仿写为“学生本无旁骛,此来唯向书求”“初心久已立,岂为旁骛留”。仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯,前句铺垫状态,后句表明态度,语言要直白朴实,不要太花哨。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能够很清晰地表达自己的立场。练习多了就能熟练掌握这种写法了。
核心名句写作应用
“童心久已尽,岂为艳歌留”这句可以用在表达自己坚守目标、不被外界诱惑的写作场景里。比如写我们拒绝娱乐诱惑专心备考的作文,可以用这句来表达自己坚定的决心。比如可以写“面对身边各种娱乐的诱惑,我始终记得‘童心久已尽,岂为艳歌留’的道理,沉下心来专心复习,朝着自己的目标稳步前进”。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句诗能让你的作文更有文化底蕴,比直白说自己不会被诱惑要更有文采。大家平时写作的时候可以多试着用一下。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时所作的经典作品,和本诗一样都是作者表露归隐决心、不恋世俗的作品,核心主题高度一致。两首作品都语言平实,情感真挚,都表达了作者对归隐生活的向往和对世俗官场的厌倦。大家读完本诗之后可以去读一下《归去来兮辞》,能更好理解古代文人的归隐情结。

名句 CLASSIC LINES

童心久已尽,岂为艳歌留
本句是全诗核心主旨句,直白表露诗人不恋世俗声色、决意归隐的心境,语言直白爽利,毫无矫饰。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待