送从兄赴洪州别驾兄善琴

援琴兼爱竹,遥夜在湘沅。

鹤舞月将下,乌啼霜正繁。

乱流喧橘岸,飞雪暗荆门。

佐郡无辞屈,其如相府恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗创作于中唐大历年间,创作场景为诗人在长安送别堂兄前往洪州就任别驾一职,因兄长擅长弹琴、志趣高洁,诗人开篇即点明其爱好特征,后结合赴任沿途的典型景物抒发情感,创作动因是为赠别兄长、表达期许而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全篇共八句,每句五字,二、四、六、八句押韵,中间两联对仗工整,符合近体诗的格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐、中唐时期成为文人常用的诗歌体裁,多用于抒怀、赠别、咏物等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对擅长弹琴、志趣高雅的堂兄的赞赏认同,第二层是对兄长远赴洪州赴任的不舍与牵挂,第三层是对兄长上任后恪尽职守、不负朝廷恩遇的勉励与期许,情感真挚沉厚,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词,从兄指同祖伯叔之子年长于己者,即堂兄。洪州是唐代州名,辖区大致对应今天的江西省南昌市一带。别驾是唐代州郡的佐官,地位仅次于州刺史,职权较重。援琴指手持琴准备弹奏,代指弹琴的爱好。湘沅指湘江和沅水,都在今天的湖南省境内,是洪州赴任途中会经过的区域。荆门指荆门山,在今天的湖北省宜昌市东南,是唐代从长安到江南的必经要道之一。佐郡指担任州郡的佐官,这里指别驾一职。相府恩指朝廷给予的任职恩典。
接下来是逐句白话释义,第一句是说兄长你既擅长弹琴又喜爱竹子,志趣十分高雅。第二句是说你即将远赴湘沅流域,在那里度过漫长的夜晚。第三句是说月光即将落下的时候,仙鹤会在月下起舞。第四句是说寒霜正浓的时候,乌鸦在枝头啼叫。第五句是说纷乱的水流拍打着种满橘树的江岸,发出喧闹的声响。第六句是说纷飞的大雪让荆门山的天色变得昏暗。第七句是说你担任州郡的佐官,不要抱怨职位委屈了自己。第八句是说怎么能辜负朝廷给予你的恩典呢。
核心主旨概括
本诗是诗人为送别擅长弹琴的堂兄前往洪州担任别驾一职而作。开篇先点明兄长的高雅志趣和赴任的目的地,中间两联想象兄长赴任途中和到任后会见到的典型景色,最后两句直接表达对兄长的勉励。全诗整体情感真挚,既包含了诗人对兄长的不舍和牵挂,也表达了对兄长能够恪尽职守、不负朝廷恩遇的期许,没有普通送别诗的悲戚之感,风格清朗开阔。
跨学科 · 是什么
洪州地理沿革地理学
这里提到的洪州就是今天的江西省南昌市,唐代的时候是江南西道的核心城市,水运发达,是连接中原和岭南的重要交通枢纽。湘沅流域是今天湖南省的湘江和沅水流域,气候湿润,植被茂密,自古以来就是文人笔下富有江南气息的区域。荆门山在今天的湖北省宜昌市,是长江中游的险要关隘,也是古代从中原到江南的必经之路。橘树是南方常见的经济作物,唐代的江南地区广泛种植橘树,是当地的标志性植物之一。竹子在古代是君子志趣的象征,很多文人都有喜爱竹子的爱好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,体现出赠别诗的郑重感。首联读的时候语气要平和,带着对兄长的赞赏之意。颔联和颈联是写景的部分,读的时候语速要稍慢,拉长尾音,营造出开阔清冷的意境。尾联是勉励的内容,读的时候语气要坚定有力,体现出期许的情感。具体断句可以参考:援琴/兼爱竹,遥夜/在湘沅。鹤舞/月将下,乌啼/霜正繁。乱流/喧橘岸,飞雪/暗荆门。佐郡/无辞屈,其如/相府恩。诵读的时候要注意每句的第二字和第四字的停顿,符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的写景句式,“鹤舞月将下,乌啼霜正繁”采用的是“景物+动态+环境特征”的对仗结构。仿写的时候可以先选两个对应的典型景物,再搭配对应的动态,最后点明环境的特点,上下句要对仗工整,意境统一。比如可以仿写为“蝉鸣风渐暖,蝶舞日初长”,用来描写春日的景色,或者“叶落秋将晚,虫鸣夜渐凉”,用来描写秋日的景色。仿写的时候要注意前后句的意象要协调,符合对应的场景特征,用词尽量凝练雅致。
名句应用指导
核心名句“鹤舞月将下,乌啼霜正繁”可以在很多日常写作场景中使用。比如描写深秋或者冬夜的清冷景色的时候,可以直接引用这句诗,营造空灵悠远的意境。也可以用在描写高雅的艺术活动的场景中,比如描写古琴演奏会的氛围的时候,引用这句诗来体现琴声的清雅悠扬。还可以用在回忆某个清冷夜晚的叙事作文中,用来烘托当时的环境氛围,增强文字的感染力。引用的时候要注意符合场景的整体氛围,不要用在热闹欢快的场景中。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁
本诗属于唐代赠别诗范畴,唐代赠别诗是唐诗中的重要类别,多为文人送别亲友赴任、游历、归隐时所作,内容多包含不舍、勉励、祝福等情感,代表作品有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等。
大历十才子同作者
本诗作者李端是中唐“大历十才子”之一,大历十才子是唐代宗大历年间活跃的十位诗人的统称,他们的诗歌多写日常生活、赠别酬唱,风格清雅细腻,擅长写景炼字,是中唐前期诗坛的代表群体。

名句 CLASSIC LINES

鹤舞月将下,乌啼霜正繁
本句以月夜鹤舞、霜天乌啼的清冷开阔之景,营造空灵悠远的意境,既契合兄长善琴的高雅志趣,也暗含诗人对兄长赴任旅途的牵挂。该句对仗工整,写景凝练。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待