送郑宥入蜀迎觐

宁亲西陟险,君去异王阳。

在世谁非客,还家即是乡。

剑门千转尽,巴水一支长。

请语愁猿道,无烦促泪行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 祝愿 · 送别
创作背景
大历中期长安创作
本诗为中唐诗人李端所作,创作于唐代都城长安,时间为大历中期李端任秘书省校书郎期间,创作动因是为即将入蜀省亲的友人郑宥饯行赠别,学界对创作背景无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成熟于唐代,每首八句每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。本诗完全符合五律格律规范,是中唐大历年间五律的典型作品,体裁定位无争议。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人入蜀时的豁达劝慰,消解旅途愁苦情绪,二是对友人返乡探双亲的真诚祝福,无传统送别诗的悲戚底色,整体情感明朗温厚,契合儒家孝亲价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宁亲指探望双亲,是古代对省亲行为的雅称。陟险意为攀登、跋涉艰险的道路,此处指入蜀途中的崎岖山路。王阳是汉代历史人物,曾因孝亲不愿冒险涉过蜀地九折坂。在世意思是活在世间、处在人生旅程中。客在这里指漂泊异乡的旅人。剑门指蜀地剑门关,是古代入蜀的必经险关。巴水指蜀地巴河,是长江支流嘉陵江的支流。愁猿指蜀地山间的猿猴,古人认为猿啼声音凄切,容易触发旅人的愁绪。
逐句白话释义
首句写友人郑宥为了探望双亲,向西跋涉蜀地的艰险道路。第二句点出友人这次入蜀的心境和汉代的王阳完全不同。第三句以通透的议论感慨,活在世间的每个人本质上都是漂泊的旅客。第四句点明核心观点,只要能回到家人身边的地方,就是真正的故乡。第五句写景,想象友人入蜀途中,剑门关千回百转的山路总有走完的时候。第六句写巴水的一支源远流长,绵延向蜀地深处。第七句转为拟人化的劝慰,请求蜀地山间啼声悲苦的猿猴。第八句说不必啼叫得让赶路的人忍不住落下泪来。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐诗人李端为即将入蜀探望双亲的友人郑宥所作的送别诗。全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而以通透豁达的人生态度劝慰友人。诗人既肯定了友人为孝亲涉险的行为,又消解了友人旅途可能产生的漂泊愁苦。全诗情感温厚明朗,既有对友人孝亲行为的赞许,也有对友人一路顺利的真诚祝福。整体风格平实自然,说理通透共情,是中唐送别诗中独具特色的作品。诗中既有对入蜀路途艰险的想象,也有对友人旅途情绪的贴心关照。核心名句更是道出了无数异乡漂泊者的共同心声,跨越时代仍具有极强的共情力。
跨学科 · 是什么
王阳典故历史学
王阳是汉代官员,本名王吉,字子阳,史称王阳。他曾被任命为益州刺史,赴任途中行至蜀地的九折坂。看到道路极其艰险,他认为自己承载着父母给予的身体,不能轻易冒险。于是他选择辞官返回,不肯为了做官冒险涉险。本诗中用王阳的典故,对比友人郑宥为了探望双亲主动入蜀涉险的行为。二者的选择虽然完全相反,但本质上都是出于孝亲的考量。诗人用这个典故,既赞许了友人的孝行,也点明了友人此次入蜀的特殊意义。这个典故的使用非常贴切,贴合诗歌送友人入蜀省亲的主题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。首联语调平稳,点出送别事件,语速稍缓。颔联是核心观点,语调要明朗通透,重音落在“谁非客”“即是乡”上。颈联是写景,语调舒缓,带着想象的画面感,重音落在“千转尽”“一支长”上。尾联是劝慰,语调轻松诙谐,带着对友人的宽慰,语速稍快。整体诵读的情感基调是明朗温厚的,不需要带有悲伤的情绪。诵读时整体节奏平稳,不需要过大的情绪起伏,体现出诗人通透豁达的态度。每句的末尾韵脚可以适当拉长,体现五律的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“在世谁非客,还家即是乡”的转折议论句式。这种句式先以反问句点明普遍的共性事实,再以肯定句点明独特的价值判断。仿写时可以先确定要表达的核心观点,再先写普遍情况的反问,再写自己的独特认知。比如可以仿写为“逐梦谁非苦,坚持终有得”,先反问追求梦想谁不辛苦,再肯定坚持的价值。也可以仿写为“行远谁无念,心安即是归”,反问远行的人谁没有牵挂,再点明心安的意义。仿写时要注意上下句对仗工整,语义连贯,逻辑通顺。这种句式非常适合用来表达通透的人生感悟,具有很强的感染力。日常写作中可以用这类句式来点明主旨,升华文章的立意。
名句写作应用
核心名句“在世谁非客,还家即是乡”适合用在表达乡愁、归乡、人生感悟类的写作场景中。比如写关于春节返乡的作文时,可以用这句话来点明归乡的意义。也可以用在写异乡打拼、游子生活的文章中,表达对故乡的牵挂。还可以用在表达通透人生态度的散文中,消解对漂泊的焦虑。比如可以这样写:“古人说‘在世谁非客,还家即是乡’,春节假期跨越千里回到家人身边,所有奔波的疲惫都在开门的瞬间烟消云散。”这句话既具有古典韵味,又能引发读者的普遍共情。使用时不需要额外过多解释,读者很容易理解其中的含义。还可以化用这句话的表达,写出符合自己语境的句子。
关联知识图谱
《送友人入蜀》(李白)同主题
李白的《送友人入蜀》也是唐代送别友人入蜀的经典诗作。两首诗都写到了蜀地的剑门关,都提到了入蜀路途的艰险。两首诗都没有过度渲染离愁,反而都带有对友人的劝慰和祝福。二者都是唐代送别入蜀类诗歌的代表作品,具有很高的文学价值。李白的诗更具浪漫主义色彩,本诗则更偏向平实通透的议论,风格各有特色。阅读本诗时搭配李白的同主题作品阅读,可以更好地理解唐代蜀地的交通情况和送别诗的创作特点。两首诗都反映了唐代文人对蜀地的普遍认知,具有重要的文化研究价值。二者都是唐代五律的优秀作品,体现了不同时期五律创作的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

在世谁非客,还家即是乡
这两句跳出传统送别诗的离愁框架,以通透人生态度劝慰友人。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待