送成都韦丞还蜀
蜀门云树合，高栈有猿愁。
驱传加新命，之官向旧游。
晨装逢酒雨，夜梦见刀州。
远别长相忆，当年莫滞留。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 惜别 · 送别
创作背景
中唐大历年间送别创作
中唐大历年间送别创作 — 本诗作者为中唐大历时期诗人李端，学界公认创作于大历年间，是诗人为送别友人韦氏前往成都任县丞一职所作。本诗创作动因是典型的唐代文人饯别应酬，属于唐代盛行的送别诗创作场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。五言律诗全诗共八句，每句五字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。这种体裁成熟于初唐，在盛唐至中唐时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一，擅长抒情、叙事等多种表达需求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是送别友人赴任的依依惜别之情，暗含对友人入蜀路途艰险的担忧；二是对友人前往熟悉的蜀地任职的期许，勉励友人珍惜年华、尽心履职，不要虚度时光。历代主流解读均认可这首诗情感真挚平和，是中唐送别诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蜀门指蜀地的关隘入口，云树指被云雾笼罩的林木。高栈指修筑在悬崖上的高空栈道。驱传指驾驶官府的驿车出行，新命指新的官职任命。之官是赴任的意思，旧游指以前去过的地方。刀州是古代成都的别称，当年指美好的年华，滞留指停留虚度。
逐句白话释义
第一二句写蜀地的关隘被云雾笼罩的树木遮蔽，高高的栈道上有猿猴啼叫惹人愁绪。第三四句写你驾着驿车带着新的官职任命，前往以前游历过的蜀地赴任。第五六句写清晨整理行装时恰逢下着小雨的饯别宴，夜晚赶路时你一定会梦到成都。第七八句写我们相隔遥远也会常常想念彼此，你一定不要在大好年华里虚度时光。
核心主旨概括
本诗围绕送别韦丞回成都赴任的场景展开，先描写蜀地路途的艰险，再交代友人赴任的背景，接着设想友人赶路的情景，最后抒发惜别之情与对友人的勉励。全诗情感真挚平和，没有过度的悲愁情绪，展现了诗人对友人的真诚关怀。
跨学科 · 是什么
蜀道栈道地理学
蜀地也就是现在的四川地区，四周被高山环绕，古代出入蜀地的通道十分有限。古蜀道是古代连接蜀地与中原的重要交通路线，很多路段修筑在悬崖峭壁之上，被称为栈道。栈道大多是在悬崖上凿孔插入木梁再铺木板建成，行走起来十分惊险。古时蜀道沿线的山林里栖息着很多猿猴，啼叫声凄清悠远，很容易引发赶路行人的愁绪。诗句描写的高栈就是古蜀道的典型特征，直观展现了友人赴任路途的艰险。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒缓，语气要真挚诚恳。首联读的时候语速稍慢，突出蜀道的悠远险峻之感。颔联语气稍显明快，体现对友人赴任的欣慰。颈联语气轻柔，体现对友人的牵挂。尾联语气坚定，读出勉励的意味。断句可以按照每句二二一的节奏划分，比如“蜀门/云树/合，高栈/有猿/愁”。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的写景起兴句式，先描写目的地的特征景物，引出送别主题。比如送别朋友去江南可以写“吴门烟水阔，低岸有莺啼”。也可以仿写尾联的直抒胸臆句式，直接表达思念和期许，比如送别同学升学可以写“久别常相念，青春莫滞留”。仿写的时候要注意前后句的意境对应，情感要真挚自然。
名句写作应用
“远别长相忆，当年莫滞留”这句可以用于送别类的写作场景。比如写给即将去外地读书的同学，表达对友谊的珍视和对对方的勉励。也可以用于写给即将踏入职场的朋友，祝愿对方珍惜年华努力奋斗。还可以用于毕业留言、贺卡赠言等场景，情感真挚得体，适配范围很广。
关联知识图谱
《蜀道难》（李白）同主题
两首作品都围绕蜀地交通艰险的核心特征展开，都涉及入蜀相关的内容。《蜀道难》侧重描写蜀道的奇险壮丽，本诗侧重送别友人入蜀的情感表达，二者共同属于蜀道文学的范畴。
名句 CLASSIC LINES
远别长相忆，当年莫滞留
这句是本诗的核心名句，直白抒发了送别后的思念之情，同时寄托了对友人的恳切勉励，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待