送友人宰湘阴
从宦舟行远，浮湘又入闽。
蒹葭无朔雁，柽栝有蛮神。
传吏闲调象，山精暗讼人。
唯须千树橘，暂救李衡贫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗为中唐诗人司空曙所作，属于大历年间的赠别作品，创作动因是送别友人前往湘阴（今湖南岳阳湘阴县）担任县令，学界普遍认为创作时段为司空曙任职湖南幕府时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于初唐，全篇共八句，每句五字，要求平仄合规、中间两联对仗，是唐代士人创作最常用的体裁之一，在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是送别友人赴偏远地区任官的惜别与牵挂，二是借典故表达对友人清廉为官、安稳经营生计的期许与宽慰，无悲切愁怨，情感真挚平实，符合历代对本诗的主流解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“宰”指担任县令，是古代对地方长官的代称。“浮湘”指乘船渡过湘江，湘江是湖南境内的主要河流。“朔雁”指从北方飞来的大雁。“李衡”是三国时期东吴的官员，留下了种橘千株留给子孙的典故。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写你为了做官乘船远行，渡过湘江之后还要去往闽地。第二句写湘水边的蒹葭丛里没有北方飞来的大雁，柽树和栝树旁有当地祭祀的蛮地神灵。第三句写传递文书的小吏闲暇时会训练大象，山中的精怪会暗中状告生人。第四句写你只需要种下千棵橘树，暂且像李衡那样缓解家境贫寒的状况。
核心主旨概括
本诗是诗人送别友人前往湘阴担任县令的赠别之作，前六句描写了湘阴当地独特的自然环境和人文风俗，暗含对友人远赴偏远地区为官的牵挂，最后两句用典故表达对友人的劝慰与美好期许，整体情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
湘江与闽地地理地理学
湘江是长江流域洞庭湖水系的最大河流，流经湖南省全境，是古代连接湖南与外地的重要水运通道。闽是今天福建省的古称，地处中国东南沿海，古代属于偏远的南方地区。本诗提及两个地域，凸显了友人赴任路途的遥远。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句采用二三断句的节奏，比如“从宦/舟行远，浮湘/又入闽”。前六句语气平缓，读出叙述地方风俗的平实感，最后两句语气加重，读出劝慰友人的恳切感，整体语速不宜过快，要体现赠别诗的郑重感。
基础句式仿写
可以模仿本诗尾联“唯须…暂救…”的条件转折句式，用来表达对他人的建议与期许。比如仿写句子：“唯须万卷书，暂解少年惑”，表达读书可以解决年轻人困惑的含义，句式工整，表意清晰，和原句结构完全一致。
名句写作应用
“唯须千树橘，暂救李衡贫”这句可以用在劝勉他人踏实奋斗、清廉自守的写作场景中。比如写朋友返乡创业的文章时可以用：“他辞去城市的工作回到家乡种植脐橙，临别时好友赠言‘唯须千树橘，暂救李衡贫’，鼓励他稳步经营，靠自己的劳动创造美好生活。”
关联知识图谱
李衡种橘同典故
本诗尾联引用了三国时期东吴官员李衡种橘千株留给子孙的典故，用来劝慰友人踏实经营生计，典故内容和友人任官的身份、湘阴的地域特点高度贴合，没有生硬感。
名句 CLASSIC LINES
唯须千树橘，暂救李衡贫
本句化用三国李衡种橘遗子的典故。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待