送元晟归江东旧居

泽国舟车接,关门雨雪乖。

春天行故楚,夜月下清淮。

讲易居山寺,论诗到郡斋。

蒋家人暂别,三路草连堦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
大历年间送别友人归隐
本诗作于唐代宗大历年间,是诗人送别友人元晟返回江东旧居隐居时创作的赠别作品,创作动因是友人结束客游生涯,返回故乡隐居,诗人作诗相送。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,遵循严格的格律、押韵、平仄要求。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁,在山水、送别、咏怀等题材创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人元晟时的真挚不舍,二是对友人归乡后闲居适意、读书论诗的归隐生活的向往与祝福,情感冲淡平和,没有浓烈的悲戚色彩,符合大历时期诗歌的清雅基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泽国指多水的水乡地区,此处特指江东一带。关门指城门关隘。乖指反常、不顺畅。故楚指旧时楚国所辖的区域,大致在今湖北、湖南、安徽、江苏一带。清淮指清澈的淮水。郡斋指州郡官员的住所或书房。堦是“阶”的通假字,指台阶。三路指通往隐者居所的小路。
逐句白话释义
水乡地区的船只和车辆相互连接,关隘处雨雪反常飘落,出行并不顺畅。友人在春天赶路经过旧时楚地,夜晚的月色洒落在清澈的淮河水面上。友人归去后会在山间寺庙里研读《易经》,也会到州郡的书房中和人谈论诗歌。如今我们暂时分别,你回到江东故居,通往你家台阶的小路上都长满了青草。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,围绕送友人元晟返回江东旧居的事件展开。前四句描写送别时的环境和友人归乡的行程场景,后四句想象友人归去后闲居读书、论诗的惬意生活。全诗整体情感平和冲淡,既包含了送别的不舍,也饱含对友人归隐生活的美好祝福。
跨学科 · 是什么
江东地理范围地理学
江东是我国古代常见的地理称谓,因长江在安徽境内向东北方向斜流,古人将这段长江以东的区域称为江东。唐代的江东地区水网密布,河湖众多,是典型的江南水乡地貌,物产丰富,文化昌盛,是唐代文人隐居的热门选择地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓柔和,语速适中,不用过重的悲戚语气。首联“泽国/舟车接,关门/雨雪乖”断句为二三分顿,语调稍沉,点出送别时的微寒氛围。颔联“春天/行故楚,夜月/下清淮”断句二三分顿,语调舒展,读出画面的空灵感。颈联、尾联语调放松,读出对友人的祝福感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“春天行故楚,夜月下清淮”的时空并置句式,前半句写白昼或某一季节的场景,后半句写夜晚或对应时段的场景,用两个对仗的短句呈现连续的画面。比如可以仿写为“秋风过古塞,寒星落大河”,同样用季节加地点的结构,形成对仗工整、画面感强的句子。
核心名句写作应用
“春天行故楚,夜月下清淮”可以用于描写江南行旅、春日出行的作文场景中。比如写春季到安徽、江苏一带旅行的游记时,可以引用这句诗来描摹沿途所见的楚地旧迹、淮河月色的景致,增添文章的古典韵味,也适合用来表达旅途的闲适悠然心境。

名句 CLASSIC LINES

春天行故楚,夜月下清淮
这两句是本诗的核心名句,描摹了友人归乡途中的典型场景,意境空灵冲淡,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待