和怀孙子尚二绝 其一
泽国萧萧晚吹凉，东篱黄菊为谁香。
故人一别路千里，夜雨何时更对床。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
唱和赠答
此诗为唱和之作，系作者依韵酬答友人孙子尚而作，属于典型的文人社交诗歌。诗题中“和”字表明是依对方原韵或原意而作，反映了宋代文人之间频繁的诗歌交往风尚。创作动因源于对友人赠诗的回应，借诗以表达彼此的深厚情谊与相思之苦，体现了文人以诗会友、以诗寄情的传统。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。其格律严密，讲究平仄粘对，是唐代以后最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句篇幅短小，要求以极简的语言构建深远的意境，对炼字炼意要求极高。本诗格律工整，起承转合自然流畅，体现了宋代诗人对唐诗格律的继承与发扬。
情感 · 解读
全诗情感核心为对远方故人的深切思念，情感真挚深沉，毫无矫揉造作之态。首联借景抒情，以凄清之景烘托孤寂心境，颔联直抒胸臆，表达对重逢的渴望。这种情感既有对往昔情谊的珍视，也有因时空阻隔而产生的无奈与感伤，情感层次丰富，由景入情，层层递进。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“泽国”指多水的江南地区，点明创作地点。“萧萧”形容风声，渲染秋日凄清氛围。“东篱”典出陶渊明，代指种菊之地。“故人”即老朋友。“对床”指同床而卧，形容关系亲密，彻夜长谈。这些字词通俗易懂，构建了清晰的诗歌意象。
逐句释义
江南水乡在晚风中吹来阵阵凉意，萧瑟的风声回荡。东篱边的菊花独自开放，不知是为了谁散发幽香。老朋友分别后，中间隔着千里的遥远路途。在这凄凉的夜雨声中，什么时候才能再次同床共话呢？
核心主旨
这首诗通过描写江南晚秋凄凉的景色，抒发了诗人对远方老朋友孙子尚的深切思念之情。诗人看到秋菊盛开，想到故人不在身边，感到十分孤独。最后两句直接表达了希望早日与朋友重逢，再次夜雨对床畅谈的强烈愿望。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“泽国”在文学上常用来形容江南水乡，这里指代诗人所在之地。从地理学角度看，江南地区河网密布，湖泊众多，地下水位高，因此空气湿度大。晚风吹过，水汽蒸发带走热量，使得体感温度较低，故而诗人感到“凉”。这种地理环境造就了独特的江南气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄清深沉。前两句写景，“萧萧”二字需读出风声的凄厉与寒意，“凉”字轻读拖长。第三句转折，“千里”重读以示距离之远。第四句是情感高潮，“何时”二字需读出疑问与期盼，“对床”二字轻柔收尾，余韵悠长。
句式仿写
本诗后两句“故人一别路千里，夜雨何时更对床”为抒情名句，可进行仿写练习。例如：“同窗三载梦一场，明月何处寄相思。”仿写时注意前句铺垫分离的现状，后句表达重逢的愿望或相思的无奈，运用对比手法增强感染力。
写作应用
“夜雨何时更对床”一句常用于表达对挚友或兄弟的思念，适合用于书信、赠言或怀念类散文中。例如在写给远方朋友的信中：“时光荏苒，一别经年，每念及此，不禁想起‘夜雨何时更对床’之句，盼早日重逢，共话桑麻。”
关联知识图谱
陶渊明同典故
诗中“东篱”一词直接化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，借以表达隐逸情怀与高洁志趣。
韦应物诗句化用
末句“夜雨何时更对床”化用韦应物“宁知风雨夜，复此对床眠”诗意，表达对友人的思念。
名句 CLASSIC LINES
夜雨何时更对床
此句化用韦应物经典名句，将“夜雨”与“对床”两个意象完美融合，极具艺术感染力。它生动描绘了挚友重逢、夜雨联床夜话的温馨场景。该句语言质朴自然，却蕴含着深厚的情感力量。
标签 TAGS
作者 POET
王十朋 1112-1171
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待