送黎少府赴阳翟
诗礼称才子，神仙是丈人。
玉山那惜醉，金谷已无春。
白马如风疾，青袍夺草新。
不嫌鸣吠客，愿用百年身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
大历年间长安送别创作
大历年间李端在长安为即将赴阳翟任县尉的黎姓友人饯行而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，格律严谨，对仗工整。五言律诗成型于初唐，在盛唐至大历年间发展成熟，是唐代文人常用的应酬、送别类诗歌体裁。本诗严格遵循五律的平仄、押韵、对仗规范，是大历时期五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，首先是对友人黎少府才华、家世的由衷赞许，其次是对友人赴任阳翟、仕途顺遂的美好祝愿，最后是送别之际对友人的不舍，以及愿意长期维系情谊的真挚表态。整体情感基调明快中带着温润，没有过度的悲戚情绪，符合大历时期送别诗的典型情感特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
少府是唐代对县尉的尊称，是县级的低级官员。阳翟是唐代的县名，在现在的河南省禹州市一带。玉山在这里指丰盛精美的饯别筵席。金谷指西晋石崇修建的金谷园，是古代著名的宴饮胜地。青袍是唐代八九品低级官员的制式服装。鸣吠客是古人对自己的谦称，意思是地位低微、只能供人使唤的门客。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一二句说你精通诗书礼仪，是大家公认的才子，你的父亲也是像神仙一样高雅的长者。第三四句说今天的饯别筵席我们尽兴喝酒，根本不会可惜喝醉，想起当年繁华的金谷园，现在已经没有了往日的春色。第五六句说你骑着白马像风一样快速奔赴任所，身上的青色官袍颜色鲜亮，比刚长出来的青草还要好看。第七八句说希望你不要嫌弃我这个地位低微的朋友，我愿意一辈子都和你保持深厚的情谊。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢纶写给即将去阳翟做县尉的黎姓友人的送别诗。诗歌先夸赞了友人的才华和家世，又写了饯别宴上的场景，接着描绘了友人奔赴任所时意气风发的样子，最后表达了诗人对友人的不舍和愿意长久维持友谊的心意。整首诗的内容非常直白好懂，情感真挚温暖，没有悲伤消沉的情绪，充满了对友人的美好祝福。
跨学科 · 是什么
唐代县尉官职社会学
少府对应的官职是唐代的县尉，是县级行政机构里的低级官员。县尉的主要工作是负责一个县的治安、抓捕盗贼之类的事务，级别是从九品下到从八品上不等，属于唐代官员体系里的基层职务。唐代很多青年士人进入官场的第一个职位就是县尉，是仕途起步的常见岗位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要明快、清晰，不要读得太慢太悲伤。首联要读得昂扬，带着赞许的语气，每两个字一顿，“诗礼/称/才子，神仙/是/丈人”。颔联的节奏稍微放缓，带一点怅惘的感觉，“玉山/那惜/醉，金谷/已无/春”。颈联要读得轻快，突出意气风发的感觉，“白马/如风/疾，青袍/夺草/新”，重音放在“疾”和“夺”两个字上。尾联要读得诚恳，语速放慢，“不嫌/鸣吠/客，愿用/百年/身”，重音放在“百年身”上，体现真挚的情谊。
基础句式仿写指导
可以模仿颈联“白马如风疾，青袍夺草新”的对仗句式来写句子，这个句式的结构是“事物+比喻/对比+特点”，前后两句对仗工整。比如写学生参加考试的状态，可以写“笔走如飞疾，才思比泉新”；写春天出游的场景，可以写“游船如箭疾，花光比日新”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词，读起来要押韵顺口。
核心名句应用场景
“白马如风疾，青袍夺草新”这句诗可以用在描写青年奔赴新岗位、开启新生活的场景里。比如身边的朋友考上了公务员或者拿到了新工作的offer，要去外地任职的时候，就可以用这句诗来祝福他，夸赞他意气风发的状态，祝他在新的岗位上一切顺利。也可以用在描写年轻人参加运动会、出行旅游的文章里，用来表现朝气蓬勃的精神面貌。
关联知识图谱
《送李端》卢纶同作者|同主题
《送李端》也是卢纶的经典送别诗，和本诗同属于大历年间的送别作品，情感都非常真挚，艺术风格相近，都是卢纶送别诗的代表作。
名句 CLASSIC LINES
白马如风疾，青袍夺草新
该句以明快的笔触刻画了友人赴任时意气风发的状态。诗句对仗工整，炼字精妙。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待