送宋校书赴宣州幕
浮舟压芳草，容裔逐江春。
远避看书吏，行当入幕宾。
夜潮冲老树，晓雨破轻苹。
鸳鹭多伤别，栾家德在人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间赠别创作
本诗为大历中后期创作，是诗人在友人宋姓校书郎赴宣州幕府任职的饯别场合所作，属大历十才子群体典型的赠别唱和作品，学界对创作时间无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句，每句五字，要求格律严谨、中间两联对仗。本诗是典型的唐代五言律诗，符合平起首句不入韵的格律规范，是大历年间近体诗创作的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是与友人同侪离别的不舍伤感，二是对友人才德的赞许与赴任后造福一方的美好期许，情感真挚饱满，无过度悲戚的基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
浮舟指漂浮的船只。容裔是船只随波荡漾的样子。校书郎是唐代中央负责校勘典籍的官职。幕宾指幕府中的僚属官员。夜潮是夜间的江水涨潮。轻苹是水面上漂浮的苹草。鸳鹭这里代指同朝为官的同僚。栾家德用汉代栾巴为政有德的典故，指代友人的贤德。
逐句白话释义
第一句写送行的船只漂浮在长满芳草的江边。第二句写船只顺着春日的江水缓缓向远方行驶。第三句写友人此次赴任可以远离中央校书的琐碎公务。第四句写友人即将前往宣州幕府担任僚属。第五句写夜间的江潮冲击着岸边的老树。第六句写清晨的细雨打落了水面的苹草。第七句写在场的同僚们都因送别而满含伤感。第八句写友人如栾巴一般有德，必会受到当地百姓的爱戴。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别赴宣州任职的友人宋校书所作。诗歌先写送行的场景与友人赴任的事由。中间两句描绘江上行船所见的春日江南水景。最后两句抒发同侪的送别不舍之情，同时赞美友人的贤德品性。全诗语言清丽，情感真挚，没有过多华丽的修饰。诗歌既表达了对友人离别的不舍，也暗含对友人未来仕途的美好期许。是大历年间典型的赠别诗作，体现了当时文人唱和的普遍风貌。
跨学科 · 是什么
宣州地理概况地理学
宣州是唐代江南地区的重要州郡，行政管辖范围大致对应今天安徽宣城及周边部分区域。宣州紧邻长江支流，水路交通十分便利，是唐代江南重要的交通枢纽。唐代中后期很多地方节度使都会在宣州设置幕府，招揽文人担任僚属。很多中唐文人都有前往宣州幕府任职的经历，留下了大量相关的诗文作品。现在的宣城仍然保留了很多唐代的历史文化遗迹，是安徽重要的历史文化名城。宣州自古以来就盛产宣纸、宣笔等文化用品，是中国文房四宝的核心产地之一。唐代宣州的经济文化十分发达，是江南地区的核心富庶区域之一。当地的自然风景优美，吸引了大量文人前往游历任职。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要柔和，贴合送别诗的伤感又带着期许的基调。第一二句描写行船春景，诵读时要带着舒展的语气，节奏稍慢。第三四句交代友人赴任的事由，语气要平稳，读出对友人的认可。第五六句是写景名句，诵读时要放慢节奏，突出“冲”“破”两个动词的力度。第七句抒发离别伤感，语气要稍微低沉，读出不舍的情绪。第八句赞美友人才德，语气要上扬，读出肯定与期许的感觉。每句的停顿可以按照五言诗的常规节奏，在第二个字和第三个字之间稍作停顿。诵读的时候可以配合轻柔的背景音乐，更能贴合诗歌的情感氛围。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗前两句写景铺垫、中间两句点明事由、后两句抒情的结构来仿写送别类的短文。也可以模仿诗句里用两个对仗的写景句来烘托送别情绪的写法，提升文字的感染力。仿写的时候可以先选定一个送别的场景，比如车站、机场、村口等常见的送别地点。先写送别场景的景物，比如路边的树、天上的云、手里的行李等。再点明要送的人将要去的地方和要做的事。然后再写两句烘托情绪的景物描写，比如飘落的树叶、吹过的风等。最后抒发自己的不舍情绪，同时表达对对方的美好期许。仿写的时候语言要尽量平实真挚，不要用过多华丽的修饰，更能打动读者。
名句日常写作应用
“夜潮冲老树，晓雨破轻苹”这句可以用来描写江南春日的江景，适合用在写景类的作文当中。比如写春游的时候看到江边的景色，就可以引用这句诗来增添文采。也可以用来描写春日雨后的水边景色，烘托安静柔和的氛围。还可以用在抒发离别情绪的文章里，用清冷的水景来烘托离别的伤感。这句诗的对仗十分工整，也可以用来作为学习律诗对仗的例句。日常写随笔、发朋友圈记录春日江边景色的时候也可以引用这句诗。这句诗没有过于生僻的字词，普通读者都能理解其中的含义，适用场景十分广泛。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微化用其中的意象来写作。
关联知识图谱
《送李端》同作者|同主题
《送李端》也是卢纶的经典赠别诗，和本诗同属大历年间的创作。两首诗都属于五言律诗，都以送别友人为核心主题。两首诗都采用了写景烘托离别情绪的写法，情感真挚细腻。两首诗都体现了卢纶赠别诗的典型艺术风格，语言清丽自然。都是大历十才子赠别诗的代表作品，被历代选本广泛收录。两首诗都抒发了送别友人的不舍之情，同时表达了对友人的美好祝愿。两首诗的创作时间相近，都属于卢纶中期的创作成果。两首诗都体现了大历年间诗坛的整体创作风貌。
名句 CLASSIC LINES
夜潮冲老树，晓雨破轻苹
本句以细腻精准的江南春江水景描写融注送别情绪。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待