夜宴虢县张明府宅逢宇文评事

虢田留古宅,入夜足秋风。

月影来窗里,灯光落水中。

征诗逢谢客,饮酒得陶公。

更爱疏篱下,繁霜湿菊丛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 闲适
创作背景
虢县夜宴友人即席创作
本诗为唐代诗人李端任校书郎期间,赴虢县(今陕西宝鸡陈仓区)县令张明府的私宅夜宴,席间偶遇宇文评事,兴致所至即席创作,具体创作年份学界暂未形成统一定论,大致为大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全诗共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范,是唐代最流行的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为夜宴友人时的闲适惬意,与志同道合的友人相逢的欣喜,以及对秋日庭院清幽景致的喜爱,整体情感平和冲淡,兼具清雅的文人意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是虢县,指唐代凤翔府下辖的县,位于今陕西宝鸡一带。第二个重点词是张明府,明府是唐代对县令、县尉等地方官员的尊称。第三个重点词是评事,是唐代大理寺的官员,负责刑狱审判相关事务。第四个重点词是征诗,指宴饮时要求在场的人赋诗助兴。第五个重点词是谢客,本指南朝诗人谢灵运,这里代指有诗才的宇文评事。第六个重点词是陶公,指东晋诗人陶渊明,这里代指擅长饮酒、性情恬淡的张明府。第七个重点词是疏篱,指院子里稀疏的篱笆,多用来指代种菊花的地方。第八个重点词是繁霜,指深秋时节浓重的霜露。
逐句白话翻译
第一句的意思是虢县的田野边保留着一座古老的私宅。第二句的意思是到了夜里,宅院里满是凉爽的秋风。第三句的意思是月亮的影子透过窗户照进了屋子里面。第四句的意思是屋里的灯光倒映在院子的水池当中。第五句的意思是大家相约赋诗的时候,遇到了像谢灵运一样有才华的宇文评事。第六句的意思是饮酒的时候,碰到了像陶渊明一样爱酒的张明府。第七句的意思是我更喜爱院子里稀疏的篱笆下面的景致。第八句的意思是浓重的秋霜打湿了一丛丛盛开的菊花。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人参加虢县张明府夜宴的完整经历。诗人先是描写了夜宴所在地古宅的秋日环境。接着写了夜宴时月色入户、灯影落池的清幽景致。然后写了席间遇到有才华的宇文评事的欣喜。还写了和性情恬淡的张明府一同饮酒的惬意。最后以描写篱下秋菊沾霜的景致收尾。全诗整体氛围清雅平和,没有悲戚的情绪。充分展现了大历时期文人宴饮的闲适意趣。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是生活中十分常见的观赏花卉。它属于菊科菊属的多年生草本植物。菊花的耐寒能力比较强,秋季温度较低时依然可以正常开放。轻微的霜露不会对菊花的生长造成明显伤害。我国种植菊花的历史已经超过三千年。从古代开始,菊花就被赋予了高洁、淡泊的文化寓意。陶渊明的“采菊东篱下”是最有名的写菊诗句。菊花和梅、兰、竹一起被称为“花中四君子”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓。第一二句是交代场景,诵读时语气要平实,“入夜足秋风”的“足”字可以稍作重读。第三四句是写景致,诵读时语气要轻柔,读出清幽的感觉。“月影来窗里”的“来”字和“灯光落水中”的“落”字可以稍作停顿。第五六句是写逢友的欣喜,语气可以稍显轻快。“逢谢客”和“得陶公”两处可以稍作重读,突出欣喜的情绪。第七八句是全诗的收尾,语气要放得更柔和,读出悠然的感觉。“繁霜湿菊丛”的“湿”字可以拖长一点,余韵稍长再收尾。
写景句式仿写
可以仿写本诗“月影来窗里,灯光落水中”的对仗句式。这种句式的结构是“景物+动作+地点”,上下句词性相对、意境统一。仿写的时候首先要选择两个关联的同一环境下的景物。比如可以选择“虫声”和“树影”作为上下句的核心景物。接着给景物搭配符合特征的动作,比如“虫声”搭配“绕阶前”,“树影”搭配“晃墙东”。组合起来就可以得到“虫声绕阶前,树影晃墙东”的仿写句。也可以选择夏季的景物,比如“荷香”搭配“浮水面”,“星影”搭配“坠波心”。平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升文字的画面感。
名句写作应用
“更爱疏篱下,繁霜湿菊丛”这句可以在很多写作场景中使用。第一种场景是写秋日赏菊的游记类作文,可以直接引用这句描写菊景。第二种场景是写秋日抒怀的散文,可以用这句引出自己对恬淡生活的喜爱。第三种场景是写赞美他人品格的文章,可以用这句衬托人物淡泊高洁的品质。比如写自己周末去郊外看菊花的作文时就可以这么写:“沿着乡间小路走到菊园深处,我忽然想起唐诗里的句子‘更爱疏篱下,繁霜湿菊丛’,眼前的景致和古人笔下的意境一模一样。”这句的适用语境多和秋日、菊花、淡泊的心境有关。不要在描写热闹繁华或者悲伤情绪的内容里使用这句。平时写作时多引用这类经典名句,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的经典五言律诗。这首诗同样描写了诗人赴友人私宅宴饮的经历。两首诗都属于田园宴饮类的作品,整体风格都清雅冲淡。两首诗都以描写乡村的自然风光和友人交往的情谊为核心内容。两首诗都没有华丽的辞藻,用平实的语言表达真挚的情感。两首诗的创作时间都属于唐代的盛唐到大历时期。两首诗的核心情感都围绕闲适、愉悦的友人交往展开。这两首诗都是唐代田园宴饮诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

更爱疏篱下,繁霜湿菊丛
该句为全诗核心名句,以白描手法刻画秋日深夜疏篱下秋菊沾霜的清幽景致,意蕴冲淡清雅。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待